Skip to content

Commit

Permalink
ar-EG: Apply #1356, #1359, #1363 and translate some other strings
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@OmarAglan @Gymnasiast
OmarAglan authored and Gymnasiast committed Jan 5, 2018
1 parent c2d60df commit 802fd81
Showing 1 changed file with 134 additions and 115 deletions.
249 changes: 134 additions & 115 deletions data/language/ar-EG.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3628,14 +3628,14 @@ STR_5286 :{SMALLFONT}{BLACK}Makes some guests explode
STR_5287 :Ride is already broken down
STR_5288 :Ride is closed
STR_5289 :No breakdowns available for this ride
STR_5290 :Fix ride
STR_5290 :إصلاح الرحلة
STR_5291 :Can't force breakdown
STR_5292 :{SMALLFONT}{BLACK}Force a breakdown
STR_5293 :{SMALLFONT}{BLACK}Close ride/attraction
STR_5294 :{SMALLFONT}{BLACK}Test ride/attraction
STR_5295 :{SMALLFONT}{BLACK}Open ride/attraction
STR_5296 :{SMALLFONT}{BLACK}Close park
STR_5297 :{SMALLFONT}{BLACK}Open park
STR_5296 :{SMALLFONT}{BLACK}إغلاق الحديقة
STR_5297 :{SMALLFONT}{BLACK}فتح الحديقة
STR_5298 :{RED}{STRINGID}
STR_5299 :{LIGHTPINK}{STRINGID}
STR_5300 :{SMALLFONT}{BLACK}Quick fire staff
Expand All @@ -3648,19 +3648,19 @@ STR_5306 :RollerCoaster Tycoon 1 (AA)
STR_5307 :RollerCoaster Tycoon 1 (AA + LL)
STR_5308 :RollerCoaster Tycoon 2
STR_5309 :OpenRCT2
STR_5310 :Random
STR_5310 :عشوائي
STR_5311 :{SMALLFONT}{BLACK}Debug tools
STR_5312 :Show console
STR_5312 :أظهر الكونسول
STR_5313 :Show tile inspector
STR_5314 :Tile inspector
STR_5315 :Grass
STR_5316 :Sand
STR_5317 :Dirt
STR_5318 :Rock
STR_5315 :عشب
STR_5316 :رمل
STR_5317 :تراب
STR_5318 :صخر
STR_5319 :Martian
STR_5320 :Checkerboard
STR_5321 :Grass clumps
STR_5322 :Ice
STR_5322 :ثلج
STR_5323 :Grid (red)
STR_5324 :Grid (yellow)
STR_5325 :Grid (blue)
Expand All @@ -3669,53 +3669,53 @@ STR_5327 :Sand (dark)
STR_5328 :Sand (light)
STR_5329 :Checkerboard (inverted)
STR_5330 :Underground view
STR_5331 :Rock
STR_5332 :Wood (red)
STR_5333 :Wood (black)
STR_5334 :Ice
STR_5335 :Ride entrance
STR_5336 :Ride exit
STR_5337 :Park entrance
STR_5338 :Element type
STR_5331 :صخر
STR_5332 :خشب (أحمر)
STR_5333 :خشب (أسمر)
STR_5334 :ثلج
STR_5335 :مدخل الرحلة
STR_5336 :مخرج الرحلة
STR_5337 :مدخل الحديقة
STR_5338 :نوع العنصر
STR_5339 :{SMALLFONT}{BLACK}Base height
STR_5340 :{SMALLFONT}{BLACK}Clearance height
STR_5341 :<removed string - do not use>
STR_5342 :<removed string - do not use>
STR_5343 :Automatically place staff
STR_5344 :سجل التغيير
STR_5345 :Financial cheats
STR_5346 :Guest cheats
STR_5347 :Park cheats
STR_5348 :Ride cheats
STR_5349 :{SMALLFONT}{BLACK}All Rides
STR_5350 :Max
STR_5351 :Min
