Merge pull request #90 from MfN-Berlin/testing-drupal-integration

v0.1.10

gatsby-browser.js

@@ -7,7 +7,7 @@
 import './src/styles/global.css'
 
 // Version logging
-const VERSION = 'v0.1.9'
+const VERSION = 'v0.1.10'
 
 export const onClientEntry = () => {
     // Temporär Prefetching deaktivieren

src/components/elements/Card.js

@@ -53,7 +53,7 @@ const Card = ({
       {variant === 'classic' ? (
         cardContent
       ) : (
-        <div className={`self-stretch flex-col justify-center ${alignment === 'left' ? 'items-start' : 'items-center'} flex`}>
+        <div className={`self-stretch flex-col bg-White-White justify-center ${alignment === 'left' ? 'items-start' : 'items-center'} flex`}>
           {cardContent}
         </div>
       )}

src/pages/de/forschung.js

@@ -138,7 +138,7 @@ const VisitPage = () => {
                         className="max-w-7xl mx-auto"
                     />
                 </Section>
-                <Section backgroundColor="bg-Green-100" columns={3} padding="py-16">
+                <Section backgroundColor="bg-Green-100" columns={3} padding="py-16" >
                     <Card
                         variant="green"
                         imageProps={{
@@ -223,7 +223,7 @@ const VisitPage = () => {
                         textProps={{
                             headline: "Archiv",
                             headlineStyle: "h3",
-                            body: "Historische Dokumente und Forschung-sergebnisse stehen als wertvolle Ressourcen für Studien bereit.",
+                            body: "Historische Dokumente und Forschungsergebnisse stehen als wertvolle Ressourcen für Studien bereit.",
                             spacing: "regular"
                         }}
                         url="/de/wissenschaft/archiv"
@@ -241,7 +241,7 @@ const VisitPage = () => {
                         textProps={{
                             headline: "Bibliotheken",
                             headlineStyle: "h3",
-                            body: "Naturwissenschaftliche und historische Bestände unterstützen Forschung, Lehre und Wissensvermittlung.",
+                            body: "Nutzen sie unsere naturwissenschaftlichen und historischen Bestände zur Unterstützung von Forschung, Lehre und Wissensvermittlung.",
                             spacing: "regular"
                         }}
                         url="de/wissenschaft/bibliothek/"
@@ -362,15 +362,15 @@ const VisitPage = () => {
                             imageName="Website_Palaeobotanik_aktualisiert.jpg"
                             altText="Blick auf die Sammlung der Paläobotanik. Foto: Carola Radke"
                             kicker="Forschungsbereich 1"
-                            title="AG Paläobotanik"
+                            title="Arbeitsgruppe Paläobotanik"
                             text="Die AG Paläobotanik erforscht die Evolution und Diversität fossiler Pflanzen. Unser Fokus liegt auf der Rekonstruktion von ausgestorbenen Pflanzen und ihrer Lebensräume."
                             link="/de/wissenschaft/ag-palaeobotanik"
                         />
                         <SlideContent
                             imageName="Ortholasmatinae fossil Jonas Damzen.jpg"
                             altText="Ausgestorbener Weberknecht in ukrainischem Rovno Bernstein "
                             kicker="Forschungsbereich 1"
-                            title="AG Dunlop"
+                            title="Arbeitsgruppe Dunlop"
                             text="Die AG Dunlop untersucht die Evolution und Systematik fossiler und rezenter Spinnentiere, mit besonderem Schwerpunkt auf Skorpionen und Spinnen."
                             link="/de/wissenschaft/ag-dunlop"
                         />

