Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (159 of 159 strings)

Translation: management-system-16.0/management-system-16.0-mgmtsystem_nonconformity
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/management-system-16-0/management-system-16-0-mgmtsystem_nonconformity/it/

mgmtsystem_nonconformity/i18n/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-07 06:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-29 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-14 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -1011,8 +1011,8 @@ msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are \n"
 "no records in that stage to display."
 msgstr ""
-"Questa fase è chiusa nella vista kanban quando non \n"
-"ci sono record da visualizzare nella fase stessa."
+"Questa fase è minimizzata nella vista Kanban quando non ci sono \n"
+"record da mostrare nella fase stessa."
 
 #. module: mgmtsystem_nonconformity
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name