Adjust validation messages on unzer_pay_later to fit frontend validation

locales/bg_BG/LC_MESSAGES/branding.po

@@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "Банка"
 
 #: templates/form/sofort_ideal.liquid:43 templates/form/klarna.liquid:102
 #: templates/form/trustly_ideal.liquid:40
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:52
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:50
 #: templates/form/swish.liquid:29 templates/form/trustly.liquid:40
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:65
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:82
 #: templates/form_dankort_acs.liquid:28
 msgid "Proceed"
 msgstr "Продължете"
@@ -295,16 +295,16 @@ msgid "When you click the button below, the Przelewy24 payment window will open.
 msgstr "Когато кликнете върху бутона по-долу, ще се отвори прозорец за плащане в Trustly."
 
 #: templates/form/trustly_ideal.liquid:26
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:22
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:23
 #: templates/form/trustly.liquid:26
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:21
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:22
 msgid "First name"
 msgstr "Име"
 
 #: templates/form/trustly_ideal.liquid:33
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:28
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:29
 #: templates/form/trustly.liquid:33
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:27
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:28
 msgid "Last name"
 msgstr "Фамилия"
 
@@ -327,19 +327,24 @@ msgstr "Когато кликнете върху бутона по-долу, щ
 msgid "When you click the button below, the MobilePay Subscriptions window will open."
 msgstr "Когато кликнете върху бутона по-долу, ще се отвори прозорец за плащания в MobilePay."
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:16
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:15
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:5
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:5
+msgid "This field is required."
+msgstr ""
+
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:17
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:16
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:34
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:33
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:35
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:34
 msgid "Date of Birth"
 msgstr ""
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:37
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:36
-msgid "Invalid Date of Birth. You need to 18 or older"
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:38
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:37
+msgid "The age must be at least 18"
 msgstr ""
 
 #: templates/form/swish.liquid:12
@@ -359,16 +364,24 @@ msgstr "Когато кликнете върху бутона по-долу, щ
 msgid "When you click the button below, the Sofort payment window will open."
 msgstr "Когато кликнете върху бутона по-долу, ще се отвори прозорец за плащане в Sofort."
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:42
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:43
 msgid "Bank account holder"
 msgstr ""
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:48
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:55
+msgid "Invalid name format. Only letters are accepted."
+msgstr ""
+
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:58
+msgid "Enter full name (e.g. John Smith)"
+msgstr ""
+
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:65
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:51
-msgid "Invalid IBAN format. Only IBANs from Austria and Germany are accepted. The IBAN must start with the letters DE followed by 20 digits or letters AT followed by 18 digits."
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:68
+msgid "Invalid IBAN format. Enter a valid IBAN (e.g. DE 12 1001 1001 1234 5678 90)"
 msgstr ""
 
 #: templates/form/paypal.liquid:11

locales/branding.pot

@@ -191,10 +191,10 @@ msgstr ""
 #: templates/form/sofort_ideal.liquid:43
 #: templates/form/klarna.liquid:102
 #: templates/form/trustly_ideal.liquid:40
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:52
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:50
 #: templates/form/swish.liquid:29
 #: templates/form/trustly.liquid:40
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:65
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:82
 #: templates/form_dankort_acs.liquid:28
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
@@ -316,16 +316,16 @@ msgid "When you click the button below, the Przelewy24 payment window will open.
 msgstr ""
 
 #: templates/form/trustly_ideal.liquid:26
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:22
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:23
 #: templates/form/trustly.liquid:26
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:21
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:22
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
 #: templates/form/trustly_ideal.liquid:33
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:28
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:29
 #: templates/form/trustly.liquid:33
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:27
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:28
 msgid "Last name"
 msgstr ""
 
@@ -345,19 +345,24 @@ msgstr ""
 msgid "When you click the button below, the MobilePay Subscriptions window will open."
 msgstr ""
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:16
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:15
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:5
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:5
+msgid "This field is required."
+msgstr ""
+
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:17
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:16
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:34
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:33
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:35
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:34
 msgid "Date of Birth"
 msgstr ""
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:37
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:36
-msgid "Invalid Date of Birth. You need to 18 or older"
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:38
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:37
+msgid "The age must be at least 18"
 msgstr ""
 
 #: templates/form/swish.liquid:12
@@ -376,16 +381,24 @@ msgstr ""
 msgid "When you click the button below, the Sofort payment window will open."
 msgstr ""
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:42
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:43
 msgid "Bank account holder"
 msgstr ""
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:48
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:55
+msgid "Invalid name format. Only letters are accepted."
+msgstr ""
+
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:58
+msgid "Enter full name (e.g. John Smith)"
+msgstr ""
+
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:65
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:51
-msgid "Invalid IBAN format. Only IBANs from Austria and Germany are accepted. The IBAN must start with the letters DE followed by 20 digits or letters AT followed by 18 digits."
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:68
+msgid "Invalid IBAN format. Enter a valid IBAN (e.g. DE 12 1001 1001 1234 5678 90)"
 msgstr ""
 
 #: templates/form/paypal.liquid:11

locales/cs_CZ/LC_MESSAGES/branding.po

@@ -167,9 +167,9 @@ msgstr ""
 
 #: templates/form/sofort_ideal.liquid:43 templates/form/klarna.liquid:102
 #: templates/form/trustly_ideal.liquid:40
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:52
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:50
 #: templates/form/swish.liquid:29 templates/form/trustly.liquid:40
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:65
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:82
 #: templates/form_dankort_acs.liquid:28
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
@@ -283,16 +283,16 @@ msgid "When you click the button below, the Przelewy24 payment window will open.
 msgstr ""
 
 #: templates/form/trustly_ideal.liquid:26
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:22
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:23
 #: templates/form/trustly.liquid:26
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:21
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:22
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
 #: templates/form/trustly_ideal.liquid:33
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:28
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:29
 #: templates/form/trustly.liquid:33
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:27
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:28
 msgid "Last name"
 msgstr ""
 
@@ -312,19 +312,24 @@ msgstr ""
 msgid "When you click the button below, the MobilePay Subscriptions window will open."
 msgstr ""
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:16
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:15
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:5
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:5
+msgid "This field is required."
+msgstr ""
+
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:17
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:16
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:34
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:33
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:35
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:34
 msgid "Date of Birth"
 msgstr ""
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:37
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:36
-msgid "Invalid Date of Birth. You need to 18 or older"
+#: templates/form/unzer_pay_later_invoice.liquid:38
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:37
+msgid "The age must be at least 18"
 msgstr ""
 
 #: templates/form/swish.liquid:12
@@ -343,16 +348,24 @@ msgstr ""
 msgid "When you click the button below, the Sofort payment window will open."
 msgstr ""
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:42
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:43
 msgid "Bank account holder"
 msgstr ""
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:48
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:55
+msgid "Invalid name format. Only letters are accepted."
+msgstr ""
+
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:58
+msgid "Enter full name (e.g. John Smith)"
+msgstr ""
+
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:65
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:51
-msgid "Invalid IBAN format. Only IBANs from Austria and Germany are accepted. The IBAN must start with the letters DE followed by 20 digits or letters AT followed by 18 digits."
+#: templates/form/unzer_pay_later_direct_debit.liquid:68
+msgid "Invalid IBAN format. Enter a valid IBAN (e.g. DE 12 1001 1001 1234 5678 90)"
 msgstr ""
 
 #: templates/form/paypal.liquid:11