Skip to content
This repository has been archived by the owner on Nov 21, 2019. It is now read-only.

update consistancy #128

Merged
merged 1 commit into from
Aug 27, 2016
Merged

update consistancy #128

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions app/scripts/translations/ja.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,7 +24,7 @@ ja.data = {

/* General */
x_Address: 'Your Address',
x_AddessDesc: 'You may know this as your "Account #" or your "Public Key". It is what you send people so they can send you ETH. That icon is an easy way to recognize your address.',
x_AddessDesc: 'You may know this as your "Account #" or your "Public Key". It is what you send people so they can send you ether. That icon is an easy way to recognize your address.',
x_Cancel: 'Cancel',
x_CSV: 'CSV file (unencrypted)',
x_Download: 'Download',
Expand All @@ -49,7 +49,7 @@ ja.data = {
CX_Tagline: 'Open Source JavaScript Client-Side Ether Wallet Chrome Extension',

/* Footer */
FOOTER_1: 'An open source, javascript, client-side tool for generating Ethererum Wallets & sending transactions.',
FOOTER_1: 'An open source, javascript, client-side tool for generating Ethereum Wallets & sending transactions.',
FOOTER_1b: 'Created by',
FOOTER_2: 'Donations greatly appreciated:',
FOOTER_3: 'Client-side wallet generation by',
Expand Down Expand Up @@ -119,7 +119,7 @@ ja.data = {
SENDModal_Content_1: 'You are about to send',
SENDModal_Content_2: 'to address',
SENDModal_Content_3: 'Are you sure you want to do this?',
SENDModal_Content_4: 'NOTE: If you encounter an error, you most likely need to add ETH to your account to cover the gas cost of sending tokens. Gas is paid in ETH.',
SENDModal_Content_4: 'NOTE: If you encounter an error, you most likely need to add ether to your account to cover the gas cost of sending tokens. Gas is paid in ether.',
SENDModal_No: 'No, get me out of here!',
SENDModal_Yes: 'Yes, I am sure! Make transaction.',

Expand Down Expand Up @@ -181,7 +181,7 @@ ja.data = {
DAO_ETC_Label_2: 'The "White Hat Group" has been working tirelessly to get your ETC back to you. You can say "thank you" by donating a percentage of your withdrawal, if you choose to. ',
DAO_Desc: 'Use this tab to Withdraw your DAO Tokens for ETH **& ETC**. If you wish to send DAO, please use the Send Tokens Tab.',
DAO_Inst: 'Yes. Just push the big red button. It\'s that easy.',
DAO_Warning: 'If you are getting an "Insufficient balance for gas" error, you must have a small amount of ETH in your account in order to cover the cost of gas. Add .01 ETH to this account and try again. ',
DAO_Warning: 'If you are getting an "Insufficient balance for gas" error, you must have a small amount of ether in your account in order to cover the cost of gas. Add 0.001 ether to this account and try again. ',
DAOModal_Title: 'Just making sure...',

/* Digix */
Expand Down Expand Up @@ -242,7 +242,7 @@ ja.data = {
ERROR_15: 'Wallet not found. ',
ERROR_16: 'It doesnt look like a proposal with this ID exists yet or there is an error reading this proposal. ',
ERROR_17: 'A wallet with this address already exists in storage. Please check your wallets page. ',
ERROR_18: 'You need to have at least .001 ETH in your account to cover the cost of gas. Please add some ETH and try again. ',
ERROR_18: 'You need to have at least 0.001 ether in your account to cover the cost of gas. Please add some ether and try again. ',
ERROR_19: 'All gas would be used on this transaction. This means you have already voted on this proposal or the debate period has ended.',
ERROR_20: 'Invalid symbol',
SUCCESS_1: 'Valid address',
Expand Down Expand Up @@ -294,10 +294,10 @@ ja.data = {

HELP_2a_Title: '2a) How do I save/backup my wallet?',
HELP_2a_Desc_1: 'You should always back up your wallet externally and in multiple physical locations - like on a USB drive and/or a piece of paper.',
HELP_2a_Desc_2: 'Save the address. You can keep it to yourself or share it with others. That way, others can transfer ETH to you.',
HELP_2a_Desc_2: 'Save the address. You can keep it to yourself or share it with others. That way, others can transfer ether to you.',
HELP_2a_Desc_3: 'Save versions of the private key. Do not share it with anyone else. Your private key is necessary when you want to access your Ether to send it! There are 3 types of private keys:',
HELP_2a_Desc_4: 'Place your address, versions of the private key, and the PDF version of your paper wallet in a folder. Save this on your computer and a USB drive.',
HELP_2a_Desc_5: 'Print the wallet if you have a printer. Otherwise, write down your private and address on a piece of paper. Store this as a secure location, separate from your computer and the USB drive.',
HELP_2a_Desc_5: 'Print the wallet if you have a printer. Otherwise, write down your private key and address on a piece of paper. Store this as a secure location, separate from your computer and the USB drive.',
HELP_2a_Desc_6: 'Keep in mind, you must prevent loss of the keys and password due to loss or failure of you hard drive failure, or USB drive, or piece of paper. You also must keep in mind physical loss / damage of an entire area (think fire or flood).',

