Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

zh-TW: Massive Catch-up #1837

Merged
merged 2 commits into from
Mar 28, 2020
Merged

zh-TW: Massive Catch-up #1837

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e6b4e13
zh-TW: Massive Catch-up
daihakken Mar 28, 2020
7ce7bff
zh-TW: Apply #1828
daihakken Mar 28, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
188 changes: 152 additions & 36 deletions data/language/zh-TW.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -116,8 +116,8 @@ STR_0530 :列車懸掛在鋼纜下並不斷於車站與車站之間遊走
STR_0531 :一款列車會穿過螺旋及迴環的較小型雲霄飛車
STR_0532 :
STR_0533 :
STR_0534 :自駕式, 並以氣油驅動的小型賽車(卡丁車)
STR_0535 :以運木為形狀的小船穿梭於有水的軌道, 並會於下滑時濺濕遊客
STR_0534 :乘客於瀝青路上駕駛小型賽車(卡丁車)競賽
STR_0535 :小船穿梭於有水的軌道, 並會於下滑時濺濕遊客
STR_0536 :圓形的小船穿梭於比較廣闊的水道, 於水道中被瀑布濺濕, 並有激流使乘客的緊張感大增
STR_0537 :
STR_0538 :
Expand Down Expand Up @@ -552,8 +552,8 @@ STR_1167 :不能在此升高水位...
STR_1168 :選項
STR_1169 :(無)
STR_1170 :{STRING}
STR_1171 :{RED}已關閉 - -
STR_1172 :{YELLOW}{STRINGID} - -
STR_1171 :{RED}已關閉
STR_1172 :{YELLOW}{STRINGID}
STR_1173 :{SMALLFONT}{BLACK}建造道路及'輪候區'道路
STR_1174 :橫額擋在路上
STR_1175 :不能在斜路上建造此物件
Expand Down Expand Up @@ -1110,7 +1110,7 @@ STR_1726 :土地不供購買!
STR_1727 :建造權不供購買!
STR_1728 :不能在此購買建造權...
STR_1729 :土地並非由樂園所擁有!
STR_1730 :{RED}已關閉 - -
STR_1730 :{RED}已關閉
STR_1731 :{WHITE}{STRINGID} - -
STR_1732 :建造
STR_1733 :模式
Expand All @@ -1131,8 +1131,8 @@ STR_1749 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{DUR
STR_1751 :不能改變此遊樂設施的遊玩時間限制...
STR_1752 :{SMALLFONT}{BLACK}列出樂園內每個遊客
STR_1753 :{SMALLFONT}{BLACK}列出樂園內遊客的總匯
STR_1754 :{BLACK}{COMMA16}名遊客
STR_1755 :{BLACK}{COMMA16}名遊客
STR_1754 :{BLACK}{COMMA32}名遊客
STR_1755 :{BLACK}{COMMA32}名遊客
STR_1756 :{WINDOW_COLOUR_2}門票價格:
STR_1757 :{WINDOW_COLOUR_2}可靠度: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}%
STR_1758 :{SMALLFONT}{BLACK}建造模式
Expand All @@ -1151,7 +1151,7 @@ STR_1770 :{SMALLFONT}{BLACK}完全搖擺的次數
STR_1771 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
STR_1773 :每個遊樂設施只可建造一個即時照相區域
STR_1774 :每個遊樂設施只可建造一個纜索坡道
STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}音樂
STR_1777 :音樂
STR_1778 :{STRINGID} - -
STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} 熊貓服裝
STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} 老虎服裝
Expand Down Expand Up @@ -1190,7 +1190,7 @@ STR_1813 :其他物件
STR_1814 :動作
STR_1815 :想法
STR_1816 :{SMALLFONT}{BLACK}選擇遊客列表中要顯示的資訊類別
STR_1817 :({COMMA16})
STR_1817 :({COMMA32})
STR_1818 :{WINDOW_COLOUR_2}所有遊客
STR_1819 :{WINDOW_COLOUR_2}所有遊客 (總匯)
STR_1820 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}的遊客
Expand Down Expand Up @@ -1219,9 +1219,9 @@ STR_1842 :{COMMA16}遊客最愛的遊樂設施
STR_1843 :{COMMA16}遊客最愛的遊樂設施
STR_1844 :{SMALLFONT}{BLACK}選擇要在遊樂設施/店面列表中顯示的資訊類別
STR_1845 :{MONTHYEAR}
STR_1846 :{COMMA16}遊客
STR_1847 :{INLINE_SPRITE}{11}{20}{00}{00}{COMMA16}遊客
STR_1848 :{INLINE_SPRITE}{10}{20}{00}{00}{COMMA16}遊客
STR_1846 :{COMMA32}遊客
STR_1847 :{INLINE_SPRITE}{11}{20}{00}{00}{COMMA32}遊客
STR_1848 :{INLINE_SPRITE}{10}{20}{00}{00}{COMMA32}遊客
STR_1849 :{WINDOW_COLOUR_2}播放音樂
