Controller: update message with version mismatch

[Tbaile]

Feedback on the shown modal have been received and needs some adjustments:

• Change from warning to info
• Change button in Open unit
• Change title:
  • "Open unit - version mismatch"
  • "Apri unità - versione disallineata"
• Change description:
  • "You may need to access the unit directly in order to use the most recent features. This is due to a temporary version mismatch that will be resolved with the next update."
  • "Potrebbe essere necessario accedere direttamente all'unità per utilizzare le funzionalità più recenti. Questo è dovuto a un temporaneo disallineamento di versione che verrà risolto con il prossimo aggiornamento."