Skip to content

Commit

Permalink
Update dutch.xml
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@RockyTDR
RockyTDR authored Nov 8, 2024
1 parent 5d29f72 commit cf5a2d0
Showing 1 changed file with 60 additions and 24 deletions.
84 changes: 60 additions & 24 deletions PowerEditor/installer/nativeLang/dutch.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,10 +9,10 @@ Modifications until 2018-03-26 by Klaas Nekeman (knekeman(at)gmail.com).
Modifications until 2020-05-26 by xylographe <wr86420@gmail.com>.
Modifications from 2021-01-28 and onwards by Thomas De Rocker (RockyTDR, notepadplusplus(at)rockytdr.33mail.com)
Last modified on 2024-06-06 by Thomas De Rocker (RockyTDR).
Last modified on 2024-11-08 by Thomas De Rocker (RockyTDR).
-->
<NotepadPlus>
<Native-Langue name="Nederlands" filename="dutch.xml" version="8.6.8">
<Native-Langue name="Nederlands" filename="dutch.xml" version="8.6.9">
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
Expand Down Expand Up @@ -229,7 +229,7 @@ Last modified on 2024-06-06 by Thomas De Rocker (RockyTDR).
<Item id="43051" name="Regels zonder bladwijzer wissen"/>
<Item id="43050" name="Bladwijzers omkeren"/>
<Item id="43052" name="Zoeken naar tekens in &amp;bereik..."/>
<Item id="43053" name="Alles selecteren tussen bij elkaar horende &amp;haakjes"/>
<Item id="43053" name="Alles s&amp;electeren tussen {} [] of ()/>
<Item id="43009" name="Ga naar overeenkomend &amp;haakje"/>
<Item id="43010" name="Vorig&amp;e zoeken"/>
<Item id="43011" name="&amp;Snel zoeken..."/>
Expand Down Expand Up @@ -362,6 +362,7 @@ Last modified on 2024-06-06 by Thomas De Rocker (RockyTDR).
<Item id="10005" name="Naar begin verplaatsen"/>
<Item id="10006" name="Naar einde verplaatsen"/>
<Item id="46001" name="Stijlconfigurator..."/>
<Item id="46016" name="Geen (normale tekst)"/>
<Item id="46250" name="Aangepaste syntaxismarkering ontwerpen..."/>
<Item id="46300" name="Map met aangepaste syntaxissen openen..."/>
<Item id="46301" name="Notepad++-collectie van aangepaste syntaxissen"/>
Expand Down Expand Up @@ -417,8 +418,8 @@ Last modified on 2024-06-06 by Thomas De Rocker (RockyTDR).
<Item id="11005" name="Pad van Z naar A"/>
<Item id="11006" name="Type van A naar Z"/>
<Item id="11007" name="Type van Z naar A"/>
<Item id="11008" name="Grootte van klein naar groot"/>
<Item id="11009" name="Grootte van groot naar klein"/>
<Item id="11008" name="Inhoudlengte oplopend"/>
<Item id="11009" name="Inhoudlengte aflopend"/>
</Commands>
</Main>
<TabBar>
Expand Down Expand Up @@ -636,14 +637,16 @@ Last modified on 2024-06-06 by Thomas De Rocker (RockyTDR).
<Item id="2219" name="Standaard trefwoorden"/>
<Item id="2221" name="Aangepaste trefwoorden"/>
<Item id="2225" name="Syntaxis:"/>
<Item id="2226" name="Voorgrondkleur vervangen"/>
<Item id="2227" name="Achtergrondkleur vervangen"/>
<Item id="2228" name="Normaal lettertype vervangen"/>
<Item id="2229" name="Lettergrootte vervangen"/>
<Item id="2230" name="Vet lettertype vervangen"/>
<Item id="2231" name="Cursief lettertype vervangen"/>
<Item id="2232" name="Onderstreept lettertype vervangen"/>
<Item id="2226" name="Voorgrondkleur forceren voor alle stijlen"/>
<Item id="2227" name="Achtergrondkleur forceren voor alle stijlen"/>
<Item id="2228" name="Keuze voor lettertype forceren voor alle stijlen"/>
<Item id="2229" name="Keuze voor lettertype-grootte forceren voor alle stijlen"/>
<Item id="2230" name="Keuze voor vet forceren voor alle stijlen"/>
<Item id="2231" name="Keuze voor cursief forceren voor alle stijlen"/>
<Item id="2232" name="Keuze voor onderstrepen forceren voor alle stijlen"/>
<Item id="2234" name="Naar instellingen gaan"/>
<!-- Don't translate "Global override" -->
<Item id="2235" name="Wat is Global override?"/>
</SubDialog>
</StyleConfig>

