Translation into Arabic

src/main/resources/strings/strings-ar.properties

@@ -0,0 +1,125 @@
+################################################################################################
+#                      Localized strings used by APKEditor
+# File naming:
+#        strings-[language]-[country(optional)].properties
+#    default:
+#         strings.properties
+#    e.g. : strings-en-US.properties, strings-en.properties
+#
+# Content: The content is as per specification of java.util.Properties
+# Encoding: utf-8 only. If utf-8 can not handle, use escaped hex encoding.
+#   format:
+#     name={VALUE}
+#       name: A unique string of characters starting with a-z , digits 0-9 and underscore '_'
+#       {VALUE}: the value
+#
+#
+# Comment: New line starting with '#' character
+#
+#  NOTES:
+#       1 - Optionally, keep the list alphabetically sorted by name.
+#       2 - If the name and {VALUE} is the same as default, the entry can be ignored
+#
+################################################################################################
+# Authors: github.com/REAndroid, <Contributors: @Th3-R3p4ck3r >
+################################################################################################
+
+app_version=استعراض معلومات الاصدار و الخروج
+app_help=استعراض المساعدة والخروج
+build_description=يبني الملف الثنائي لأندرويد من json/xml/raw.
+build_example_1=[أساسي]\n  java -jar APKEditor.jar b -i مسار/دليل_الإدخال
+build_example_2=[تحديد الإخراج]\n  java -jar APKEditor.jar b -i مسار/دليل_الإدخال -o مسار/الإخراج.apk
+build_example_3=[استعادة التوقيعات]\n  java -jar APKEditor.jar b -t sig -i مسار/الإدخال.apk -sig مسار/دليل_التوقيعات
+build_example_4=[تحديد الإطار]\n  java -jar APKEditor.jar b -i مسار/دليل_الإدخال -framework framework-res.apk -framework platforms/android-32/android.jar
+build_no_cache=تجاهل ملفات .dex المخزنة مؤقتًا وإعادة بناء ملفات smali.
+build_types=أنواع البناء، افتراضيًا يتم تحديد أنواع البناء عن طريق المسح السريع لملفات دليل الإدخال. القيم هي:
+clean_meta=ينظف دليل META-INF مع كتلة التوقيع.
+decode_description=يفك تشفير الموارد الثنائية لأندرويد إلى json/xml/raw قابلة للقراءة.
+decode_example_1=[أساسي]\njava -jar APKEditor.jar d -i مسار/الإدخال.apk
+decode_example_2=[تحديد الإخراج]\njava -jar APKEditor.jar d -i مسار/الإدخال.apk -o مسار/الإخراج.apk
+decode_example_3=[تحديد نوع فك التشفير]\njava -jar APKEditor.jar d -t xml -i مسار/الإدخال.apk
+decode_example_4=[تحديد ملف(ات) الإطار]\njava -jar APKEditor.jar d -i مسار/الإدخال.apk -framework framework-res.apk -framework platforms/android-32/android.jar
+decode_example_5=[فك تشفير كتلة توقيع apk]\njava -jar APKEditor.jar d -t sig -i مسار/الإدخال.apk -sig مسار/دليل_التوقيعات
+decode_types=أنواع فك التشفير:
+decode_usage=d [الخيارات، الأعلام]
+dump_dex_markers=يفرغ علامات dex (ينطبق فقط عند وضع smali).
+duplicate_option_exception=خيار مكرر '%s'
+empty_command_args_exception=أمر فارغ، قم بالتشغيل مع -h للحصول على المساعدة
+empty_command_option_exception=خيارات فارغة، قم بالتشغيل مع `<الأمر>` -h للحصول على المساعدة
+force_delete=فرض حذف مسار الإخراج.
+framework_version_number=رقم إصدار الإطار المفضل
+help_description=يعرض هذه المساعدة ويخرج.
+help_main_footer=للحصول على مساعدة حول كل أمر قم بالتشغيل مع:
+info_activities=يطبع اسم الفئة الرئيسية للنشاط. إذا كان في الوضع المفصل، يطبع جميع الأنشطة المعلنة بما في ذلك `<activity-alias>`.
+info_app_class_name=اسم فئة التطبيق.
+info_app_icon=مسار/قيمة أيقونة التطبيق. إذا كان في الوضع المفصل، يطبع جميع التكوينات.
+info_app_icon_round=مسار/قيمة أيقونة التطبيق الدائرية. إذا كان في الوضع المفصل، يطبع جميع التكوينات.
+info_app_name=اسم التطبيق. إذا كان في الوضع المفصل، يطبع جميع التكوينات.
+info_app_version_code=رمز إصدار التطبيق.
+info_app_version_name=اسم إصدار التطبيق.
+info_description=يطبع معلومات عن apk.
+info_dex=يطبع معلومات dex.
+info_example_1=[أساسي]\n  java -jar APKEditor.jar info -i ملف.apk
+info_example_2=[تحديد الإخراج والنوع]\n  java -jar APKEditor.jar info -i مسار/الإدخال.apk -t json -v -o ملف_المعلومات.json
+info_example_3=[طباعة نوع محدد فقط]\n  java -jar APKEditor.jar info -i مسار/الإدخال.apk -resources -filter-type drawable
+info_filter_type=يطبع فقط أسماء نوع المورد المحدد\n  *ينطبق هذا فقط عند استخدام العلم '-resources'.\n  *يمكن أن يكون متعددًا.
+info_invalid_output_extension=امتداد ملف غير صالح! المتوقع '%s'، '%s'
+info_configurations=طباعة التكوينات في APK.
