Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 63.4% (40 of 63 strings) Translation: server-tools-16.0/server-tools-16.0-base_exception Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-16-0/server-tools-16-0-base_exception/hr/
OCA · Sep 11, 2024 · 4d06258 · 4d06258
1 parent 9567287
commit 4d06258
Showing 1 changed file with 38 additions and 36 deletions.
diff --git a/base_exception/i18n/hr.po b/base_exception/i18n/hr.po
@@ -10,27 +10,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-01 10:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-01 10:38+0000\n"
-"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-11 14:06+0000\n"
+"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: base_exception
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_exception/models/base_exception.py:0
 #, python-format
 msgid "(Blocking exception)"
-msgstr ""
+msgstr "(Blokirajući izuzetak)"
 
 #. module: base_exception
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_form
 msgid "<code>self</code>: Record on which the rule is evaluated."
-msgstr ""
+msgstr "<code>self</code>: Zapis nad kojim se pravilo evaluira."
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__active
@@ -40,32 +41,32 @@ msgstr "Aktivan"
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__model
 msgid "Apply on"
-msgstr ""
+msgstr "Primjeni na"
 
 #. module: base_exception
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arihiviran"
 
 #. module: base_exception
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_form
 msgid "As well as all the libraries provided in safe_eval."
-msgstr ""
+msgstr "kao i svi paketi dostupni u safe_eval."
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_exception.selection__exception_rule__exception_type__by_domain
 msgid "By domain"
-msgstr ""
+msgstr "Po domeni"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_exception.selection__exception_rule__exception_type__by_method
 msgid "By method"
-msgstr ""
+msgstr "Po metodi"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_exception.selection__exception_rule__exception_type__by_py_code
 msgid "By python code"
-msgstr ""
+msgstr "Po python kodu"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,help:base_exception.field_exception_rule__exception_type
@@ -140,14 +141,16 @@ msgstr "Naziv "
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__domain
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domena"
 
 #. module: base_exception
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_form
 msgid ""
 "Enter Python code here. Help about Python expression is available in the "
 "help tab of this document."
 msgstr ""
+"Ovdje upišite python kod. Pomoć oko python izraza je dostupna na kartici "
+"pomoći ovog dokumenta."
 
 #. module: base_exception
 #. odoo-python
@@ -158,71 +161,70 @@ msgid ""
 " %(rule_name)s \n"
 "(%(error)s)"
 msgstr ""
+"Greška u evaluaciji exception.rule pravila:\n"
+" %(rule_name)s \n"
+"(%(error)s)"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model,name:base_exception.model_base_exception
-#, fuzzy
 msgid "Exception"
-msgstr "base.exception"
+msgstr "Izuzetak"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__name
 msgid "Exception Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv izuzetka"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model,name:base_exception.model_exception_rule
 msgid "Exception Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Pravilo izuzetka"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model,name:base_exception.model_exception_rule_confirm
-#, fuzzy
 msgid "Exception Rule Confirm Wizard"
-msgstr "exception.rule.confirm"
+msgstr "Čarobnjak za potvrđivanje pravila"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model,name:base_exception.model_base_exception_method
-#, fuzzy
 msgid "Exception Rule Methods"
-msgstr "exception.rule.confirm"
+msgstr "Metode pravila izuzetaka"
 
 #. module: base_exception
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_form
 msgid "Exception Rule Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke Pravila izuzetaka"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_exception.action_exception_rule_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:base_exception.menu_action_exception
 msgid "Exception Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Pravila izuzetaka"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__exception_type
 msgid "Exception Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip izuzetka"
 
 #. module: base_exception
 #: model:res.groups,name:base_exception.group_exception_rule_manager
 msgid "Exception manager"
-msgstr ""
+msgstr "Upravitelj izuzecima"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception__exception_ids
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Izuzeci"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception__exceptions_summary
-#, fuzzy
 msgid "Exceptions Summary"
-msgstr "base.exception"
+msgstr "Sažetak izuzetaka"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_confirm__exception_ids
 msgid "Exceptions to resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Izuzeci za riješiti"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,help:base_exception.field_exception_rule__sequence
@@ -232,12 +234,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_exception
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_form
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć"
 
 #. module: base_exception
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_form
 msgid "Help with Python expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć sa Python izrazima"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__id
@@ -248,12 +250,12 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception__ignore_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_confirm__ignore
 msgid "Ignore Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoriraj izuzetke"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__is_blocking
 msgid "Is Blocking"
-msgstr ""
+msgstr "Blokira"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule____last_update
@@ -273,19 +275,19 @@ msgstr "Zadnje ažuriranje"
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception__main_exception_id
 msgid "Main Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Glavni izuzetak"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__method
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda"
 
 #. module: base_exception
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_exception/wizard/base_exception_confirm.py:0
 #, python-format
 msgid "Only 1 ID accepted, got %r."
-msgstr ""
+msgstr "Samo 1 ID se prihvaća, došlo %r."
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_exception.action_exception_rule_confirm