STR_5352 :{BLACK}Happiness:
STR_5353 :{BLACK}Energy:
STR_5354 :{BLACK}Hunger:
STR_5355 :{BLACK}Thirst:
STR_5345 :شفرات الأموال
STR_5346 :شفرات الضيوف
STR_5347 :شفرات الحديقة
STR_5348 :شفرات الرحلة
STR_5349 :{SMALLFONT}{BLACK}كل الرحلات
STR_5350 :الأقصي
STR_5351 :الأقل
STR_5352 :{BLACK}السعادة:
STR_5353 :{BLACK}الطاقة:
STR_5354 :{BLACK}الجوع:
STR_5355 :{BLACK}العطش:
STR_5356 :{BLACK}Nausea:
STR_5357 :{BLACK}Nausea tolerance:
STR_5358 :{BLACK}Toilet:
STR_5359 :Remove guests
STR_5358 :{BLACK}الحمام:
STR_5359 :مسح الضيوف
STR_5360 :{SMALLFONT}{BLACK}Removes all guests from the map
STR_5361 :Give all guests:
STR_5362 :{BLACK}Set all guests' preferred ride intensity to:
STR_5363 :More than 1
STR_5364 :Less than 15
STR_5365 :{BLACK}Staff speed:
STR_5366 :Normal
STR_5367 :Fast
STR_5363 :أكثر من 1
STR_5364 :أقل من 15
STR_5365 :{BLACK}سرعة العامليين:
STR_5366 :طبيعي
STR_5367 :سريع
STR_5368 :Reset crash status
STR_5369 :Park parameters...
STR_5370 :{SMALLFONT}{BLACK}Click this button to modify park{NEWLINE}parameters like restrictions,{NEWLINE}guest generation and money.
STR_5371 :Object Selection
STR_5372 :Invert right mouse dragging
STR_5373 :Name {STRINGID}
STR_5374 :Date {STRINGID}
STR_5373 :الأسم {STRINGID}
STR_5374 :التاريخ {STRINGID}
STR_5375 :{UP}
STR_5376 :{DOWN}
STR_5377 :{SMALLFONT}{BLACK}Saves
STR_5377 :{SMALLFONT}{BLACK}المحفوضات
STR_5378 :{SMALLFONT}{BLACK}Script
STR_5379 :{SMALLFONT}{BLACK}Skip to next wait command
STR_5380 :{SMALLFONT}{BLACK}Start playing title sequence
Expand Down Expand Up @@ -3745,26 +3745,26 @@ STR_5403 :There may be no Load or Wait command or a save may be invalid
STR_5404 :Name already exists
STR_5405 :Enter a name for the save
STR_5406 :Enter a name for the title sequence
STR_5407 :Add
STR_5408 :Remove
STR_5409 :Insert
STR_5410 :Edit
STR_5411 :Reload
STR_5407 :إضافة
STR_5408 :مسح
STR_5409 :إدخال
STR_5410 :تعديل
STR_5411 :إعادة تحميل
STR_5412 :Skip to
STR_5413 :Load
STR_5414 :Load{MOVE_X}{87}Six Flags Magic Mountain.SC6
STR_5415 :Load{MOVE_X}{87}{STRING}
STR_5416 :Load{MOVE_X}{87}No save selected
STR_5417 :Location
STR_5418 :Location{MOVE_X}{87}{COMMA16} {COMMA16}
STR_5419 :Rotate
STR_5420 :Rotate{MOVE_X}{87}{COMMA16}
STR_5421 :Zoom
STR_5422 :Zoom{MOVE_X}{87}{COMMA16}
STR_5423 :Wait
STR_5424 :Wait{MOVE_X}{87}{UINT16}
STR_5425 :Restart
STR_5426 :End
STR_5413 :تحميل
STR_5414 :تحميل{MOVE_X}{87}Six Flags Magic Mountain.SC6
STR_5415 :تحميل{MOVE_X}{87}{STRING}
STR_5416 :تحميل{MOVE_X}{87}لا ملف حفظ محدد
STR_5417 :الموقع
STR_5418 :الموقع{MOVE_X}{87}{COMMA16} {COMMA16}
STR_5419 :تدوير
STR_5420 :تدوير{MOVE_X}{87}{COMMA16}
STR_5421 :تقريب
STR_5422 :تقريب{MOVE_X}{87}{COMMA16}
