This optimises the creation of the `list` objects returned from
`TopologicalSorter.get_ready` (by avoiding a temporary `Vec`) and allows
`done` to accept a single index, avoiding the need for the user to
allocate many small lists in several real-world uses.

For representative examples in Qiskit, this reduces the runtime of
interacting with the topological sorter by around 15-20%.