Remove uses of Autohook from languagehooks.cpp

[ASpoonPlaysGames]

Code review:

• The original function is prefixed with o_p so any times where the old AUTOHOOK was calling the original function it should now be calling that instead.
• The hook function is prefixed with h_ so any times where we would be wanting to call the hooked function from other functions should now be calling that instead

Testing:

• Check logs to make sure that all of the changed hooks are being created properly
• Make sure that the logging in the language hooks still triggers and behaves normally.

[GeckoEidechse]

Not sure how to test this cause I cannot even get current main to switch the language when setting the game to German in Steam and then using either -lanuage=english or -lanuage english...

What do you think would be the best way to proceed?

[F1F7Y]

Changes to code look good 🐰

[F1F7Y]

Not sure how to test this cause I cannot even get current main to switch the language when setting the game to German in Steam and then using either -lanuage=english or -lanuage english...

What do you think would be the best way to proceed?

Merge it and make a tracking issue or bother someone who can step through the code :)

[GeckoEidechse]

Made issue via #778

I guess we just YOLO this one otherwise. Like ideally we'd fix the hook first and then replace the macro as it should be easier to bisect the change that broke it in this case. That being said, I also don't wanna stall the process of removing the autohook macro so I'm merging despite not having a way to verify in testing that the change is correct.