Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Translation: l10n-spain-15.0/l10n-spain-15.0-l10n_es_aeat_mod111
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-spain-15-0/l10n-spain-15-0-l10n_es_aeat_mod111/ca/

l10n_es_aeat_mod111/i18n/ca.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-29 22:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-23 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: eccit-quim <quim@eccit.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-16 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: mtbochaca <mtbochaca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_aeat_mod111.menu_aeat_mod111_report
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Ingressos empresarials - Monetaris - Nombre de receptors"
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__calculation_date
 msgid "Calculation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de càlcul"
 
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod111.view_l10n_es_aeat_mod111_report_form
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__contact_email
 msgid "Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "Correu electrònic de contacte"
 
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__counterpart_account_id
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Data de finalització"
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__error_count
 msgid "Error Count"
-msgstr ""
+msgstr "Error de comptar"
 
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__export_config_id
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Nom complet"
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Teniu un missatge"
 
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__id
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Soci"
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__period_type
 msgid "Period Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de període"
 
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__contact_phone
@@ -682,13 +682,13 @@ msgstr "Ingressos laborals"
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__casilla_03
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__casilla_06
 msgid "Work income - In kind - Amount retained"
-msgstr ""
+msgstr "Ingressos del treball - En espècie - Import retingut"
 
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__casilla_02
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__casilla_05
 msgid "Work income - In kind - Base taxable value"
-msgstr ""
+msgstr "Rendiments del treball - En espècie - Base imposable"
 
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__casilla_04
@@ -713,12 +713,12 @@ msgstr "[01] # Destinataris"
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__casilla_02
 msgid "[02] Taxable"
-msgstr ""
+msgstr "[02] Imposable"
 
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__casilla_03
 msgid "[03] Amount retained"
-msgstr ""
+msgstr "[03] Import retingut"
 
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__casilla_04
@@ -728,12 +728,12 @@ msgstr "[04] # Destinataris"
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__casilla_05
 msgid "[05] Taxable"
-msgstr ""
+msgstr "[05] Imposable"
 
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__casilla_06
 msgid "[06] Amount retained"
-msgstr ""
+msgstr "[06] Import de la retenció"
 
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__casilla_07
@@ -743,12 +743,12 @@ msgstr "[07] # Destinataris"
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__casilla_08
 msgid "[08] Taxable"
-msgstr ""
+msgstr "[08] Imposable"
 
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__casilla_09
 msgid "[09] Amount retained"
-msgstr ""
+msgstr "[09] Import retingut"
 
 #. module: l10n_es_aeat_mod111
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod111.field_l10n_es_aeat_mod111_report__casilla_10