STR_5423 :إنتظر
STR_5424 :إنتظر{MOVE_X}{87}{UINT16}
STR_5425 :إعادة تشغيل
STR_5426 :إنهاء
STR_5427 :Coordinates:
STR_5428 :Anticlockwise rotations:
STR_5429 :Zoom level:
Expand All @@ -3784,14 +3784,14 @@ STR_5442 :Force park rating:
STR_5443 :Speed{MOVE_X}{87}{STRINGID}
STR_5444 :السرعة:
STR_5445 :سرعة
STR_5446 :Get
STR_5446 :أحصل
STR_5447 :النوع {STRINGID}
STR_5448 :Ride / Vehicle {STRINGID}
STR_5449 :Reduce game speed
STR_5450 :Increase game speed
STR_5451 :Open cheats window
STR_5448 :رحلة / مركبة {STRINGID}
STR_5449 :تقليل سرعة اللعبة
STR_5450 :زيادة سرعة اللعبة
STR_5451 :إفتح نافذة الشفرات
STR_5452 :Toggle visibility of toolbars
STR_5453 :Select another ride
STR_5453 :تحديد رحلة أخري
STR_5454 :Uncap FPS
STR_5455 :Enable sandbox mode
STR_5456 :Disable clearance checks
Expand All @@ -3803,10 +3803,10 @@ STR_5461 :Set guests' parameters
STR_5462 :{CURRENCY}
STR_5463 :الهدف: تمتع!
STR_5464 :عام
STR_5465 :Climate
STR_5466 :Staff
STR_5465 :المناغ
STR_5466 :العاملين
STR_5467 :ALT +
STR_5468 :Recent messages
STR_5468 :الرسائل الحالية
STR_5469 :Scroll map up
STR_5470 :Scroll map left
STR_5471 :Scroll map down
Expand All @@ -3817,25 +3817,25 @@ STR_5475 :{COMMA16} weeks
STR_5476 :الهاردوير
STR_5477 :تصيير الخريطة
STR_5478 :التحكم
STR_5479 :Toolbar
STR_5479 :شريط الأدوات
STR_5480 :Show toolbar buttons for:
STR_5481 :الثيمات
STR_5482 :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}1 minute
STR_5483 :{BLACK}({COMMA16} weeks remaining)
STR_5484 :{BLACK}({COMMA16} week remaining)
STR_5485 :{SMALLFONT}{STRING}
STR_5486 :{BLACK}{COMMA16}
STR_5487 :{SMALLFONT}{BLACK}Show recent messages
STR_5488 :No entrance (OpenRCT2 only!)
STR_5487 :{SMALLFONT}{BLACK}أظهر الرسائل الحالية
STR_5488 :لا مدخل (OpenRCT2 only!)
STR_5489 :{SMALLFONT}{BLACK}Show only tracked guests
STR_5490 :Disable audio on focus loss
STR_5491 :Inventions list
STR_5492 :Scenario options
STR_5491 :قائمة الإختراعات
STR_5492 :إعدادات المشهد
STR_5493 :أرسل رسالة
STR_5494 :<removed string - do not use>
STR_5495 :Player List
STR_5495 :قائمة اللاعبيين
STR_5496 :اللاعب:
STR_5497 :Ping:
STR_5497 :البنج:
STR_5498 :قائمة السرفر
STR_5499 :اسم اللاعب:
STR_5500 :أضف سرفر
Expand All @@ -3852,10 +3852,10 @@ STR_5510 :جهاز الصوت الإفتراضي
STR_5511 :(غير معروف)
STR_5512 :حفظ اللعبة كـ
STR_5513 :(سريع) حفظ اللعبة
STR_5514 :Disable vandalism
STR_5515 :{SMALLFONT}{BLACK}Stops guests from vandalising your park when they're angry
STR_5514 :تعطيل التخريب
STR_5515 :{SMALLFONT}{BLACK}أوقف الضيوف عن تخريب حديقتك حينما يكونون غاضبون
STR_5516 :{SMALLFONT}{BLACK}أسود
STR_5517 :{SMALLFONT}{BLACK}Grey
STR_5517 :{SMALLFONT}{BLACK}رمادي
STR_5518 :{SMALLFONT}{BLACK}أبيض
