[FIX] Evaluate values in handle failure

app/i18n/locales/en.json

@@ -762,6 +762,9 @@
   "Load_More": "Load More",
   "Load_Newer": "Load Newer",
   "Load_Older": "Load Older",
+  "room-name-already-exists": "Room name already exists",
+  "error-team-creation": "Error team creation",
+  "unauthorized": "Unauthorized",
   "Left_The_Room_Successfully": "Left the room successfully",
   "Deleted_The_Team_Successfully": "Team deleted successfully",
   "Deleted_The_Room_Successfully": "Room deleted successfully",

app/i18n/locales/pt-BR.json

@@ -666,6 +666,9 @@
   "Left_The_Team_Successfully": "Saiu do time com sucesso",
   "Add_Existing_Channel": "Adicionar Canal Existente",
   "invalid-room": "Sala inválida",
+  "room-name-already-exists": "Nome da sala já existe",
+  "error-team-creation": "Erro na criação do time",
+  "unauthorized": "Não autorizado",
   "Left_The_Room_Successfully": "Saiu da sala com sucesso",
   "Deleted_The_Team_Successfully": "Time deletado com sucesso",
   "Deleted_The_Room_Successfully": "Sala deletada com sucesso",

app/sagas/createChannel.js

@@ -12,6 +12,7 @@ import database from '../lib/database';
 import I18n from '../i18n';
 import { logEvent, events } from '../utils/log';
 import { goRoom } from '../utils/goRoom';
+import i18nEnJson from '../i18n/locales/en.json';
 
 const createChannel = function createChannel(data) {
 	return RocketChat.createChannel(data);
@@ -110,7 +111,13 @@ const handleSuccess = function* handleSuccess({ data }) {
 
 const handleFailure = function handleFailure({ err, isTeam }) {
 	setTimeout(() => {
-		const msg = err.data.errorType ? I18n.t(err.data.errorType, { room_name: err.data.details.channel_name }) : err.reason || I18n.t('There_was_an_error_while_action', { action: isTeam ? I18n.t('creating_team') : I18n.t('creating_channel') });
+		let msg = '';
+		const actionError = I18n.t('There_was_an_error_while_action', { action: isTeam ? I18n.t('creating_team') : I18n.t('creating_channel') });
+		if (err?.data?.errorType && err?.data?.details?.channel_name) {
+			msg = i18nEnJson[err.data.errorType] ? I18n.t(err.data.errorType, { room_name: err.data.details.channel_name }) : actionError;
+		} else {
+			msg = err?.reason || (i18nEnJson[err?.data?.error] ? I18n.t(err.data.error) : err.data.error || actionError);
+		}
 		showErrorAlert(msg, isTeam ? I18n.t('Create_Team') : I18n.t('Create_Channel'));
 	}, 300);
 };