[Comgr] Shift name_expression_map test to HIP tests

The name_expression_map test compiles/processes HIP source code,
so it should be run alongside the other HIP tests

Change-Id: Icfa4f9488d90f22841f590d4c3b7ef986eff2d99

amd/comgr/test/CMakeLists.txt

@@ -246,7 +246,6 @@ add_comgr_test(lookup_code_object_test c)
 add_comgr_test(symbolize_test c)
 add_comgr_test(mangled_names_test c)
 add_comgr_test(multithread_test cpp)
-add_comgr_test(name_expression_map_test c)
 add_comgr_test(nested_kernel_test c)
 add_comgr_test(map_elf_virtual_address_test c)
 add_comgr_test(compile_source_to_executable c)
@@ -264,4 +263,5 @@ if (DEFINED HIP_COMPILER AND "${HIP_COMPILER}" STREQUAL "clang")
   add_comgr_test(unbundle_hip_test c)
   add_comgr_test(compile_hip_to_relocatable c)
   add_comgr_test(mangled_names_hip_test c)
+  add_comgr_test(name_expression_map_test c)
 endif()