STR_5519 :{SMALLFONT}{BLACK}Dark purple
STR_5520 :{SMALLFONT}{BLACK}Light purple
Expand All @@ -3871,32 +3871,32 @@ STR_5529 :{SMALLFONT}{BLACK}Moss green
STR_5530 :{SMALLFONT}{BLACK}Bright green
STR_5531 :{SMALLFONT}{BLACK}Olive green
STR_5532 :{SMALLFONT}{BLACK}Dark olive green
STR_5533 :{SMALLFONT}{BLACK}Bright yellow
STR_5534 :{SMALLFONT}{BLACK}Yellow
STR_5535 :{SMALLFONT}{BLACK}Dark yellow
STR_5536 :{SMALLFONT}{BLACK}Light orange
STR_5537 :{SMALLFONT}{BLACK}Dark orange
STR_5538 :{SMALLFONT}{BLACK}Light brown
STR_5539 :{SMALLFONT}{BLACK}Saturated brown
STR_5540 :{SMALLFONT}{BLACK}Dark brown
STR_5541 :{SMALLFONT}{BLACK}Salmon pink
STR_5542 :{SMALLFONT}{BLACK}Bordeaux red
STR_5543 :{SMALLFONT}{BLACK}Saturated red
STR_5544 :{SMALLFONT}{BLACK}Bright red
STR_5545 :{SMALLFONT}{BLACK}Dark pink
STR_5546 :{SMALLFONT}{BLACK}Bright pink
STR_5547 :{SMALLFONT}{BLACK}Light pink
STR_5533 :{SMALLFONT}{BLACK}أصفر فاتح
STR_5534 :{SMALLFONT}{BLACK}أصفر
STR_5535 :{SMALLFONT}{BLACK}أصفر غامق
STR_5536 :{SMALLFONT}{BLACK}برتقالي فاتح
STR_5537 :{SMALLFONT}{BLACK}برتقالي غامق
STR_5538 :{SMALLFONT}{BLACK}بني فاتح
STR_5539 :{SMALLFONT}{BLACK}بني مشبع
STR_5540 :{SMALLFONT}{BLACK}بني غامق
STR_5541 :{SMALLFONT}{BLACK}وردي سلموني
STR_5542 :{SMALLFONT}{BLACK}بوردو الأحمر
STR_5543 :{SMALLFONT}{BLACK}أحمر مشبع
STR_5544 :{SMALLFONT}{BLACK}أحمر فاتح
STR_5545 :{SMALLFONT}{BLACK}وردي غامق
STR_5546 :{SMALLFONT}{BLACK}وردي مشرق
STR_5547 :{SMALLFONT}{BLACK}وردي فاتح
STR_5548 :Show all operating modes
STR_5549 :Year/Month/Day
STR_5549 :السنة/الشهر/اليوم
STR_5550 :{POP16}{POP16}Year {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID}
STR_5551 :Year/Day/Month
STR_5551 :السنة/اليوم/الشهر
STR_5552 :{POP16}{POP16}Year {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} {MONTH}
STR_5553 :Pause game when Steam overlay is open
STR_5554 :{SMALLFONT}{BLACK}Enable mountain tool
STR_5554 :{SMALLFONT}{BLACK}تفعيل أدوات الجبال
STR_5555 :Show vehicles from other track types
STR_5556 :{SMALLFONT}{BLACK}Kick player
STR_5556 :{SMALLFONT}{BLACK}طرد اللاعب
STR_5557 :Stay connected after desynchronisation (Multiplayer)
STR_5558 :A restart is required for this setting to take effect
STR_5558 :إعادة التشغيل مطلوبة لتطبيق هذا التغيير
STR_5559 :10 min. inspections
STR_5560 :{SMALLFONT}{BLACK}Sets the inspection time to 'Every 10 minutes' on all rides
STR_5561 :فشل في تحميل اللغه
Expand All @@ -3905,10 +3905,10 @@ STR_5563 :This feature is currently unstable, take extra caution.
STR_5564 :Insert Corrupt Element
STR_5565 :{SMALLFONT}{BLACK}Inserts a corrupt map element at top of tile. This will hide any element above the corrupt element.