+info_languages=طباعة اللغات في APK.
+info_locales=طباعة الإعدادات المحلية في APK.
+info_list_files=قائمة الملفات داخل apk.
+info_list_xml_files=قائمة ملفات xml المجمعة داخل apk.
+info_min_sdk_version=الحد الأدنى لإصدار SDK.
+info_package_name=اسم الحزمة (معرف التطبيق) من الملف التعريفي وإذا كان في الوضع المفصل، يطبع حزم جدول الموارد.
+info_permissions=الأذونات.
+info_print_types=أنواع/تنسيقات الطباعة:
+info_res=يطبع إدخالات الموارد المحددة بواسطة أي من:\n  1) معرف المورد السداسي العشري أو العشري.\n  2) الاسم الكامل للمورد مثل @string/app_name.\n *يمكن أن يكون متعددًا.
+info_resources=يطبع جميع الموارد
+info_signatures=يطبع معلومات التوقيع.
+info_signatures_base64=يطبع معلومات التوقيع مع شهادات base64.
+info_strings=طباعة محتويات مجموعة السلاسل في جدول الموارد في APK.
+info_target_sdk_version=إصدار SDK المستهدف.
+info_verbose_mode=الوضع المفصل.
+info_xml_tree=يطبع ملفات xml المجمعة في الأصول المعطاة.\n *يمكن أن يكون متعددًا
+info_xml_strings=طباعة سلاسل ملفات xml المجمعة المعطاة.\n *يمكن أن يكون متعددًا
+input_path=مسار الإدخال.
+invalid_sig_parameter_combination=مجموعة معلمات غير صالحة!\nتم توفير دليل التوقيعات ولكن يفتقد: -t sig
+invalid_type_format=سلسلة `<%s>` غير صالحة '%s'
+keep_original_res=يحتفظ بمسارات ملفات res/* الأصلية:\n  *ينطبق فقط عند فك التشفير إلى xml\n  *سيتم وضع جميع ملفات res/* في الدليل `<res-files>`\n  *سيتم ربط المسارات النسبية بـ values/*xml
+merge_description=يدمج ملفات apk المقسمة من الدليل أو ملفات apk المضغوطة مثل XAPK، APKM، APKS ...
+merge_example_1=[أساسي]\n  java -jar APKEditor.jar m -i مسار/الإدخال -o مسار/الإخراج.apk
+missing_input_file=ملف الإدخال مفقود.
+missing_sig_directory=دليل التوقيعات مفقود.
+missing_value_exception=قيمة مفقودة لـ '%s'
+no_dex_debug=يسقط جميع معلومات التصحيح من smali/dex.
+no_such_directory=لا يوجد مثل هذا الدليل: '%s'
+no_such_file=لا يوجد مثل هذا الملف: '%s'.
+no_such_file_or_directory=لا يوجد مثل هذا الملف أو الدليل: '%s'
+output_path=مسار الإخراج. اختياري، إذا لم يتم توفيره فسيتم إنشاء ملف جديد في نفس الدليل كإدخال
+path_already_exists=المسار موجود بالفعل: '%s'
+path_is_directory_expect_file=المسار هو دليل يتوقع ملفًا: '%s'
+path_is_file_expect_directory=المسار هو ملف يتوقع دليلًا: '%s'
+path_of_framework=مسار ملف الإطار (يمكن أن يكون متعددًا).
+protect_description=يحمي/يشوه ملفات موارد apk. باستخدام تقنيات تشويه فريدة.
+protect_example_1=[أساسي]\n  java -jar APKEditor.jar p -i مسار/الإدخال.apk -o مسار/الإخراج.apk
+protect_keep_type=الاحتفاظ بأسماء نوع مورد محددة (مثل drawable)، افتراضيًا يحتفظ فقط بنوع المورد `<font>`.\n *يمكن أن يكون متعددًا
+protect_skip_manifest=عدم حماية الملف التعريفي.
+raw_dex=نسخ ملفات dex الخام / تخطي smali.
+res_dir_name=يعين اسم الدليل الجذر لملفات الموارد. على سبيل المثال، للتشويه لنقل الملفات من 'res/*' إلى 'r/*' أو العكس.
+refactor_description=يعيد هيكلة أسماء الموارد المشوهة
+refactor_example_1=[أساسي]\n  java -jar APKEditor.jar x -i مسار/الإدخال.apk -o مسار/الإخراج.apk
+refactor_fix_types=يصحح أسماء نوع المورد بناءً على الاستخدامات والقيم
+refactor_public_xml=مسار ملف xml لمعرفات الموارد (public.xml)\nيحمل الأسماء ويطبقها على الموارد من ملف 'public.xml'
+signatures_path=مسار دليل التوقيعات.
+split_json=يقسم resources.arsc إلى أجزاء متعددة وفقًا لإدخالات النوع (استخدم هذا للملفات الكبيرة)
+title_commands=الأوامر:
+title_app_description=محرر ملفات الموارد الثنائية لأندرويد
+title_example=أمثلة:
+title_flags=الأعلام:
+title_options=الخيارات:
+title_other_options=خيارات أخرى:
+title_usage=الاستخدام:
+unknown_command_exception=أمر غير معروف: '%s'
+unknown_option_exception=خيار غير معروف: '%s'
+validate_modules=يتحقق من نفس رقم الإصدار لـ base.apk مع ملفات apk المقسمة.
+validate_resources_dir=التحقق من صحة اسم دليل الموارد\n(على سبيل المثال، إذا كان مسار ملف مورد drawable هو 'res/abc.png' فسيتم نقله إلى 'res/drawable/abc.png)'