Update Chinese and Japanese translations #1445
Conversation
)" We're getting "region `RAM' overflowed by 144 bytes" for MHP30_ZH_CN. This reverts commit 3e939a7.
|
Eugh running out of ram now. Need to have some thoughts about this, the ZH_CN is pushing us on ram and flash depending on what state its in at one point in time. |
|
Perhaps we may finally need to optimize it to store CJK glyphs as 12x12 bitmaps instead of padding them to 12x16... I don't have the time to implement this though... |
|
Yeah that's probably the best idea. Ill have a poke this weekend and see if I make any progress |
Sorry I was not aware of that. |
Did you make any progress? 😃 |
|
So for now I'm merging this and happy to take the revert. Variable fonts and other optimisations need more work than I think I'll have time for, for now. |
|
It certainly had some more work but it's not optimal entirely yet. Should still look into variable width font handling and possibly overhaul the some more of it. But it is a little better in my testing |
What kind of change does this PR introduce?
Translation update
Other information:
Fixed the English menu text used in the Japanese translation -- they have to use the two-line syntax same as English to be displayed properly.
The Japanese translation update was done with the help of Google translate, but I didn't dare to do this for the "Calibrate CJC" menu text. Best for this to be checked/updated by a Japanese speaker. CC @yuk7 @i4M1k0SU @skishida
@contactalexliu might want to check the Simplified Chinese translation...
@Ralim I have to revert Always use compressed data even for single languages #1430. Apparently it now takes too much RAM to extract the ZH_CN translation for the MHP30...