Expand Down Expand Up @@ -758,8 +761,8 @@ Last modified on 2024-06-06 by Thomas De Rocker (RockyTDR).
<Item id="11005" name="Sorteren op pad van Z naar A"/>
<Item id="11006" name="Sorteren op type van A naar Z"/>
<Item id="11007" name="Sorteren op type van Z naar A"/>
<Item id="11008" name="Sorteren op grootte, van klein naar groot"/>
<Item id="11009" name="Sorteren op grootte, van groot naar klein"/>
<Item id="11008" name="Sorteren op inhoudlengte oplopend"/>
<Item id="11009" name="Sorteren op inhoudlengte aflopend"/>
</MainCommandNames>
</ShortcutMapper>
<ShortcutMapperSubDialg title="Sneltoets">
Expand Down Expand Up @@ -1015,7 +1018,7 @@ Last modified on 2024-06-06 by Thomas De Rocker (RockyTDR).
<Item id="6254" name="Afkorting"/>
<Item id="6255" name="Codepoint"/>
<Item id="6256" name="Aangepaste kleur"/>
<Item id="6258" name="Instellingen voor uiterlijk toepassen op C0, C1 en Unicode-regeleindes"/>
<Item id="6258" name="Uiterlijk-instellingen toepassen op C0, C1 en Unicode-regeleindes"/>
<Item id="6259" name="Typen van stuurtekens (C0-code) in het document voorkomen"/>
</Scintillas2>

Expand Down Expand Up @@ -1102,19 +1105,28 @@ Last modified on 2024-06-06 by Thomas De Rocker (RockyTDR).
<Item id="4010" name="Geregistreerd:"/>
</FileAssoc>


<Language title="Syntaxismarkering">
<Item id="6505" name="Beschikbare items"/>
<Item id="6506" name="Uitgeschakelde items"/>
<Item id="6507" name="Compacte indeling inschakelen"/>
<Item id="6508" name="Syntaxis-menu"/>
<Item id="6335" name="Backslash als escape-teken behandelen voor SQL"/>
</Language>

<Indentation title="Inspringing">
<Item id="7161" name="Auto-inspringing"/>
<Item id="7162" name="Geen"/>
<Item id="7163" name="Basis"/>
<Item id="7164" name="Geavanceerd"/>
<Item id="6301" name="Inspringing-instellingen"/>
<Item id="6302" name="Spatieteken(s)"/>
<Item id="6303" name="Grootte inspringing:"/>
<Item id="6310" name="Inspringing met:"/>
<Item id="6311" name="Tab-teken"/>
<Item id="6510" name="Standaardwaarde gebruiken"/>
<Item id="6335" name="Backslash als SQL escape-teken behandelen"/>
</Language>
<Item id="6512" name="Backspace-toets verwijdert inspringing in plaats van een spatie"/>
</Indentation>

