Localisation mess.

OpenRA.Mods.SS/Traits/World/BaseSizeLobbyDropdown.cs

@@ -22,9 +22,11 @@ public class BaseSizeLobbyDropdownInfo : TraitInfo, ILobbyOptions
 		[Desc("Internal id for this option.")]
 		public readonly string ID = "base-size";
 
+		[TranslationReference]
 		[Desc("Descriptive label for this option.")]
 		public readonly string Label = "dropdown-base-size.label";
 
+		[TranslationReference]
 		[Desc("Tooltip description for this option.")]
 		public readonly string Description = "dropdown-base-size.description";
 

OpenRA.Mods.SS/Traits/World/SSCrateSpawner.cs

@@ -24,9 +24,11 @@ public class SSCrateSpawnerInfo : ConditionalTraitInfo, ILobbyOptions
 		[Desc("Internal id for this option.")]
 		public readonly string DropdownID = "crateamount";
 
+		[TranslationReference]
 		[Desc("Descriptive label for the crates checkbox in the lobby.")]
 		public readonly string DropdownLabel = "dropdown-crate-amount.label";
 
+		[TranslationReference]
 		[Desc("Tooltip description for the crates checkbox in the lobby.")]
 		public readonly string DropdownDescription = "dropdown-crate-amount.description";
 

