Localisation updates from https://translatewiki.net.

messages/fr.json

@@ -17,6 +17,7 @@
 			"Orlodrim",
 			"Pamputt",
 			"Pols12",
+			"SleaY",
 			"The RedBurn",
 			"Thibaut120094",
 			"TradFr",
@@ -110,7 +111,7 @@
 	"faq-agents-automated": "inclut les programmes automatisés qui ne sont pas des robots d’indexation des moteurs de recherche.",
 	"faq-agents-spider": "inclut les « <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Web_crawler\">robots d’indexation</a> » de moteurs de recherche comme Google, qui lisent les pages pour améliorer les résultats de recherches. Les pages peuvent être vues par des robots d’indexation, ce qui explique que, par défaut, l’outil n’affiche des données que pour les utilisateurs.",
 	"faq-agents-title": "Que sont les « Agents » ?",
-	"faq-agents-user": "comprend toutes les personnes qui ont affiché une page. Des éditeurs, des éditeurs anonymes, et nos lecteurs.",
+	"faq-agents-user": "comprend toutes les personnes qui ont affiché une page. Des contributeurs, des contributeurs anonymes, et nos lecteurs.",
 	"faq-anomaly-body1": "Si vous voyez un pic inexplicable dans les vues de page, en particulier si c’est uniquement certains jours particuliers, cela peut être un faux trafic généré par un programme automatisé. Une tactique pour identifier du trafic gonflé par des robots est de comparer les vues de bureau avec les vues par mobile. Regardez d’abord quels agents sont les plus populaires sur votre projet pour tous les articles et utilisez cela comme base de comparaison. Par exemple, sur le web mobile de Wikipédia en anglais, les vues doivent être comparables voire dépasser celles de bureau ; donc si les vues mobiles sont très basses, ce peut être un faux trafic.",
 	"faq-anomaly-body2": "Si vous ne pouvez pas conclure que c’est du faux trafic, vous pouvez lancer une investigation en remplissant un ticket sur $1. Ces anomalies de vues de page sont courantes et difficiles à investiguer, donc ne vous attendez pas à une réponse rapide.",
 	"faq-anomaly-title": "Pourquoi certaines pages ont-elles des nombres de vues inhabituellement hautes ?",

