de-DE: Add and update strings

[danidoedel]

Apply #1450, #1451, #1454, #1455, #1461, #1465, #1473, #1478, #1481, #1487, #1496, #1501, #1509 and #1510