STR_5566 :كلمة السر:
STR_5567 :Advertise
STR_5567 :إعلان
STR_5568 :كلمة السر مطلوبة
STR_5569 :هذا السرفر يتطلب كلمة السر
STR_5570 :Fetch Servers
STR_5570 :تحديث السرفرات
STR_5571 :إنضم للعبة
STR_5572 :أضف إلي المفضلة
STR_5573 :إمسح من المفضلة
Expand All @@ -3917,34 +3917,34 @@ STR_5575 :حد اللاعبين:
STR_5576 :المنفذ:
STR_5577 :South Korean Won (W)
STR_5578 :الروبية الروسية (R)
STR_5579 :Window scale factor:
STR_5579 :معدل تكبير النافذه:
STR_5580 :Czech koruna (Kc)
STR_5581 :Show FPS
STR_5581 :أظهر معدل الإطارات
STR_5582 :Trap mouse cursor in window
STR_5583 :{COMMA1DP16}ms{POWERNEGATIVEONE}
STR_5584 :SI
STR_5585 :{SMALLFONT}{BLACK}Unlocks ride operation limits, allowing for things like {VELOCITY} lift hills
STR_5586 :Automatically open shops and stalls
STR_5587 :{SMALLFONT}{BLACK}Shops and stalls will be automatically opened after building them
STR_5588 :{SMALLFONT}{BLACK}Play with other players
STR_5589 :Notification Settings
STR_5590 :Park awards
STR_5591 :Marketing campaign has finished
STR_5592 :Park warnings
STR_5589 :إعدادات الإشعارات
STR_5590 :جوائز الحديقة
STR_5591 :حملة التسويق قد إنتهت
STR_5592 :تحذيرات الحديقة
STR_5593 :Park rating warnings
STR_5594 :Ride has broken down
STR_5595 :Ride has crashed
STR_5596 :Ride warnings
STR_5594 :الرحلة قد تفككت
STR_5595 :الرحلة قد تحطمت
STR_5596 :تحذيرات الرحلة
STR_5597 :Ride / scenery researched
STR_5598 :Guest warnings
STR_5598 :تحذيرات الضيف
STR_5599 :الضيف تائة
STR_5600 :الضيف قد غادر الحديقة
STR_5601 :Guest is queuing for ride
STR_5602 :Guest is on ride
STR_5603 :Guest has left ride
STR_5604 :Guest has bought item
STR_5605 :Guest has used facility
STR_5606 :Guest has died
STR_5601 :الضيف يقف في طابور إنتظار الرحلة
STR_5602 :الضيف في الرحلة
STR_5603 :الضيف قد ترك الرحلة
STR_5604 :الضيف قد إشتري عنصر
STR_5605 :الضيف قد إستخدم المؤسسة
STR_5606 :الضيف مات
STR_5607 :{SMALLFONT}{BLACK}Forcefully remove selected map element.
STR_5608 :BH
STR_5609 :CH
Expand Down Expand Up @@ -4482,6 +4482,25 @@ STR_6170 :الضبط
STR_6171 :البحث
STR_6172 :{SMALLFONT}{BLACK}بحث
STR_6173 :من فضلك وفر الأسم للبحث:
STR_6174 :تحميل الحفظ
STR_6175 :تحميل المشهد
STR_6176 :المشهد للتحميل:
STR_6177 :تحميل{MOVE_X}{87}لا مشهدد محدد
STR_6178 :تحميل{MOVE_X}{87}{RED}مشهد مفقود
STR_6179 :تحديد
STR_6180 :لا مشهد محدد
STR_6181 :{RED}مشهد مفقود
STR_6182 :متابعة{MOVE_X}{87}{STRING}
STR_6183 :مابعة{MOVE_X}{87}لا نقطة محددة
STR_6184 :متابعة النقطة
STR_6185 :تحديد النقطة
STR_6186 :لا نقطة متابعة
STR_6187 :{MEDIUMFONT}{OUTLINE}{WINDOW_COLOUR_2}{STRING}
STR_6188 :إخراج
STR_6189 :إدخال
STR_6190 :{SMALLFONT}{BLACK}لا يمكنك تحديد نقطة في حين أن القائمة الرئيسية مفعلة.
STR_6191 :السطح
STR_6192 :الحائط
#############
# Scenarios #
#############
Expand Down

0 comments on commit 802fd81

Please sign in to comment.