Auto merge of #118192 - Kyuuhachi:issue-118180, r=fmease

Don't print "private fields" on empty tuple structs

Closes #118180.

While working on this I also noticed that empty struct variants are also rendered rather awkwardly. I'll make another issue for that, since I don't know what the correct rendering would be.