src/pages/de/mitmachen.js

@@ -259,7 +259,7 @@ const IndexPage = () => {
                         }}
                         textProps={{
                             headline: "Fachgruppe Mineralogie/Geologie",
-                            body: "Die Fachgruppe Mineralogie/Geologie am Museum für Naturkunde ist ein loser Zusammenschluss von Hobbysammler:innen und Interessierten für Mineralien und Gesteine, die sich jeden ersten Dienstag im Monat (außer im August) zu einem Fachvortrag trifft. Gäste sind zu den Vorträgen willkommen.",
+                            body: "Die Fachgruppe Mineralogie/Geologie am Museum für Naturkunde ist ein offener Zusammenschluss von Hobbysammler:innen und Interessierten, die eine Leidenschaft für Mineralien und Gesteine teilen. Jeden ersten Dienstag im Monat (außer im August) treffen sie sich zu spannenden Fachvorträgen.",
                             headlineStyle: "h3",
                             alignment: "left"
                         }}
@@ -276,7 +276,7 @@ const IndexPage = () => {
                         }}
                         textProps={{
                             headline: "Kulturring in Berlin e.V. – Fachgruppe Paläontologie",
-                            body: "Jeden dritten Dienstag im Monat treffen sich Hobbysammler:innen und an Paläontologie interessierte Besuchende im Museum für Naturkunde für paläontologische Fachvorträge mit Wissenschaftler:innen des Museums, der Freien Universität oder der Technischen Universität. Nach dem Vortrag gibt es die Möglichkeit, mit den Forschenden zu diskutieren und eigene Fragen zu stellen. Alle, die sich für Paläontologie interessieren, sind herzlich zu den Museumstreffs eingeladen.",
+                            body: "Jeden dritten Dienstag im Monat lädt das Museum für Naturkunde Hobbysammler:innen und alle an Paläontologie Interessierten zu spannenden Fachvorträgen ein. Wissenschaftler:innen des Museums, der Freien Universität oder der Technischen Universität präsentieren aktuelle Forschungsthemen. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, mit den Forschenden ins Gespräch zu kommen, Fragen zu stellen und zu diskutieren.",
                             headlineStyle: "h3",
                             alignment: "left"
                         }}
@@ -293,7 +293,7 @@ const IndexPage = () => {
                         }}
                         textProps={{
                             headline: "Entomologische Gesellschaft ORION Berlin ",
-                            body: "Die Entomologische Gesellschaft ORION Berlin möchte insbesondere junge Menschen für die Artenvielfalt der Insekten in unserer Region begeistern. Auch der Schutz bedrohter Insektenarten und ihrer Biotope ist ein zentrales Thema ihrer Vereinsarbeit",
+                            body: "Die Gesellschaft begeistert junge Menschen für die regionale Insektenvielfalt und setzt sich für den Schutz bedrohter Arten sowie ihrer Lebensräume ein. Mit Bildungsangeboten und Naturschutzprojekten trägt sie aktiv zur Erhaltung der Biodiversität bei.",
                             headlineStyle: "h3",
                             alignment: "left"
                         }}
@@ -310,7 +310,7 @@ const IndexPage = () => {
                         }}
                         textProps={{
                             headline: "Deutscher Jugendbund für Naturbeobachtung",
-                            body: "Die DJN-Gruppe Brandenburg und Berlin sind naturkundlich und politisch interessierte junge Leute aus Berlin und Umgebung. Mitten in einer der naturkundlich interessantesten Gegenden Deutschlands (Schorfheide, Odertal, ehem. Truppenübungsplätze, Havellandschaft) treffen sie sich, um gemeinsam die artenreiche Flora und Fauna zu entdecken, zu beobachten und kennenzulernen.",
+                            body: "Die DJN-Gruppe Brandenburg und Berlin besteht aus naturkundlich und politisch interessierten jungen Menschen aus Berlin und Umgebung. Gemeinsam erkunden sie einige der artenreichsten und spannendsten Naturgebiete Deutschlands – darunter die Schorfheide, das Odertal, ehemalige Truppenübungsplätze und die Havellandschaft.",
                             headlineStyle: "h3",
                             alignment: "left"
                         }}
@@ -335,8 +335,8 @@ const IndexPage = () => {
                             imageMap: imageMap
                         }}
                         textProps={{
-                            headline: "Citizen Science/ Bürgerforschung",
-                            body: "Unterstützen Sie die Arbeit von Wissenschaftler:innen und schaffen so neues Wissen. Werden Sie Teil des Forschungsprozesses und gestalten Sie ihn, je nach Art der Beteiligung, aktiv mit, stillen Sie ihre eigene Neugier – und vor allem haben viel Spaß beim Mitforschen!",
+                            headline: "Citizen Science / Bürgerforschung",
+                            body: "Unterstützen Sie Wissenschaftler:innen bei ihrer Arbeit und tragen Sie zur Entstehung neuen Wissens bei. Je nach Art Ihrer Beteiligung können Sie den Forschungsprozess aktiv mitgestalten, Ihre Neugier stillen und dabei vor allem eines: viel Freude am Mitforschen erleben!",
                             headlineStyle: "h3"
                         }}
                         buttonProps={{