mods/ss/chrome/ingame.yaml

@@ -402,8 +402,8 @@ Container@PLAYER_WIDGETS:
 					X: 1
 					Y: 1
 					TooltipContainer: TOOLTIP_CONTAINER
-					ReadyText: Ready
-					HoldText: On Hold
+					ReadyText: supportpowers-support-powers-palette.ready
+					HoldText: supportpowers-support-powers-palette.hold
 					HotkeyPrefix: SupportPower
 					HotkeyCount: 6
 		Background@COMMAND_BAR:
@@ -423,8 +423,8 @@ Container@PLAYER_WIDGETS:
 					Background: command-button
 					Key: AttackMove
 					DisableKeySound: true
-					TooltipText: Attack Move
-					TooltipDesc: Selected units will move to the desired location\nand attack any enemies they encounter en route.\n\nHold {(Ctrl)} while targeting to order an Assault Move\nthat attacks any units or structures encountered en route.\n\nLeft-click icon then right-click on target location.
+					TooltipText: button-command-bar-attack-move.tooltip
+					TooltipDesc: button-command-bar-attack-move.tooltipdesc
 					TooltipContainer: TOOLTIP_CONTAINER
 					TooltipTemplate: BUTTON_WITH_DESC_HIGHLIGHT_TOOLTIP
 					Children:
@@ -440,8 +440,8 @@ Container@PLAYER_WIDGETS:
 					Height: 34
 					Background: command-button
 					DisableKeySound: true
-					TooltipText: Force Move
-					TooltipDesc: Selected units will move to the desired location\n - Default activity for the target is suppressed\n - Vehicles will attempt to crush enemies at the target location\n - Units entering transports will consider nearby alternatives\n\nLeft-click icon then right-click on target.\nHold {(Alt)} to activate temporarily while commanding units.
+					TooltipText: button-command-bar-force-move.tooltip
+					TooltipDesc: button-command-bar-force-move.tooltipdesc
 					TooltipContainer: TOOLTIP_CONTAINER
 					TooltipTemplate: BUTTON_WITH_DESC_HIGHLIGHT_TOOLTIP
 					Children:
@@ -457,8 +457,8 @@ Container@PLAYER_WIDGETS:
 					Height: 34
 					Background: command-button
 					DisableKeySound: true
-					TooltipText: Force Attack
-					TooltipDesc: Selected units will attack the targeted unit or location\nignoring their default activity for the target.\n\nLeft-click icon then right-click on target.\nHold {(Ctrl)} to activate temporarily while commanding units.
+					TooltipText: button-command-bar-force-attack.tooltip
+					TooltipDesc: button-command-bar-force-attack.tooltipdesc
 					TooltipContainer: TOOLTIP_CONTAINER
 					TooltipTemplate: BUTTON_WITH_DESC_HIGHLIGHT_TOOLTIP
 					Children:
@@ -475,8 +475,8 @@ Container@PLAYER_WIDGETS:
 					Background: command-button
 					Key: Guard
 					DisableKeySound: true
-					TooltipText: Guard
-					TooltipDesc: Selected units will follow the targeted unit.\n\nLeft-click icon then right-click on target unit.
+					TooltipText: button-command-bar-guard.tooltip
+					TooltipDesc: button-command-bar-guard.tooltipdesc
 					TooltipContainer: TOOLTIP_CONTAINER
 					Children:
 						Image@ICON:
@@ -493,8 +493,8 @@ Container@PLAYER_WIDGETS:
 					Key: Deploy
 					DisableKeyRepeat: true
 					DisableKeySound: true
-					TooltipText: Deploy
-					TooltipDesc: Selected units will perform their default deploy activity\n - MCVs will unpack into a Construction Yard\n - Construction Yards will re-pack into a MCV\n - Transports will unload their passengers\n\nActs immediately on selected units.
+					TooltipText: button-command-bar-deploy.tooltip
+					TooltipDesc: button-command-bar-deploy.tooltipdesc
 					TooltipContainer: TOOLTIP_CONTAINER
 					Children:
 						Image@ICON:
@@ -511,8 +511,8 @@ Container@PLAYER_WIDGETS:
 					Key: Scatter
 					DisableKeyRepeat: true
 					DisableKeySound: true
-					TooltipText: Scatter
-					TooltipDesc: Selected units will stop their current activity\nand move to a nearby location.\n\nActs immediately on selected units.
+					TooltipText: button-command-bar-scatter.tooltip
+					TooltipDesc: button-command-bar-scatter.tooltipdesc
 					TooltipContainer: TOOLTIP_CONTAINER
 					Children:
 						Image@ICON:
@@ -529,8 +529,8 @@ Container@PLAYER_WIDGETS:
 					Key: Stop
 					DisableKeyRepeat: true
 					DisableKeySound: true
-					TooltipText: Stop
-					TooltipDesc: Selected units will stop their current activity.\n\nActs immediately on selected units.
+					TooltipText: button-command-bar-stop.tooltip
+					TooltipDesc: button-command-bar-stop.tooltipdesc
 					TooltipContainer: TOOLTIP_CONTAINER
 					Children:
 						Image@ICON:
@@ -545,8 +545,8 @@ Container@PLAYER_WIDGETS:
 					Height: 34
 					Background: command-button
 					DisableKeySound: true
-					TooltipText: Waypoint Mode
-					TooltipDesc: Use Waypoint Mode to give multiple linking commands\nto the selected units. Units will execute the commands\nimmediately upon receiving them.\n\nLeft-click icon then give commands in the game world.\nHold {(Shift)} to activate temporarily while commanding units.
+					TooltipText: button-command-bar-queue-orders.tooltip
+					TooltipDesc: button-command-bar-queue-orders.tooltipdesc
 					TooltipContainer: TOOLTIP_CONTAINER
 					TooltipTemplate: BUTTON_WITH_DESC_HIGHLIGHT_TOOLTIP
 					Children:
@@ -572,8 +572,8 @@ Container@PLAYER_WIDGETS:
 					Key: StanceAttackAnything
 					DisableKeyRepeat: true
 					DisableKeySound: true
-					TooltipText: Attack Anything Stance
-					TooltipDesc: Set the selected units to Attack Anything stance:\n - Units will attack enemy units and structures on sight\n - Units will pursue attackers across the battlefield
+					TooltipText: button-stance-bar-attackanything.tooltip
+					TooltipDesc: button-stance-bar-attackanything.tooltipdesc
 					TooltipContainer: TOOLTIP_CONTAINER
 					Children:
 						Image@ICON:
@@ -590,8 +590,8 @@ Container@PLAYER_WIDGETS:
 					Key: StanceDefend
 					DisableKeyRepeat: true
 					DisableKeySound: true
-					TooltipText: Defend Stance
-					TooltipDesc: Set the selected units to Defend stance:\n - Units will attack enemy units on sight\n - Units will not move or pursue enemies
+					TooltipText: button-stance-bar-defend.tooltip
+					TooltipDesc: button-stance-bar-defend.tooltipdesc
 					TooltipContainer: TOOLTIP_CONTAINER
 					Children:
 						Image@ICON:
@@ -608,8 +608,8 @@ Container@PLAYER_WIDGETS:
 					Key: StanceReturnFire
 					DisableKeyRepeat: true
 					DisableKeySound: true
-					TooltipText: Return Fire Stance
-					TooltipDesc: Set the selected units to Return Fire stance:\n - Units will retaliate against enemies that attack them\n - Units will not move or pursue enemies
+					TooltipText: button-stance-bar-returnfire.tooltip
+					TooltipDesc: button-stance-bar-returnfire.tooltipdesc
 					TooltipContainer: TOOLTIP_CONTAINER
 					Children:
 						Image@ICON:
@@ -626,8 +626,8 @@ Container@PLAYER_WIDGETS:
 					Key: StanceHoldFire
 					DisableKeyRepeat: true
 					DisableKeySound: true
-					TooltipText: Hold Fire Stance
-					TooltipDesc: Set the selected units to Hold Fire stance:\n - Units will not fire upon enemies\n - Units will not move or pursue enemies
+					TooltipText: button-stance-bar-holdfire.tooltip
+					TooltipDesc: button-stance-bar-holdfire.tooltipdesc
 					TooltipContainer: TOOLTIP_CONTAINER
 					Children:
 						Image@ICON:

mods/ss/languages/rules/en.ftl

@@ -68,10 +68,137 @@ dropdown-armageddon-crate-amount =
 #   .label = Base Size
 #    .description = Amount of towers to spawn around your spawnpoint
 