messages/kaa.json

@@ -100,18 +100,18 @@
 	"num-bytes": "$1 {{PLURAL:$2|bayt}}",
 	"num-days-span": "$1 kúnlik múddet",
 	"num-files": "$1 {{PLURAL:$2| fayl}}",
-	"num-files-info": "$1 {{PLURAL:$1|ǵa shekem fayl}} kiritiń",
-	"num-languages": "Aktiv {{PLURAL:$2|til}}",
+	"num-files-info": "Tek $1 {{PLURAL:$1|danaǵa shekem fayl}} kirgiziń",
+	"num-languages": "$1 {{PLURAL:$2|til}}",
 	"num-pages": "$1 {{PLURAL:$2|bet}}",
-	"num-pages-info": "$1 {{PLURAL:$1|ǵa shekem bet}} kiritiń",
-	"num-pageviews": "$1 {{PLURAL:$2|kirim}}",
-	"num-projects": "$1 {{PLURAL:$2|Joybar}}",
-	"num-projects-info": "$1 {{PLURAL:$1|ǵa shekem joybar}} kiritiń",
-	"num-protections": "$1 {{PLURAL:$2| qorǵaw}}",
+	"num-pages-info": "Tek $1 {{PLURAL:$1|danaǵa shekem bet}} kirgiziń",
+	"num-pageviews": "$1 {{PLURAL:$2|dana kóriliw|dana kóriliw}}",
+	"num-projects": "$1 {{PLURAL:$2|joybar}}",
+	"num-projects-info": "Tek $1 {{PLURAL:$1|danaǵa shekem joybar}} kirgiziń",
+	"num-protections": "$1 {{PLURAL:$2|dana qorǵaw}}",
 	"num-redirects": "$1 {{PLURAL:$2| baǵdarlawshı bet}}",
 	"num-requests": "$1 {{PLURAL:$2| soraw}}",
 	"num-seconds": "$1 {{PLURAL:$2| sekund}}",
-	"num-sections": "$1 {{PLURAL:$2| bólim|bólimler}}",
+	"num-sections": "$1 {{PLURAL:$2|bólim|bólimler}}",
 	"num-subpages": "$1 {{PLURAL:$2| astbet}}",
 	"num-unique-devices": "$1 {{PLURAL:$2| bólek qurılma}}",
 	"num-wikilinks": "$1 {{PLURAL:$2| wikisilteme}}",
@@ -124,67 +124,67 @@
 	"page": "Bet",
 	"page-title": "Bet ataması",
 	"pages": "Betler",
-	"pageviews": "Betke kirimler",
+	"pageviews": "Betti kóriwler",
 	"percent-mobile": "Mobil %",
 	"permalink": "Turaqlı silteme",
 	"permalink-copied": "Turaqlı siltemeden buferge nusqa alındı",
 	"pie": "Domalaq formada",
 	"platform": "Platforma",
-	"polar-area": "Polyus maydanı",
-	"print": "Baspaǵa shıǵarıw",
-	"processing-page": "$2niń $1 beti islenbekte",
+	"polar-area": "Polyar koordinatlarda",
+	"print": "Basıp shıǵarıw",
+	"processing-page": "$2 danadan $1 bet islenbekte",
 	"project": "Joybar",
 	"projects": "Joybarlar",
 	"projects-placeholder": "Joybar(lar) at(lar)ın jazıń",
-	"proofread-page": "Kózden ótkerip shıǵıw",
+	"proofread-page": "Oqıp, dúzetip shıǵıw",
 	"protection": "Qorǵaw",
 	"query-for": "Soraw:",
 	"radar": "Japıraq formada",
 	"rank": "Ornı",
 	"recommended-article": "Usınılǵan maqala",
 	"redirect": "Baǵdarlaw",
 	"redirects": "Baǵdarlawshı betler",
-	"redirects-and-non-redirects": "Baǵdarlawshı hám baǵdarlamaytuǵınlar",
-	"redirectviews": "Baǵdarlawshı betke kirimler",
+	"redirects-and-non-redirects": "Baǵdarlawshı hám ápiwayı betler",
+	"redirectviews": "Baǵdarlawshı betke kirip kóriwler",
 	"referer-internal": "Ishki",
 	"referer-search-engine": "Izlew sisteması",
-	"report-issue": "Mashqala haqqında xabar beriń",
+	"report-issue": "Mashqala haqqında xabar beriw",
 	"requests": "Sorawlar",
-	"revisions": "Redaktorlawlar",
+	"revisions": "Dúzetiwler",
 	"save": "Saqlaw",
 	"search": "Izlew",
 	"search-method": "Izlew metodı:",
 	"section": "Bólim",
 	"select2-no-results": "Nátiyje tabılmadı",
 	"september": "sentyabr",
 	"settings": "Sazlawlar",
-	"show-more": "Tolıǵıraq kórsetiw",
-	"siteviews": "Saytqa kirimler",
-	"size": "Kólemi",
+	"show-more": "Kóbirek kórsetiw",
+	"siteviews": "Saytqa kirip kóriwler",
+	"size": "Kólem",
 	"source": "Derek",
 	"source-project": "Joybar deregi",
 	"spider": "Órmekshi",
 	"statistics": "Statistika",
 	"submit": "Jiberiw",
 	"subpages": "Astbetler",
-	"target": "Maqset",
+	"target": "nıshana",
 	"this-month": "Usı ayda",
-	"topviews": "Ǵalabalıq betler",
+	"topviews": "Eń kóp kórilgen betler",
 	"totals": "Jámi",
 	"unique-devices": "Bólek qurılmalar",
 	"unknown": "Belgisiz",
 	"url-structure": "URL strukturası",
 	"url-structure-parameters": "Parametrler",
-	"url-structure-special-range-latest": "Maǵlıwmattıń aqırǵı 20 kúni",
+	"url-structure-special-range-latest": "Aqırǵı 20 kúnlik maǵlıwmat",
 	"user": "Paydalanıwshı",
 	"users": "Paydalanıwshılar",
-	"userviews": "Paydalanıwshı betine kirimler",
-	"userviews-description": "Paydalanıwshı tárepinen jaratılǵan barlıq betlerdiń kirimleri",
-	"userviews-title": "Paydalanıwshı betine kirimler analizi",
-	"validated-page": "Tastıyqlandı",
+	"userviews": "Paydalanıwshı maqalaları",
+	"userviews-description": "Paydalanıwshı jaratqan barlıq betlerdiń kóriliw sanı",
+	"userviews-title": "Paydalanıwshı maqalalarınıń analizi",
+	"validated-page": "Tastıyıqlandı",
 	"view-source": "Kodın kóriw",
-	"views": "Kirimler",
-	"watchers": "Gúzetiwshiler",
+	"views": "Kóriwler",
+	"watchers": "Baqlawshıler",
 	"wikibooks": "Wikikitaplar",
 	"wikilinks": "Wikisiltemeler",
 	"wikinews": "Wikijańalıqlar",