Update translation.fr.json

[0xEBO]

Added key and fixed misspelling

[Oolaruu]

Merci beaucoup.
Petite remarque, dans le cas où vous souhaitez modifier.

l. 37 tentative dans : Unban dans : ---> J'ai choisi le mot tentative pour rester 100% français, tentative reste quand même un décompte des secondes avant le deban (=unban)

l. 101nom ---> N en majuscule, sa suppression (ainsi que Move1/2) peut augmenter la visibilité du tableau.

A supprimer, cf #1457
"couldntCopyToClipboard"
"couldntCopyToClipboard"
"couldntCopyToClipboard2"

Waiting an answer from @SebastienBenazet to take into consideration my point of view.
Thanks.

[0xEBO]

l. 37 était une erreur de ma part, désolé.
l. 101 dans le fichier anglais d'origine on retrouve name, c'est pourquoi je n'avais pas mis de majuscule.

[Oolaruu]

@SebastienBenazet
J'ai copié le mauvais désolé, également à supprimer:
"openingGoogleDevicePage"

Peut-on faire un petit travail sur ceux là ?

"eventFortUsed"
Je pense qu'on pourrais le mettre à la fin comme ceci, et très surement supprimer le mot "Objet"; car des Gems: 0 à chaque fois alors quasi 99% on m'obtient rien c'est dommage.
"{0} | {1}XP, Gems: {2}, Objets: {3}"
--> "{0} | {1}XP, Objets: {3} | {2}"

"eventPokemonTransferred" ?
Le "meilleur" est un peu bizarre, je trouve pas de terme synonyme pour remplacer, sans doute "transféré en/vers" ?
"{0}\t- {1}/{2}% [Meilleur {3}/{4}%]({5} Bonbons)"
--> "{0}\t- {1}/{2}% transféré vers {3}/{4}% ({5} Bonbons)"

eventPokemonCapture
Les stats d'un pokémon visible par le bot est PC et IV vu qu'on ne possède pas encore les autres infos; sans doute englober directement les stats utiles. Pour la fin ça donnerait, 8 Pokeball restant avec 3 Bonbons. 8% Chance sur 8m ? Suppression de avec, et ajout virgule
"({0}) | ({1}) {2} Lvl {3} PC({4}/{5}) {6}%IV | {7}% Chance | {8}m dist | {10} {9} restant | {11}"
--> "({0}) | ({1}) {2} Lvl {3} ({4}/{5})/{6} | {7}% Chance sur {8}m | {10} {9} restant, {11}"
http://prntscr.com/bzkzex

"statsXpTemplateString"
"{0} (prochain level dans {1}h {2}m | {3}/{4} XP)"
--> "{0} (suivant dans {1}h {2}m | {3}/{4} XP)"

"candies"
"{0}Bonbons"
--> "{0} Bonbons"

[0xEBO]

openingGoogleDevicePage supprimé.

eventFortUsed traduit.

eventPokemonTransferred
Je pense que sous cette forme on s'y retrouve mieux.

eventPokemonCapture
Je te fais confiance pour celui la ;)

statsXpTemplateString
Je préfère laisser la notion de 'Niveau suivant' pour une meilleure lisibilité même si ça prend beaucoup de place sur le CMD

[Oolaruu]

statsXpTemplateString + eventPokemonTransferred
Nickel.

eventPokemonCapture
Normal-Rattata Lv 12 100% (879/920) | 12% Chance sur 9m | 9 Pokéball restant, 120 Bonbons
Si échec, ça donne 9 Pokéball restant, sans les Bonbons qui seront au cas de réussite.
"({0}) | {1}-{2} Lv {3} {6}% ({4}/{5}) | {7}% Chance sur {8}m | {10} {9} restant, {11}"

"catchStatusAttempt"
"Tentative#{1} - {0}"
--> "#{1} -{0}"

Je crois qu'il manque des strings à traduire qui sont pas dans le fichier fr
[Current Inventory] Pokeballs: 35 | Greatballs: 80 | Ultraballs: 5 | Masterballs: 0
Checking for balls to recycle, keeping 120
Checking for potions to recycle, keeping 20
Checking for revives to recycle, keeping 20

[0xEBO]

eventPokemonCapture Pas mal 👍

catchStatusAttempt
D'un côté c'est pas mal de savoir que c'est une tentative mais le terminal est déjà pleins d'informations, c'est une bonne idée de l'épurer un peu.

[Oolaruu]

Voilà, je pense que c'est bon pour moi. Je suis chaud à valider.
On pourra améliorer suivant les mises à jour, mais j'aime bien assez le eventPokemonCapture à présent.

22:44:05 (Capturé) | Normal-Venonat Lv 22 48.00% (572/647) | 31.92% Chance sur 47.19m | 82 SuperBall restant, 31 Bonbons

@NecronomiconCoding
This is good for me, waiting @SebastienBenazet answer to validate too.

[0xEBO]

Ça me semble correct pour moi aussi.
Pas de soucis pour les mises à jours à venir, si je suis dispo je pourrai refaire une traduction.

@NecronomiconCoding
Good for me 👍

[Oolaruu]

@SebastienBenazet
Oups, j'ai pas fait gaffe,
si on part sur cette syntaxe:
22:44:05 (Capturé) |Normal-Venonat Lv 22 48.00% 572/647 | 31.92% Chance sur 47.19m | 82 SuperBall restant, 31 Bonbons

c'est; 2 espaces après le 2, 3, % pour pourvoir enlever les parenthèses et mieux lire.

"Value": "({0}) |{1}-{2} Lv {3} {6}% {4}/{5} | {7}% Chance sur {8}m | {10} {9} restant, {11}"