Add methods to rename surfaces and subsurfaces

[mdahlhausen]

Pull request overview

Add space_rename_surfaces_and_subsurfaces(space) and model_rename_surfaces_and_subsurfaces(model) methods rename surfaces and subsurfaces. Call model_rename_surfaces_and_subsurfaces(model) at the end of create bar so surfaces and subsurfaces have non-generic names.

• Fixes Rename surfaces in create bar #1803

Pull Request Author

• Method changes or additions
• Added tests for added methods
• Documented new methods using yard syntax
• Resolved yard documentation errors for new code (ran bundle exec rake doc)
• Resolved rubocop syntax errors for new code (ran bundle exec rake rubocop)
• All new and existing tests passes

Review Checklist

• Perform a code review on GitHub
• All related changes have been implemented: method additions, changes, tests
• Check rubocop errors
• Check yard doc errors
• If a new feature, test the new feature and try creative ways to break it
• CI status: all green or justified