v3: Points to latest v3.x.x

What's Changed

• Update to Node 16 and $GITHUB_OUTPUT by @MatthewRyanRead in #1
• work pls by @MatthewRyanRead in #4
• Upgrade to Node 20 and actions/checkout@v4 by @MatthewRyanRead in #5

Full Changelog: v2...v3