Merge pull request #1105 from Qwant/translation

Sync messages with Transifex
Qwant · Jun 1, 2021 · ac1e4a8 · ac1e4a8
2 parents e2b54b6 + 333cff3
commit ac1e4a8
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 62 additions and 25 deletions.
diff --git a/language/message/br.po b/language/message/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-01 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-27 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adrien Matissart, 2021\n"
 "Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/qwant-1/teams/89416/br/)\n"
@@ -1202,12 +1202,18 @@ msgstr "Disoc'h ebet kavet."
 msgid "Please zoom in the map to see the results for this category."
 msgstr "Zoumit war ar gartenn da welet an disoc'hoù evit ar rummad-mañ."
 
-msgid "Please zoom out of the map."
-msgstr "Dizoumit ar gartenn mar plij."
-
 msgid "Search around my position"
 msgstr "Klask tro-dro din"
 
+msgid "Hmm, looks like a no-man's land 🏜️"
+msgstr ""
+
+msgid "We found no place matching your query in this area."
+msgstr ""
+
+msgid "Get some height"
+msgstr ""
+
 msgid "Results in partnership with PagesJaunes"
 msgstr "Disoc'hoù e kevelerezh gant PagesJaunes"
 

diff --git a/language/message/ca.po b/language/message/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-01 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-27 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Albert mb <arnicamontana363@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/qwant-1/teams/89416/ca/)\n"
@@ -1199,12 +1199,18 @@ msgstr "Sense resultats."
 msgid "Please zoom in the map to see the results for this category."
 msgstr "Amplia el mapa per veure els resultats d'aquesta categoria."
 
-msgid "Please zoom out of the map."
-msgstr "Allunya el mapa."
-
 msgid "Search around my position"
 msgstr "Cerca al voltant de la meva posició"
 
+msgid "Hmm, looks like a no-man's land 🏜️"
+msgstr ""
+
+msgid "We found no place matching your query in this area."
+msgstr ""
+
+msgid "Get some height"
+msgstr ""
+
 msgid "Results in partnership with PagesJaunes"
 msgstr "Resultats en col·laboració amb PagesJaunes"
 

diff --git a/language/message/de.po b/language/message/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-01 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-27 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Charlotte Ziegler <c.ziegler@qwant.com>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/qwant-1/teams/89416/de/)\n"
@@ -1206,12 +1206,18 @@ msgid "Please zoom in the map to see the results for this category."
 msgstr ""
 "Bitte in die Karte hinein zoomen, um Ergebnisse für diese Kategorie zu sehen"
 
-msgid "Please zoom out of the map."
-msgstr "Bitte aus der Karte herauszoomen."
-
 msgid "Search around my position"
 msgstr "Um meinen Standort herum suchen"
 
+msgid "Hmm, looks like a no-man's land 🏜️"
+msgstr ""
+
+msgid "We found no place matching your query in this area."
+msgstr ""
+
+msgid "Get some height"
+msgstr ""
+
 msgid "Results in partnership with PagesJaunes"
 msgstr "Ergebnisse in Kollaboration mit PagesJaunes"
 

diff --git a/language/message/es.po b/language/message/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-01 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-27 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Charlotte Ziegler <c.ziegler@qwant.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/qwant-1/teams/89416/es/)\n"
@@ -1199,12 +1199,18 @@ msgstr "No se encontraron resultados."
 msgid "Please zoom in the map to see the results for this category."
 msgstr "Por favor, amplia el mapa para ver los resultados de esta categoría."
 
-msgid "Please zoom out of the map."
-msgstr "Por favor aleja el mapa."
-
 msgid "Search around my position"
 msgstr "Buscar cerca de mi localización"
 
+msgid "Hmm, looks like a no-man's land 🏜️"
+msgstr ""
+
+msgid "We found no place matching your query in this area."
+msgstr ""
+
+msgid "Get some height"
+msgstr ""
+
 msgid "Results in partnership with PagesJaunes"
 msgstr "Resultados en asociación con PagesJaunes"
 

diff --git a/language/message/fr.po b/language/message/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-01 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-27 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Becquet <b.becquet@qwant.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/qwant-1/teams/89416/fr/)\n"
@@ -1211,12 +1211,19 @@ msgstr "Aucun résultat trouvé."
 msgid "Please zoom in the map to see the results for this category."
 msgstr "Veuillez zoomer sur la zone pour voir des résultats."
 
-msgid "Please zoom out of the map."
-msgstr "Veuillez agrandir la zone de recherche."
-
 msgid "Search around my position"
 msgstr "Rechercher autour de moi"
 
+msgid "Hmm, looks like a no-man's land 🏜️"
+msgstr "Hum, il n’y a pas un chat ici 🐱"
+
+msgid "We found no place matching your query in this area."
+msgstr ""
+"Nous ne trouvons aucun lieu correspondant à votre recherche dans cette zone."
+
+msgid "Get some height"
+msgstr "Prendre un peu de hauteur"
+
 msgid "Results in partnership with PagesJaunes"
 msgstr "Résultats en partenariat avec PagesJaunes"
 
@@ -1263,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "Nous n'avons aucun itinéraire à vous proposer, nous sommes vraiment confus."
 
 msgid "Results in partnership with Combigo"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats en partenariat avec Combigo"
 
 msgid "step by step"
 msgstr "trajet pas à pas"

diff --git a/language/message/it.po b/language/message/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-01 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-27 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Guglielmo Kaldewey <g.kaldewey@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/qwant-1/teams/89416/it/)\n"
@@ -1202,12 +1202,18 @@ msgid "Please zoom in the map to see the results for this category."
 msgstr ""
 "Si prega di ingrandire la mappa per vedere i risultati per questa categoria."
 
-msgid "Please zoom out of the map."
-msgstr "Si prega di restringere la mappa."
-
 msgid "Search around my position"
 msgstr "Cerca intorno a me"
 
+msgid "Hmm, looks like a no-man's land 🏜️"
+msgstr ""
+
+msgid "We found no place matching your query in this area."
+msgstr ""
+
+msgid "Get some height"
+msgstr ""
+
 msgid "Results in partnership with PagesJaunes"
 msgstr "Risultati in collaborazione con Pagine Gialle"