introduce create_subprocess method in subprocess_backend

[alokito]

This will create a seam that allows subclasses to modify the process creation to e.g. inject credentials. This literally covers moving the subprocess.Popen from the launch mention into a separate method.