Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 57.6% (34 of 59 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 27.5% (8 of 29 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 31.2% (10 of 32 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 15.8% (10 of 63 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 69.4% (59 of 85 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 24.0% (12 of 50 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 86.1% (31 of 36 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 38.0% (8 of 21 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 31.0% (9 of 29 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 27.5% (8 of 29 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 25.0% (8 of 32 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 93.7% (283 of 302 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 94.1% (16 of 17 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 9.3% (24 of 258 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 23.9% (11 of 46 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 83.1% (74 of 89 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings) Translated using Weblate (Italian) Translation: OSGeoLive/index Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/index/it/ Co-authored-by: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev> Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/52nsos_overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/contact/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/copyright/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/etf_quickstart/it/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/gdal_overview/it/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/geonetwork_overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/geonode_quickstart/it/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/geoserver_overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/gmt_overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/gpsprune_overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/gvsig_overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/istsos_overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/metrics/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/opencpn_overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/pgrouting_overview/it/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/pgrouting_overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/postgis_overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/presentation/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/prior_applications/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/qgis_overview/pt/ Translation: OSGeoLive/52nSOS_overview Translation: OSGeoLive/ETF_quickstart Translation: OSGeoLive/contact Translation: OSGeoLive/copyright Translation: OSGeoLive/gdal_overview Translation: OSGeoLive/geonetwork_overview Translation: OSGeoLive/geonode_quickstart Translation: OSGeoLive/geoserver_overview Translation: OSGeoLive/gmt_overview Translation: OSGeoLive/gpsprune_overview Translation: OSGeoLive/gvsig_overview Translation: OSGeoLive/istsos_overview Translation: OSGeoLive/metrics Translation: OSGeoLive/opencpn_overview Translation: OSGeoLive/overview Translation: OSGeoLive/pgrouting_overview Translation: OSGeoLive/postgis_overview Translation: OSGeoLive/presentation Translation: OSGeoLive/prior_applications Translation: OSGeoLive/qgis_overview
OSGeo · Oct 14, 2024 · dee0703 · dee0703
1 parent eba29e7
commit dee0703
Show file tree

Hide file tree

Showing 22 changed files with 109 additions and 104 deletions.
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/index.po b/locale/it/LC_MESSAGES/index.po
@@ -8,20 +8,22 @@
 # Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020
 # Stefano Campus <skampus@gmail.com>, 2022
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-21 20:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-21 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Campus <skampus@gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/it/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
+"Language-Team: Italian <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/index/"
+"it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
 #: ../../build/doc/index.rst:3
 msgid "Welcome to |osgeolive-version|"
@@ -104,7 +106,7 @@ msgid ""
 " applications, is available with slides, script"
 msgstr ""
 "Una `presentazione <presentation.html>`__, di mezz’ora, che evidenzia tutti "
-"i software di OSGeoLive, è disponibile  insieme alle slides, script"
+"i software di OSGeoLive, è disponibile insieme alle slides, script"
 
 #: ../../build/doc/<rst_epilog>:12
 msgid "vmdk"

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/gdal_overview.po b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/gdal_overview.po
@@ -8,20 +8,22 @@
 # Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020
 # Stefano Campus <skampus@gmail.com>, 2022
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Campus <skampus@gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/it/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
+"Language-Team: Italian <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
+"gdal_overview/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
 #: ../../build/doc/overview/gdal_overview.rst:18
 msgid "GDAL/OGR"
@@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "Dettagli"
 
 #: ../../build/doc/overview/gdal_overview.rst:69
 msgid "**Website:** https://gdal.org/"
-msgstr "**Sito web:**  https://gdal.org/"
+msgstr "**Sito web:** https://gdal.org/"
 
 #: ../../build/doc/overview/gdal_overview.rst:71
 msgid ""
@@ -181,8 +183,8 @@ msgid ""
 "**Support:** https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/gdal-dev, "
 "https://www.osgeo.org/service-providers/"
 msgstr ""
-"**Supporto:**  https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/gdal-dev, "
-"https://www.osgeo.org/service-providers/"
+"**Supporto:** https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/gdal-dev, https://www."
+"osgeo.org/service-providers/"
 
