fix: im.counters returns null for unread msgs for user who never opened the DM

fix: im.counters returns null for unread msgs for user who never opened the DM #30529