<Highlighting title="Markeren">
<Item id="6351" name="Alle overeenkomsten van token stileren"/>
Expand Down Expand Up @@ -1198,9 +1210,9 @@ Last modified on 2024-06-06 by Thomas De Rocker (RockyTDR).
<Backup title="Back-up">
<Item id="6817" name="Sessie-momentopname en regelmatige back-up"/>
<Item id="6818" name="Sessie-momentopname en regelmatige back-up inschakelen"/>
<Item id="6819" name="Back-up elke"/>
<Item id="6821" name="seconden bijwerken"/>
<Item id="6822" name="Map:"/>
<Item id="6819" name="Back-up triggeren bij wijziging elke"/>
<Item id="6821" name="seconden"/>
<Item id="6822" name="Backup-map:"/>
<Item id="6309" name="Huidige sessie onthouden voor volgende start"/>
<Item id="6825" name="Niet-toegankelijke bestanden van vorige sessie onthouden"/>
<Item id="6801" name="Back-up bij opslaan"/>
Expand Down Expand Up @@ -1304,10 +1316,16 @@ Last modified on 2024-06-06 by Thomas De Rocker (RockyTDR).

<MISC title="Overig">
<ComboBox id="6347">
<Element name="Inschakelen"/>
<Element name="Inschakelen voor huidig bestand"/>
<Element name="Inschakelen voor alle geopende documenten"/>
<Element name="Uitschakelen"/>
</ComboBox>
<ComboBox id="6307">
<Element name="Geen actie naar"/>
<Element name="Minimaliseren naar"/>
<Element name="Sluiten naar"/>
</ComboBox>
<Item id="6308" name="Naar systeemvak minimaliseren"/>
<Item id="6312" name="Bestandswijziging detecteren"/>
<Item id="6313" name="In stilte bijwerken"/>
<Item id="6325" name="Na bijwerken naar de laatste regel gaan"/>
Expand Down Expand Up @@ -1392,6 +1410,11 @@ U kunt dit dialoogvenster later terug inschakelen via voorkeuren."/>
<Item id="7" name="&amp;Nee"/>
<Item id="4" name="&amp;Altijd ja"/>
</DoSaveAll><!-- HowToReproduce: Check the "Enable Save All confirm dialog" checkbox in Preference->MISC, now click "Save all" -->