 #: ../../build/doc/overview/gdal_overview.rst:84
 msgid "Quickstart"

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/overview/pgrouting_overview.po b/locale/it/LC_MESSAGES/overview/pgrouting_overview.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-13 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: luca <lucadeluge@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "pgrouting_overview/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
 " ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
 #: ../../build/doc/overview/pgrouting_overview.rst:19
 msgid "pgRouting"
@@ -104,12 +104,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/overview/pgrouting_overview.rst:55
 msgid "Shortest Path * A* algorithm * Dijkstra algorithm"
-msgstr "Percorso più breve * algoritmo A*  * algoritmo Dijkstra "
+msgstr "Percorso più breve * algoritmo A* * algoritmo Dijkstra"
 
 #: ../../build/doc/overview/pgrouting_overview.rst:58
 msgid "Bi-directional Shortest Path * A* algorithm * Dijkstra algorithm"
-msgstr ""
-"Percorso più breve bi-direzionale * algoritmo A*  * algoritmo Dijkstra"
+msgstr "Percorso più breve bi-direzionale * algoritmo A* * algoritmo Dijkstra"
 
 #: ../../build/doc/overview/pgrouting_overview.rst:61
 msgid "Driving Distance"

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/ETF_quickstart.po b/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/ETF_quickstart.po
@@ -10,20 +10,22 @@
 # Luca Delucchi <lucadeluge@gmail.com>, 2022
 # Marco Minghini <marco.minghini86@gmail.com>, 2022
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-04 10:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-20 18:57+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Minghini <marco.minghini86@gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/it/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
+"Language-Team: Italian <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
+"etf_quickstart/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
 #: ../../build/doc/quickstart/ETF_quickstart.rst:19
 msgid "ETF Quickstart"
@@ -393,7 +395,7 @@ msgid ""
 "then changes automatically to the *Monitor Test Run* view."
 msgstr ""
 "Il test si può finalmente lanciare cliccando il pulsante *Start*. La vista "
-"passa automaticamente alla finestra  *Monitor Test Run*."
+"passa automaticamente alla finestra *Monitor Test Run*."
 
 #: ../../build/doc/quickstart/ETF_quickstart.rst:196
 msgid "Monitor test runs"
@@ -517,8 +519,8 @@ msgid ""
 "The *Level of detail* switch is used to show more or less information in the"
 " reports."
 msgstr ""
-"Si può utilizzare il pulsante di switch *Level of detail*  per mostrare più "
-"o meno informazioni nei report."
+"Si può utilizzare il pulsante di switch *Level of detail* per mostrare più o "
+"meno informazioni nei report."
 
 #: ../../build/doc/quickstart/ETF_quickstart.rst:256
 msgid ""

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/geonode_quickstart.po b/locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/geonode_quickstart.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 22:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "geonode_quickstart/it/>\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
 "data source. Layers also can be associated with metadata, ratings, and "
 "comments."
 msgstr ""
-"I layer sono risorse pubblicate che  possono essere sia vettori sia dati "
+"I layer sono risorse pubblicate che possono essere sia vettori sia dati "
 "raster. I layer possono anche essere associati a metadati, valutazioni e "
 "commenti."
 
@@ -155,12 +155,12 @@ msgid ""
 "*shx* file. If one of them is missing, GeoNode will warn you before you "
 "upload them."
 msgstr ""
-"Ci sono due modi per aggiungere i tuoi file. Puoi farlo usando *drag & "
-"drop* nell'area  *Drop Files Here* o usando il pulsante *Choose Files* "
-"per selezionarli. Tieni presente che devi caricare un set completo di "
-"file, per esempio uno shape è composto da un file *shp*, un *prj*, un "
-"*dbf* e da un *shx*. Se uno di questi file manca, GeoNode ti avviserà "
-"prima di iniziare il caricamento"
+"Ci sono due modi per aggiungere i tuoi file. Puoi farlo usando *drag & drop* "
+"nell'area *Drop Files Here* o usando il pulsante *Choose Files* per "
+"selezionarli. Tieni presente che devi caricare un set completo di file, per "
+"esempio uno shape è composto da un file *shp*, un *prj*, un *dbf* e da un "
+"*shx*. Se uno di questi file manca, GeoNode ti avviserà prima di iniziare il "
+"caricamento"
 