STR_1850 :{SMALLFONT}{BLACK}選擇此遊樂設施播放音樂與否
STR_1851 :{WINDOW_COLOUR_2}運作成本: {BLACK}每小時{CURRENCY2DP}
Expand Down Expand Up @@ -1579,7 +1579,7 @@ STR_2219 :{RED}{COMMA16}人已喪生於{STRINGID}的意外中
STR_2220 :{WINDOW_COLOUR_2}樂園評價: {BLACK}{COMMA16}
STR_2221 :{SMALLFONT}{BLACK}樂園評價: {COMMA16}
STR_2222 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID}
STR_2223 :{WINDOW_COLOUR_2}園內遊客: {BLACK}{COMMA16}
STR_2223 :{WINDOW_COLOUR_2}園內遊客: {BLACK}{COMMA32}
STR_2224 :{WINDOW_COLOUR_2}現金: {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_2225 :{WINDOW_COLOUR_2}現金: {RED}{CURRENCY2DP}
STR_2226 :{WINDOW_COLOUR_2}樂園價值: {BLACK}{CURRENCY}
Expand Down Expand Up @@ -1926,7 +1926,7 @@ STR_2703 :每15分鐘
STR_2704 :每30分鐘
STR_2705 :每小時
STR_2706 :從不
STR_2707 :使用操作系統的對話框
STR_2707 :使用操作系統的文件瀏覽器
STR_2708 :{WINDOW_COLOUR_1}你確定要覆蓋存檔{STRINGID}?
STR_2709 :覆蓋
STR_2710 :請輸入存檔名稱:
Expand Down Expand Up @@ -1955,7 +1955,7 @@ STR_2739 :無
STR_2740 :夢幻遊樂園 (RCT1)
STR_2741 :模擬樂園 (RCT2)
STR_2742 :找不到css50.dat
STR_2743 :請複製夢幻遊樂園(RCT1)文件夾中的'data/css17.dat'到模擬樂園(RCT2)的文件夾, 並重新命名為'data/css50.dat', 又或者請檢查"其他"選項中夢幻遊樂園(RCT1)的安裝路徑是否正確.
STR_2743 :請複製夢幻遊樂園(RCT1)文件夾中的'data/css17.dat'到模擬樂園(RCT2)的文件夾, 並重新命名為'data/css50.dat', 又或者請檢查"進階"選項中夢幻遊樂園(RCT1)的安裝路徑是否正確.
STR_2749 :我的新劇情
# New strings used in the cheats window previously these were ???
STR_2750 :移到所有物件至最頂部
Expand All @@ -1968,8 +1968,8 @@ STR_2756 :移除垃圾
STR_2763 :???
STR_2765 :添加超多遊客到訪
STR_2766 :贏得此劇情
STR_2767 :靜止氣候
STR_2768 :不再靜止氣候
STR_2767 :靜止天氣
STR_2768 :不再靜止天氣
STR_2769 :開放樂園
STR_2770 :關閉樂園
STR_2773 :視窗化
Expand Down Expand Up @@ -2063,7 +2063,7 @@ STR_2863 :音樂鳴謝列表
STR_2864 :{WINDOW_COLOUR_2}March - Children of the Regiment: (Fucik) 無版權
STR_2865 :{WINDOW_COLOUR_2}Heyken's Serenade: (J.Heyken) British Standard Music Coy; GEMA, BRITICO
STR_2866 :{WINDOW_COLOUR_2}La Belle Espagnole: (Robert Vollstedt) 無版權
STR_2867 :{WINDOW_COLOUR_2}Wedding Journey:   (傳統樂曲)
STR_2867 :{WINDOW_COLOUR_2}Wedding Journey: (傳統樂曲)
STR_2868 :{WINDOW_COLOUR_2}Tales from the Vienna Woods: (Johann Strauss) 無版權
STR_2869 :{WINDOW_COLOUR_2}Slavonic Dance: (傳統樂曲)
STR_2870 :{WINDOW_COLOUR_2}Das Alpenhorn: (傳統樂曲)
Expand Down Expand Up @@ -2096,7 +2096,7 @@ STR_2896 :{WINDOW_COLOUR_2}Hypothermia: (Allister Brimble) © Chris Sawyer
STR_2897 :{WINDOW_COLOUR_2}Last Sleigh Ride: (Allister Brimble) © Chris Sawyer 版權所有
STR_2898 :{WINDOW_COLOUR_2}Pipes of Glencairn: (Allister Brimble) © Chris Sawyer 版權所有
STR_2899 :{WINDOW_COLOUR_2}Traffic Jam: (Allister Brimble) © Chris Sawyer 版權所有
STR_2901 :{WINDOW_COLOUR_2}(音樂採樣承蒙Spectrasonics ”Liquid Grooves”)
STR_2901 :{WINDOW_COLOUR_2}(音樂採樣承蒙Spectrasonics “Liquid Grooves”)
STR_2902 :{WINDOW_COLOUR_2}Toccata: (C.M.Widor, played by Peter James Adcock) recording © Chris Sawyer 版權所有
STR_2903 :{WINDOW_COLOUR_2}Space Rock: (Allister Brimble) © Chris Sawyer 版權所有
STR_2904 :{WINDOW_COLOUR_2}Manic Mechanic: (Allister Brimble) © Chris Sawyer 版權所有
Expand All @@ -2113,7 +2113,7 @@ STR_2977 :員工命名
STR_2978 :請輸入這位員工的新姓名:
STR_2979 :不能命名這位員工...