<DebugInfo title="Debug-info">
<Item id="1752" name="&amp;Debug-info naar klembord kopiëren"/>
<Item id="1" name="OK"/>
</DebugInfo>
</Dialog>
<MessageBox>
<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are place holders, don't translate these place holders. -->
Expand Down Expand Up @@ -1530,6 +1553,11 @@ Wilt u deze plaatshouders aanmaken?
Opmerking: als u ervoor kiest om de plaatshouders niet aan te maken of ze later te sluiten, zal uw sessie worden GEWIJZIGD BIJ HET AFSLUITEN! We raden u aan nu een back-up te maken van uw &quot;session.xml&quot;."/>
<RTLvsDirectWrite title="Kan tekstrichting rechts-links niet uitvoeren" message="Tekstrichting rechts-links is niet compatibel met de modus DirectWrite. Schakel de DirectWrite-modus uit in de overige-sectie van het voorkeurenvenster en start Notepad++ opnieuw."/>
<FileMemoryAllocationFailed title="Uitzondering: toewijzing van bestandsgeheugen mislukt" message="Er is vermoedelijk onvoldoende aaneensluitend vrij geheugen voor het bestand om geladen te worden door Notepad++."/><!-- HowToReproduce: Try to open multiple files with total size > ~700MB in the x86 Notepad++ (it will depend on the PC memory configuration and the current system memory usage...). -->
<FindRegexBackwardDisabled title="Regex achterwaarts zoeken uitgeschakeld" message="Achterwaarts regex zoeken is standaard uitgeschakeld omwille van potentieel onverwachte resultaten. Om een achterwaartse zoekopdracht uit te voeren, opent u het zoekvenster en selecteert u ofwel normale of uitgebreide zoekmodus in plaats van reguliere expressie.
Druk op OK om het zoekvenster te openen en de focus erop te zetten.
Als u de functie voor achterwaarts regex-zoeken nodig hebt, raadpleegt u de gebruikershandleiding voor instructies om ze in te schakelen."/>
<PrintError title="0" message="Kan printer-document niet starten."/><!-- Use title="0" to use Windows OS default translated "Error" title. -->
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
<PanelTitle name="Geschiedenis van klembord"/>
Expand Down Expand Up @@ -1665,8 +1693,8 @@ Zoeken in alle bestanden maar de mappen tests, bin en bin64 uitsluiten:
Zoeken in alle bestanden maar alle log- of logs-mappen recursief uitsluiten:
*.* !+\log*"/><!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" section of Find dialog. -->
<find-in-files-select-folder value="Een map selecteren om in te zoeken"/><!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [...] -->
<find-status-top-reached value="Zoeken: eerste overeenkomst vanaf einde van document gevonden. Het begin van het document is bereikt."/>
<find-status-end-reached value="Zoeken: eerste overeenkomst vanaf begin van document gevonden. Het einde van het document is bereikt."/>
<find-status-top-reached value="Zoeken: begin van document bereikt. Eerste overeenkomst vanaf einde van document gevonden."/>
<find-status-end-reached value="Zoeken: einde van document bereikt. Eerste overeenkomst vanaf begin van document gevonden."/>
<find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Vervangen in bestanden: 1 overeenkomst vervangen"/>
<find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Vervangen in bestanden: $INT_REPLACE$ overeenkomsten vervangen"/>
<find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Vervangen in geopende bestanden: 1 overeenkomst vervangen"/>
Expand Down Expand Up @@ -1793,7 +1821,15 @@ Klik op de knop &quot;?&quot; rechts om de website met gebruikershandleiding te
<npcCustomColor-tip value="Ga naar de stijlconfigurator om de standaard aangepaste kleur voor geselecteerde witruimte en niet-afdrukbare tekens te wijzigen (&quot;Non-printing characters custom color&quot;)."/>
<npcIncludeCcUniEol-tip value="Instellingen voor weergave van niet-afdrukbare tekens toepassen op C0, C1 stuurtekens and Unicode-regeleindes (nieuwe regel, regelscheidingsteken en alinea-scheidingsteken)."/>
<searchingInSelThresh-tip value="Aantal geselecteerde tekens in de bewerkingszone zodat het selectievakje &quot;In selectie&quot; automatisch wordt ingeschakeld wanneer het dialoogvenster Zoeken wordt geactiveerd. De maximale waarde is 1024. Stel de waarde in op 0 om automatisch aanvinken uit te schakelen."/>
<verticalEdge-tip value="Voeg uw kolommarkering toe door de positie ervan aan te geven met een decimaal getal. U kunt meerdere kolommarkeringen definiëren door witruimte te gebruiken om de verschillende getallen van elkaar te scheiden.."/>
<fileSaveAsCopySaveButton-tip value="Houd Shift ingedrukt terwijl u op Opslaan drukt om de kopie te openen na het opslaan."/>
<autoIndentBasic-tip value="Zorg ervoor dat de inspringing van de huidige regel (dus de nieuwe regel die is gemaakt door op de ENTER-toets te drukken) overeenkomt met de inspringing van de vorige regel."/>
<autoIndentAdvanced-tip value="Slim inspringen inschakelen voor &quot;C-achtige&quot; talen en Python. De &quot;C-achtige&quot; talen zijn onder andere:
C, C++, Java, C#, Objective-C, PHP, JavaScript, JSP, CSS, Perl, Rust, PowerShell en JSON.
Als u de geavanceerde modus selecteert maar geen bestanden in de bovengenoemde talen bewerkt, blijft de inspringing in de basismodus staan."/>
<!-- Don't translate "Global override" and "Default Style" -->
<global-override-tip value="Als u hier &quot;Global override&quot; inschakelt, wordt die parameter in alle taalstijlen overschreven. Wat u waarschijnlijk echt wilt, is de &quot;Default Style&quot;-instellingen gebruiken"/>
</MiscStrings>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>

0 comments on commit cf5a2d0

Please sign in to comment.