Fix rasterio reprojection bug. Appears with 1.2.10

[pz-max]

Closes #238 .

The problem and solution are described in issue #238

How Has This Been Tested?

I run pytest before and after the changes. See more about my reproducable testing procedure here -> #238

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• I tested my contribution locally and it seems to work fine.
• I locally ran pytest inside the repository and no unexpected problems came up. (no more than previously existing -> there is one error irrespective of the reprojection stuff)
• I have adjusted the docstrings in the code appropriately.
• [NA] I have documented the effects of my code changes in the documentation doc/.
• I have added newly introduced dependencies to environment.yaml file.
• I have added a note to release notes doc/release_notes.rst.
• I have used pre-commit run --all to lint/format/check my contribution

[pz-max]

@FabianHofmann the PR is ready to merge