Refactor service water heating part 1

[mdahlhausen]

Pull request overview

This PR begins the process of moving service water heating methods to a dedicated module.
model_add_water_heater is now OpenstudioStandards::ServiceWaterHeating.model_add_water_heater
There are numerous regression test updates because of changes to the syntax in the Water Heater Ambient Temp Schedule name

Pull Request Author

• Method changes or additions
• Added tests for added methods
• If methods have been deprecated, update rest of code to use the new methods
• Documented new methods using yard syntax
• Resolved yard documentation errors for new code (ran bundle exec rake doc)
• Resolved rubocop syntax errors for new code (ran bundle exec rake rubocop)
• All new and existing tests passes

Review Checklist

This will not be exhaustively relevant to every PR.

• Perform a code review on GitHub
• All related changes have been implemented: method additions, changes, tests
• Check rubocop errors
• Check yard doc errors
• If fixing a defect, verify by running develop branch and reproducing defect, then running PR and reproducing fix
• If a new feature, test the new feature and try creative ways to break it
• CI status: all green or justified