HELP_2b_Title: '2b) How do I safely / offline / cold storage with MyEtherWallet?',
Expand All @@ -317,8 +317,8 @@ ja.data = {
HELP_3_Desc_4: 'Select your wallet file -or- your private key and unlock your wallet.',
HELP_3_Desc_5: 'If the wallet is encrypted, a text box will automatically appear. Enter the password.',
HELP_3_Desc_6: 'Click the "Unlock Wallet" button.',
HELP_3_Desc_7: 'Your wallet information should show up. Find you account address, next to a colorful, circular icon. This icon visually represents your address. Be certain that the address is the address you have saved to your text document and is on your paper wallet.',
HELP_3_Desc_8: 'If you are planning on holding a large amount of ETH, we recommend that send a small amount of ETH from new wallet before depositting a large amount. Send .001 ETH to your new wallet, access that wallet, send that .001 ETH to another address, and ensure everything works smoothly.',
HELP_3_Desc_7: 'Your wallet information should show up. Find your account address, next to a colorful, circular icon. This icon visually represents your address. Be certain that the address is the address you have saved to your text document and is on your paper wallet.',
HELP_3_Desc_8: 'If you are planning on holding a large amount of ether, we recommend that send a small amount of ether from new wallet before depositting a large amount. Send 0.001 ether to your new wallet, access that wallet, send that 0.001 ether to another address, and ensure everything works smoothly.',

HELP_4_Title: '4) How do I send Ether from one wallet to another?',
HELP_4_Desc_1: 'If you plan to move a large amount of ether, you should test sending a small amount to your wallet first to ensure everything goes as planned.',
Expand All @@ -328,7 +328,7 @@ ja.data = {
HELP_4_Desc_5: 'Click the "Unlock Wallet" button.',
HELP_4_Desc_6: 'Enter the address you would like to send to in the "To Address:" field.',
HELP_4_Desc_7: 'Enter the amount you would like to send. You can also click the "Send Entire Balance" link if you would like the transfer the entire balance.',
HELP_4_Desc_8: 'Note: Since the end of June 2016, you will need to make sure to split your ETH/ETC before sending ETH like you normally would. See Question #6 below for more information.',
HELP_4_Desc_8: 'Note: Since the end of June 2016, you will need to make sure to split your ETH/ETC before sending ether like you normally would. See Question #6 below for more information.',
HELP_4_Desc_9: 'Click "Generate Transaction".',
HELP_4_Desc_10: 'A couple more fields will appear. This is your browser generating the transaction.',
HELP_4_Desc_11: 'Click the blue "Send Transaction" button below that.',
Expand Down Expand Up @@ -495,8 +495,8 @@ ja.data = {
HELP_21_Title: '21) Couldn\'t everybody put in random private keys, look for a balance, and send to their own address? ',
HELP_21_Desc_1: 'Short version: yes, but finding an account with a balance would take longer than the universe...so...no.',
HELP_21_Desc_2: 'Long ELI5 Version: So Ethereum is based on [Public Key Cryptography](https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography), specifically [Elliptic curve cryptography](https://eprint.iacr.org/2013/734.pdf) which is very widely used, not just in Ethereum. Most servers are protected via ECC. Bitcoin uses the same, as well as SSH and TLS and a lot of other stuff. The Ethereum keys specifically are 256-bit keys, which are stronger than 128-bit and 192-bit, which are also widely used and still considered secure by experts.',
HELP_21_Desc_3: 'In this you have a private key and a public key. The private key can derive the public key, but the public key cannot be turned back into the private key. The fact that the internet and the world’s secrets are using this cryptography means that if there is a way to go from public key to private key, your lost ETH is the least of everyone’s problems.',
HELP_21_Desc_4: 'Now, that said, YES if someone else has your private key then they can indeed send ETH from your account. Just like if someone has your password to your email, they can read and send your email, or the password to your bank account, they could make transfers. You could download the Keystore version of your private key which is the private key that is encrypted with a password. This is like having a password that is also protected by another password.',
HELP_21_Desc_3: 'In this you have a private key and a public key. The private key can derive the public key, but the public key cannot be turned back into the private key. The fact that the internet and the world’s secrets are using this cryptography means that if there is a way to go from public key to private key, your lost ether is the least of everyone’s problems.',
HELP_21_Desc_4: 'Now, that said, YES if someone else has your private key then they can indeed send ether from your account. Just like if someone has your password to your email, they can read and send your email, or the password to your bank account, they could make transfers. You could download the Keystore version of your private key which is the private key that is encrypted with a password. This is like having a password that is also protected by another password.',
HELP_21_Desc_5: 'And YES, in theory you could just type in a string of 64 hexadecimal characters until you got one that matched. In fact, smart people could write a program to very quickly check random private keys. This is known as "brute-forcing" or "mining" private keys. People have thought about this long and hard. With a few very high end servers, they may be able to check 1M+ keys / second. However, even checking that many per second would not yield access to make the cost of running those servers even close to worthwhile - it is more likely you, and your great-grandchildren, will die before getting a match.',
HELP_21_Desc_6: 'If you know anything about Bitcoin, [this will put it in perspective:](http://bitcoin.stackexchange.com/questions/32331/two-people-with-same-public-address-how-will-people-network-know-how-to-deliver) *To illustrate how unlikely this is: suppose every satoshi of every bitcoin ever to be generated was sent to its own unique private keys. The probability that among those keys there could be two that would correspond to the same address is roughly one in 100 quintillion.',
HELP_21_Desc_7: '[If you want something a bit more technical:](http://security.stackexchange.com/questions/25375/why-not-use-larger-cipher-keys/25392#25392) *These numbers have nothing to do with the technology of the devices; they are the maximums that thermodynamics will allow. And they strongly imply that brute-force attacks against 256-bit keys will be infeasible until computers are built from something other than matter and occupy something other than space.',
Expand Down