src/pages/en/participate.js

@@ -256,7 +256,7 @@ const IndexPage = () => {
                         }}
                         textProps={{
                             headline: "Mineralogy/Geology Special Interest Group",
-                            body: "The Mineralogy/Geology group at the Museum für Naturkunde is a loose association of hobby collectors and those interested in minerals and rocks, meeting every first Tuesday of the month (except August) for expert lectures. Guests are welcome to attend the lectures.",
+                            body: "The Mineralogy/Geology Group at the Museum für Naturkunde is an open association of hobby collectors and enthusiasts who share a passion for minerals and rocks. They meet for fascinating specialist lectures on the first Tuesday of every month (except August).",
                             headlineStyle: "h3",
                             alignment: "left"
                         }}
@@ -273,7 +273,7 @@ const IndexPage = () => {
                         }}
                         textProps={{
                             headline: "Kulturring in Berlin e.V. – Paleontology Group",
-                            body: "Every third Tuesday of the month, hobby collectors and those interested in paleontology meet at the Museum für Naturkunde for paleontological lectures with scientists from the museum, Free University, or Technical University. After the lecture, there's an opportunity to discuss with researchers and ask questions. Anyone interested in paleontology is warmly invited to these museum meetings.",
+                            body: "Every third Tuesday of the month, the Museum für Naturkunde invites hobby collectors and anyone interested in paleontology to engaging specialist lectures. Scientists from the museum, Free University, or Technical University present current research topics. Afterwards, there are opportunities to engage with the researchers, ask questions, and participate in discussions.",
                             headlineStyle: "h3",
                             alignment: "left"
                         }}
@@ -290,7 +290,7 @@ const IndexPage = () => {
                         }}
                         textProps={{
                             headline: "Entomological Society ORION Berlin",
-                            body: "The Entomological Society ORION Berlin aims to inspire particularly young people about the diversity of insects in our region. The protection of endangered insect species and their biotopes is also a central theme of their association work.",
+                            body: "The society inspires young people to appreciate regional insect diversity and is committed to protecting endangered species and their habitats. Through educational programs and nature conservation projects, they actively contribute to preserving biodiversity.",
                             headlineStyle: "h3",
                             alignment: "left"
                         }}
@@ -307,7 +307,7 @@ const IndexPage = () => {
                         }}
                         textProps={{
                             headline: "German Youth Association for Nature Observation",
-                            body: "The DJN group Brandenburg and Berlin consists of young people from Berlin and surrounding areas interested in natural history and politics. Located in one of Germany's most interesting regions for natural history (Schorfheide, Oder Valley, former military training grounds, Havel landscape), they meet to discover, observe, and learn about the rich flora and fauna together.",
+                            body: "The DJN group Brandenburg and Berlin consists of young people from Berlin and surrounding areas who are interested in natural history and politics. Together, they explore some of Germany's most species-rich and exciting natural areas – including the Schorfheide, the Oder Valley, former military training grounds, and the Havel landscape.",
                             headlineStyle: "h3",
                             alignment: "left"
                         }}
@@ -333,7 +333,7 @@ const IndexPage = () => {
                         }}
                         textProps={{
                             headline: "Citizen Science",
-                            body: "Support the work of scientists and help create new knowledge. Become part of the research process and, depending on the type of participation, actively shape it, satisfy your own curiosity – and above all, have fun while doing research!",
+                            body: "Support scientists in their work and contribute to the creation of new knowledge. Depending on how you choose to participate, you can actively shape the research process, satisfy your curiosity, and above all: experience the joy of being part of research!",
                             headlineStyle: "h3"
                         }}
                         buttonProps={{