Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: e-commerce-14.0/e-commerce-14.0-website_sale_product_attachment
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/e-commerce-14-0/e-commerce-14-0-website_sale_product_attachment/it/

website_sale_product_attachment/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-30 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-08 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: website_sale_product_attachment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_product_attachment.product_attachments
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "qui.\n"
 "                        Rimuovendo un allegato dalla lista non verrà "
 "cancellato\n"
-"                        o tolto dalla pubblicazione nel tuo database."
+"                        o tolto dalla pubblicazione nel vostro database."
 
 #. module: website_sale_product_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_product_attachment.field_ir_attachment__attached_in_product_tmpl_ids
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 "Attachment publicly downladable from eCommerce pages in these product "
 "templates."
 msgstr ""
-"Allegato pubblicamente scaricabile dalle pagine di eCommerce in questi "
+"Allegato pubblicamente scaricabile dalle pagine di e-commerce in questi "
 "modelli prodotto."
 
 #. module: website_sale_product_attachment
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Nome file"
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale_product_attachment.field_product_product__website_attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale_product_attachment.field_product_template__website_attachment_ids
 msgid "Files publicly downloadable from the product eCommerce page."
-msgstr "Files pubblicamente scaricabili dalla pagina prodotto eCommerce."
+msgstr "Files pubblicamente scaricabili dalla pagina prodotto e-commerce."
 
 #. module: website_sale_product_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_product_attachment.field_ir_attachment__id
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 "The name of the download that will be displayed on the e-commerce product "
 "page. If not filled, the filename will be shown by default."
 msgstr ""
-"Il nome del file che verrà mostrato nella pagina ecommerce del prodotto. Se "
+"Il nome del file che verrà mostrato nella pagina e-commerce del prodotto. Se "
 "non compilato, verrà mostrato come predefinito il nome file."
 
 #. module: website_sale_product_attachment