STR_2980 :遊戲中太多橫額
STR_2981 :{RED}閒人止步 - -
STR_2981 :{RED}閒人止步
STR_2982 :橫額文字
STR_2983 :請輸入橫額中的文字:
STR_2984 :不能設定橫額中的文字...
Expand Down Expand Up @@ -2496,11 +2496,6 @@ STR_3390 :選取了太多物件
STR_3437 :{SMALLFONT}{BLACK}在地形中清理某些大範圍內的景物
STR_3438 :無法移除這裡所有的景物...
STR_3439 :移除景物
STR_3440 :頁1
STR_3441 :頁2
STR_3442 :頁3
STR_3443 :頁4
STR_3444 :頁5
STR_3445 :設置巡邏區域
STR_3446 :取得巡邏區域

Expand Down Expand Up @@ -2846,7 +2841,7 @@ STR_5461 :設置遊客的屬性
STR_5462 :{CURRENCY}
STR_5463 :目標: 盡情玩吧!
STR_5464 :一般
STR_5465 :氣候
STR_5465 :天氣
STR_5466 :員工
STR_5467 :ALT +
STR_5468 :最近消息
Expand Down Expand Up @@ -3110,7 +3105,7 @@ STR_5762 :人民幣 (CN¥)
STR_5763 :所有檔案
STR_5764 :不正確的遊樂設施類別
STR_5765 :無法修改不正確類別的遊樂設施
STR_5766 :<available string id>
STR_5766 :匈牙利福林 (Ft)
STR_5767 :收入
STR_5768 :總乘客數
STR_5769 :總利潤
Expand Down Expand Up @@ -3471,8 +3466,8 @@ STR_6125 :物件類別
STR_6126 :未知類別
STR_6127 :檔案: {STRING}
STR_6128 :因為文件內需要的物件可能已損壞或遺失, 此樂園無法載入. 以下是那些物件的列表:
STR_6129 :複製選中的物件到剪貼簿
STR_6130 :複製整個清單到到剪貼簿
STR_6129 :複製
STR_6130 :複製所有
STR_6131 :物件來源
STR_6132 :忽略研發狀態
STR_6133 :{SMALLFONT}{BLACK}允許使用尚未研發的遊樂設施及景物
Expand Down Expand Up @@ -3525,14 +3520,14 @@ STR_6179 :選擇
STR_6180 :沒有選擇劇情
STR_6181 :{RED}沒有此劇情
STR_6182 :追蹤{MOVE_X}{87}{STRING}
STR_6183 :Follow{MOVE_X}{87}No sprite selected
STR_6184 :Follow Sprite
STR_6185 :Select Sprite
STR_6186 :No sprite selected
STR_6183 :追蹤{MOVE_X}{87}無選取中的元素
STR_6184 :追蹤元素
STR_6185 :選取元素
STR_6186 :無選取中的元素
STR_6187 :{MEDIUMFONT}{OUTLINE}{WINDOW_COLOUR_2}{STRING}
STR_6188 :嘔吐物
STR_6189 :鴨子
STR_6190 :{SMALLFONT}{BLACK}You cannot select a sprite while the main title screen is active.
STR_6190 :{SMALLFONT}{BLACK}你不能於主標題畫面中選取元素.