+dropdown-starting-cloak =
+    .label = Starting Cloak
+    .description = How long does the initial cloak last
+
+dropdown-respawn-cloak =
+    .label = Respawn Cloak
+    .description = How long does the cloak after respawning last
+
+dropdown-starting-invuln =
+    .label = Starting Invulnerability
+    .description = How long does the initial invulnerability last
+
+dropdown-respawn-invuln =
+    .label = Respawn Invulnerability
+    .description = How long does the invulnerability after respawning last
+
+options-cloak-invuln =
+    .disabled = Disabled
+    .five = 5 Seconds
+    .ten = 10 Seconds
+    .fifteen = 15 Seconds
+    .twenty = 20 Seconds
+    .thirty = 30 Seconds
+    .fortyfive = 45 Seconds
+    .sixty = 1 Minute
+
 dropdown-base-obelisk =
     .label = Base Obelisks
     .description = Amount of Obelisks of Light to spawn around your spawnpoint
 
 dropdown-base-agt =
     .label = Base AGTs
     .description = Amount of Advanced Guard Towers to spawn around your spawnpoint
+
+dropdown-respawn-delay =
+    .label = Respawn Delay
+    .description = Time it takes to respawn when you die
+
+options-respawn-delay =
+    .disabled = Disabled
+    .zero = Instant
+    .one = 1 Second
+    .two = 2 Seconds
+    .three = 3 Seconds
+    .five = 5 Seconds
+    .ten = 10 Seconds
+    .fifteen = 15 Seconds
+    .twenty = 20 Seconds
+    .thirty = 30 Seconds
+    .fortyfive = 45 Seconds
+    .sixty = 1 Minute
+
+dropdown-time-limit =
+    .label = Time Limit
+    .description = Time it takes for the game to end in a score victory condition
+
+options-time-limit =
+    .disabled = Disabled
+    .two = 2 Minutes
+    .five = 5 Minutes
+    .ten = 10 Minutes
+    .fifteen = 15 Minutes
+    .twenty = 20 Minutes
+    .thirty = 30 Minutes
+    .fortyfive = 45 Minutes
+    .sixty = 1 Hour
+
+dropdown-ctf-mode =
+    .label = CtF Mode
+    .description = Type of Capture the Flag gameplay
+
+options-ctf-mode =
+    .disabled = Disabled
+    .score = Score
+    .victory = Victory Condition
+
+dropdown-class-changing =
+    .label = Class Changing
+    .description = How often can a player change their class
+
+options-class-changing =
+    .disabled = Disabled
+    .fifteen = 15 Seconds
+    .thirty = 30 Seconds
+    .fourtyfive = 45 Seconds
+    .sixty = 1 Minute
+    .hundredtwenty = 2 Minutes
+    .threehundred = 5 Minutes
+
+dropdown-team-score-victory =
+    .label = Team Score Victory
+    .description = How to calculate the winner from score in team games
+
+options-team-score-victory =
+    .player = Player
+    .team = Team
+    .average = Average
+
+dropdown-death-penalty =
+    .label = Death Penalty
+    .description = Score penalty to apply when a player dies
+
+options-death-penalty =
+    .disabled = Disabled
+    .five = 5
+    .ten = 10
+    .twenty = 20
+
+## Misc
+notification-map-revealed = Map revealed.
+notification-global-darkness = Global darkness.
+notification-health-upgraded = Health upgraded.
+notification-radar-activated = Radar activated.
+notification-radar-deactivated = Radar deactivated.
+notification-global-stealth-deactivated = Global stealth deactivated.
+notification-stealth-mode = Stealth mode.
+notification-stealth-deactivated = Stealth deactivated.
+notification-self-repair-activated = Self-repair activated.
+notification-self-repair-deactivated = Self-repair deactivated.
+notification-armor-upgraded = Armor upgraded.
+notification-weapon-upgraded = Weapon upgraded.
+notification-speed-upgraded = Speed upgraded.
+notification-range-upgraded = Range upgraded.
+notification-rapid-reload = Rapid reload.
+notification-sight-upgraded = Sight upgraded.
+notification-teleport-activated = Teleport activated.
+notification-mega-armor = Mega armor.
+notification-mega-weapon = Mega weapon.
+notification-mega-speed = Mega speed.
+notification-mega-range = Mega range.
+notification-mega-rapid-reload = Mega rapid reload.
+notification-mega-sight = Mega sight.
+notification-nuclear-bomb = Nuclear bomb.
+notification-armageddon = Armageddon.

mods/ss/rules/defaults.yaml

@@ -844,7 +844,7 @@
 		EmptyWeapon: BuildingExplode
 	CaptureNotification:
 		Notification: BuildingCaptured
-		TextNotification: notification-building-captured.
+		TextNotification: notification-building-captured
 		NewOwnerVoice: false
 	ActorLostNotification:
 		Notification: BuildingLost