rocThrust 2.18.0 for ROCm 5.7.0

Fixed

• lower_bound, upper_bound, and binary_search failed to compile for certain types.
• Fixed issue where transform_iterator would not compile with __device__-only operators.

Changed

• Updated docs directory structure to match the standard of rocm-docs-core.
• Removed references to and workarounds for deprecated hcc