STR_6191 :表面
STR_6192 :牆壁
STR_6193 :{COMMA16}位遊客
Expand All @@ -3544,7 +3539,7 @@ STR_6198 :{BLACK}日:
STR_6199 :設定日期
STR_6200 :重置日期
STR_6201 :{MONTH}
STR_6202 :啟用虛擬樓層
STR_6202 :虛擬樓層樣式:
STR_6203 :{SMALLFONT}{BLACK}啟用後, 按著Ctrl或Shift將會渲染一面虛擬樓層以便垂直放置元素.
STR_6215 :建造
STR_6216 :營運
Expand Down Expand Up @@ -3588,7 +3583,127 @@ STR_6239 :垂直切割
STR_6240 :縱橫切割
STR_6241 :選擇範圍
STR_6242 :清除選擇
STR_6243 :{SMALLFONT}{BLACK}翻新選擇中的遊樂設施,{NEWLINE}讓它重置成新的遊樂設施一樣
STR_6244 :不能翻新遊樂設施
STR_6245 :{SMALLFONT}{BLACK}遊樂設施不需要翻新
STR_6246 :翻新
STR_6247 :翻新遊樂設施
STR_6248 :{WINDOW_COLOUR_1}你確定要以{CURRENCY}翻新{STRINGID}嗎?
STR_6249 :{WINDOW_COLOUR_1}你確定要翻新{STRINGID}嗎?
STR_6250 :{WINDOW_COLOUR_1}你確定要完整移除{STRINGID}並賺取{CURRENCY}嗎?
STR_6251 :遊樂設施依然在開啟中
STR_6252 :Twitch API地址
STR_6253 :{SMALLFONT}{BLACK}輸入Twitch整合API的地址. 啟用Twitch整合功能時必需填妥.
STR_6254 :Twitch整合API地址:
STR_6255 :非法的地址
STR_6256 :渲染效果
STR_6257 :玻璃 (半透明)
STR_6258 :清澈 (透明)
STR_6259 :禁用
STR_6260 :顯示被阻擋的區域
STR_6261 :顯示闊道路
STR_6262 :主音量
STR_6263 :{SMALLFONT}{BLACK}開關所有聲音效果
STR_6264 :優先使用操作系統的文件瀏覽器
STR_6265 :{SMALLFONT}{BLACK}啟用後, OpenRCT2將使用操作系統而非自帶的的文件瀏覽器.
STR_6266 :開啟自訂物件所在的文件夾
STR_6267 :開啟區域檢查器
STR_6268 :前往下一個畫面
STR_6269 :非法的氣候ID
STR_6270 :地型表面
STR_6271 :地型邊緣
STR_6272 :車站
STR_6273 :音樂
STR_6274 :無法設置色彩選配...
STR_6275 :{WINDOW_COLOUR_2}車站風格:
STR_6276 :{RED}有遊客於{STRINGID}中卡住, 可能因為使用了非法的遊樂設施種類或運作模式.
STR_6277 :{WINDOW_COLOUR_2}車站索引: {BLACK}{COMMA16}
STR_6278 :自動存檔數量
STR_6279 :{SMALLFONT}{BLACK}設置該保留的自動存檔數量
STR_6280 :{SMALLFONT}{BLACK}聊天
STR_6281 :{SMALLFONT}{BLACK}於工具列顯示單獨的聊天按鈕
STR_6282 :聊天
STR_6283 :聊天功能暫時未能使用. 請問你已連接到伺服器了嗎?
STR_6284 :網絡
STR_6285 :網絡資訊
STR_6286 :目前接收
STR_6287 :目前傳送
STR_6288 :已接收
STR_6289 :已傳送
STR_6290 :傳輸協議
STR_6291 :命令
STR_6292 :劇情
STR_6293 :B
STR_6294 :KiB
STR_6295 :MiB
STR_6296 :GiB
STR_6297 :TiB
STR_6298 :{STRING}/秒
STR_6299 :下載所有
STR_6300 :{SMALLFONT}{BLACK}下載所有於網絡上可供下載的缺失物件.
STR_6301 :{SMALLFONT}{BLACK}複製所有選中的物件名稱到剪貼簿.
STR_6302 :{SMALLFONT}{BLACK}複製整個缺失物件的列表到剪貼簿.
STR_6303 :下載第({COMMA16} / {COMMA16})項物件: [{STRING}]
STR_6304 :開啟景物選取器
STR_6305 :多執行緒
STR_6306 :{SMALLFONT}{BLACK}啟用多執行緒渲染的實驗選項, 可能令到遊戲不穩定.
