Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jun 7, 2020. It is now read-only.

[IMPROVEMENT] Japanese localization #2777

Open
wants to merge 2 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

[IMPROVEMENT] Japanese localization #2777

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8bdfb40
Fix a typo
Haruka319 Oct 24, 2019
daffef0
Add some missing Japanese translations
Haruka319 Oct 24, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions Rocket.Chat/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -216,7 +216,7 @@
// Read Receipts
"chat.read_receipt_list.title" = "読者";
"chat.read_receipt_list.title.loading" = "読み込み中...";
"chat.read_receipt_list.title.empty" = "Read by no one";
"chat.read_receipt_list.title.empty" = "０人が既読";

// Chat Message Actions
"chat.message.actions.info" = "メッセージ情報";
Expand All @@ -230,7 +230,7 @@
"chat.message.actions.unstar" = "スターを外す";
"chat.message.actions.quote" = "引用";
"chat.message.actions.reply" = "返信";
"chat.message.actions.join_video_call" = "Join Video Call"; // TODO
"chat.message.actions.join_video_call" = "ビデオコールに加わる";
"chat.message.actions.permalink" = "Permalink"; //TODO
"chat.message.actions.delete" = "メッセージを削除";
"chat.message.actions.delete.confirm.title" = "このメッセージを削除しますか ?";
Expand Down Expand Up @@ -275,10 +275,10 @@
"chat.drawing.settings.color.others" = "色を選択:";

// Chat Typing
"chat.users_are_typing" = "%@ are typing..."; // TODO
"chat.user_is_typing" = "%@ is typing..."; // TODO
"chat.users_are_typing" = "%@ が入力中...";
"chat.user_is_typing" = "%@ が入力中...";
"chat.typing" = "typing..."; // TODO
"chat.several_typing" = "several users are typing..."; // TODO
"chat.several_typing" = "複数ユーザーが入力中...";

// Message Types
"chat.message.type.room_name_changed" = "ルーム名を %@ から %@ へ変更しました。";
Expand All @@ -300,14 +300,14 @@
"chat.message.type.room_changed_topic" = "Room topic changed to \"%@\" by %@"; // TODO
"chat.message.type.room_changed_announcement" = "Room annoucement changed to \"%@\" by %@"; // TODO
"chat.message.type.room_changed_description" = "Room description changed to \"%@\" by %@"; // TODO
"chat.message.type.video_call_started" = "Video call started by %@"; // TODO
"chat.message.type.video_call_started" = "%@　がビデオコールを始めました";
"chat.message.type.discussion_created" = "Started a discussion:"; // TODO
"chat.message.type.user_joined_conversation" = "Has joined the conversation"; // TODO

// Chat Information
"chat.info.title" = "情報";
"chat.info.item.topic" = "トピック";
"chat.info.item.no_topic" = "トッピックはありません";
"chat.info.item.no_topic" = "トピックはありません";
"chat.info.item.description" = "説明";
"chat.info.item.no_description" = "説明はありません";
"chat.info.item.announcement" = "Announcement"; // TODO
Expand Down Expand Up @@ -351,8 +351,8 @@
"myaccount.settings.profile" = "プロフィール";
"myaccount.settings.license" = "ライセンス";
"myaccount.settings.language" = "言語";
"myaccount.settings.review" = "Review this App"; // TODO
"myaccount.settings.share" = "Share this App"; // TODO
"myaccount.settings.review" = "このアプリの評価をつける";
"myaccount.settings.share" = "このアプリをシェアする";
"myaccount.settings.appicon" = "アプリケーションアイコン";
"myaccount.settings.version" = "バージョン: %@ (%@)";
"myaccount.settings.server_version" = "サーバーのバージョン: %@";
Expand Down Expand Up @@ -506,18 +506,18 @@
"shortcuts.server_selection_numbers" = "サーバーの選択 1...9";
"shortcuts.add_server" = "サーバーを追加";
"shortcuts.change_theme" = "テーマを変更";
"shortcuts.send" = "Send"; //TODO
"shortcuts.send" = "送信";
"shortcuts.new_line" = "New line"; //TODO

// Chat Components
"chat.components.quote.replied" = "Replied"; //TODO
"chat.components.quote.pinned" = "Pinned"; //TODO
"chat.components.quote.replied" = "返信済み";
"chat.components.quote.pinned" = "ピン済み";
"chat.components.text_attachment.no_title" = "No title"; //TODO

// Directory
"directory.title" = "Directory"; // TODO
"directory.filters.channels" = "Channels"; // TODO
"directory.filters.users" = "Users"; // TODO
"directory.filters.channels" = "チャンネル";
"directory.filters.users" = "ユーザー";
"directory.filters.by" = "Search by"; // TODO
"directory.filters.global.title" = "Search for global users"; // TODO
"directory.filters.global.subtitle" = "If you turn-on, you can search for any user from others companies or servers. "; // TODO
Expand Down