 #: ../../build/doc/quickstart/geonode_quickstart.rst:89
 msgid ""

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/contact.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/contact.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-01 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "contact/pt/>\n"

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/copyright.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/copyright.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-27 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Kaue de Moraes Vestena <kauemv2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "copyright/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:48
 msgid "**Verbose, suitable for a 100 page thesis:**"
-msgstr "**Verbose, suitable for a 100 page thesis:**"
+msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:50
 msgid ""
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "zygrib_quickstart"
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:91
 msgid "Disclaimer"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso Legal"
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:93
 msgid ""

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/metrics.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/metrics.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-01 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "metrics/pt/>\n"
@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "GIS para Desktop"
 
 #: ../../build/doc/metrics.rst:36
 msgid "Browser Facing GIS"
-msgstr "Browser Facing GIS"
+msgstr "GIS voltado para navegador"
 
 #: ../../build/doc/metrics.rst:51
 msgid "Web Services"
-msgstr "Web Services"
+msgstr "Serviços Web"
 
 #: ../../build/doc/metrics.rst:78
 msgid "Data Stores"

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-17 21:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-27 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Kaue de Moraes Vestena <kauemv2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "52nsos_overview/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Operações SOS"
 
 #: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:88
 msgid "**Queries**:"
-msgstr "**Queries**:"
+msgstr "**Consultas**:"
 
 #: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:90
 msgid "GetCapabilities: for requesting a self-description of the service."
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:137
 msgid "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2"
-msgstr "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2"
+msgstr "**Licença:** GNU General Public License (GPL) version 2"
 
 #: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:139
 msgid "**Software Version:** |version-52nSOS|"

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/geonetwork_overview.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/geonetwork_overview.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-27 22:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "geonetwork_overview/pt/>\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:61
 msgid "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2"
-msgstr "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2"
+msgstr "**Licença:** GNU General Public License (GPL) version 2"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:63
 msgid "**Software Version:** |version-geonetwork|"

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-27 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Kaue de Moraes Vestena <kauemv2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "geoserver_overview/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/overview/geoserver_overview.rst:85
 msgid "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2"
-msgstr "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2"
+msgstr "**Licença:** GNU General Public License (GPL) version 2"
 
 #: ../../build/doc/overview/geoserver_overview.rst:87
 msgid "**Software Version:** |version-geoserver|"

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/gmt_overview.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/gmt_overview.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-17 21:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-27 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Kaue de Moraes Vestena <kauemv2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "gmt_overview/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/overview/gmt_overview.rst:48
 msgid "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2"
-msgstr "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2"
+msgstr "**Licença:** GNU General Public License (GPL) version 2"
 
 #: ../../build/doc/overview/gmt_overview.rst:50
 msgid "**Software Version:** |version-gmt|"

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/gpsprune_overview.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/gpsprune_overview.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-27 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Kaue de Moraes Vestena <kauemv2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "gpsprune_overview/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/overview/gpsprune_overview.rst:60
 msgid "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2"
-msgstr "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2"
+msgstr "**Licença:** GNU General Public License (GPL) version 2"
 
 #: ../../build/doc/overview/gpsprune_overview.rst:62
 msgid "**Software Version:** |version-gpsprune|"

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/gvsig_overview.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/gvsig_overview.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-27 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Kaue de Moraes Vestena <kauemv2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "gvsig_overview/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/overview/gvsig_overview.rst:105
 msgid "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2"
-msgstr "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2"
+msgstr "**Licença:** GNU General Public License (GPL) version 2"
 
 #: ../../build/doc/overview/gvsig_overview.rst:107
 msgid "**Software Version:** |version-gvsig|"