STR_6307 :色彩選配: {BLACK}{STRINGID}
STR_6308 :“{STRINGID}{OUTLINE}{TOPAZ}”{NEWLINE}{STRINGID}
STR_6309 :重新連接
STR_6310 :{WINDOW_COLOUR_2}當前位置: {BLACK}{INT32} {INT32} {INT32}
STR_6311 :{WINDOW_COLOUR_2}下一位置: {BLACK}{INT32} {INT32} {INT32}
STR_6312 :(surface)
STR_6313 :(斜度{INT32})
STR_6314 :{WINDOW_COLOUR_2}目的地: {BLACK}{INT32}, {INT32} 容忍度 {INT32}
STR_6315 :{WINDOW_COLOUR_2}尋路目標: {BLACK}{INT32}, {INT32}, {INT32} 方向 {INT32}
STR_6316 :{WINDOW_COLOUR_2}尋路歷史:
STR_6317 :{BLACK}{INT32}, {INT32}, {INT32} 方向 {INT32}
STR_6318 :檢測到網絡不同步.{NEWLINE}記錄檔: {STRING}
STR_6319 :{WINDOW_COLOUR_2}關閉區域煞車
STR_6320 :{WINDOW_COLOUR_2}永不損壞
STR_6321 :{WINDOW_COLOUR_2}附加物品已損壞
STR_6322 :{WINDOW_COLOUR_2}元素ID: {BLACK}{INT32}
STR_6323 :模擬運作中
STR_6324 :模擬
STR_6325 :{SMALLFONT}{BLACK}模擬遊樂設施的運作
STR_6326 :無法模擬{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}的運作...
STR_6327 :巨型截圖時使用透明背景
STR_6328 :{SMALLFONT}{BLACK}當啟用此選項時, 黑色背景將不會套用於巨型截圖上.
STR_6329 :{STRING}{STRINGID}
STR_6330 :從{STRING}下載[{STRING}]中 ({COMMA16} / {COMMA16})
STR_6331 :製造鴨子
STR_6332 :移除鴨子
STR_6333 :增加縮放比例
STR_6334 :減少縮放比例
STR_6335 :區域檢查器: 插入已損壞的元素
STR_6336 :區域檢查器: 複製元素
STR_6337 :區域檢查器: 貼上元素
STR_6338 :區域檢查器: 刪除元素
STR_6339 :區域檢查器: 向上移動元素
STR_6340 :區域檢查器: 向下移動元素
STR_6341 :區域檢查器: 增加X軸坐標
STR_6342 :區域檢查器: 減少X軸坐標
STR_6343 :區域檢查器: 增加Y軸坐標
STR_6344 :區域檢查器: 減少Y軸坐標
STR_6345 :區域檢查器: 增加元素高度
STR_6346 :區域檢查器: 減少元素高度
STR_6347 :不能在路軌交叉路口上放置新的道路!
STR_6348 :必須先行移除交叉路口!
STR_6349 :隨機主選單動畫
STR_6350 :分散放置
STR_6351 :景物分散放置工具
STR_6352 :密度
STR_6353 :{SMALLFONT}{BLACK}低密度
STR_6354 :{SMALLFONT}{BLACK}中密度
STR_6355 :{SMALLFONT}{BLACK}高密度
STR_6356 :{SMALLFONT}{BLACK}如果樂園中有水域存在, 則會生成鴨子
STR_6357 :{SMALLFONT}{BLACK}移除所有於地圖上的鴨子
STR_6358 :第{UINT16}頁
STR_6359 :{POP16}{POP16}第{UINT16}頁
STR_6360 :{SMALLFONT}{BLACK}{COMMA32}
STR_6361 :啟用遊樂設施的燈光效果 (實驗性質)
STR_6362 :{SMALLFONT}{BLACK}當啟用此選項時, 所有在擁有軌道的遊樂設施中的車輛將會於晚中被照亮.
STR_6363 :複製文字到剪貼簿

#############
# Scenarios #
Expand Down Expand Up @@ -4325,4 +4440,5 @@ STR_DTLS :您的土地上將舉辦大型的年度音樂嘉年華。請建立
<Rock 'n' Roll - Rock 'n' Roll>
STR_SCNR :搖滾-搖滾
STR_PARK :搖滾復興
STR_DTLS :這個過時的主題樂園曾經有過輝煌的日子。請協助所有者將讓這個主題樂園再次搖滾起來,讓這個地方成為成ꗿªº企業。
STR_DTLS :這個過時的主題樂園曾經有過輝煌的日子。請協助所有者將讓這個主題樂園再次搖滾起來,讓這個地方成為成功的企業。