New translations translation.json (Italian)

Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/it.json

@@ -411,19 +411,19 @@
     "tanzenfw": "LA Ballare",
     "taschendiebstahlfw": "LA Borseggiare",
     "verbergenfw": "LA Furtività",
-    "zechenfw": "Carousing SR",
-    "bekehrenfw": "Persuasion SR",
-    "betoerenfw": "Seduction SR",
-    "einschuechternfw": "Intimidation SR",
-    "etikettefw": "Etiquette SR",
-    "gassenwissenfw": "Streetwise SR",
-    "menschenkenntnisfw": "Empathy SR",
-    "ueberredenfw": "Fast-Talk SR",
-    "verkleidenfw": "Disguise SR",
-    "willenskraftfw": "Willpower SR",
-    "faehrtensuchenfw": "Tracking SR",
-    "fesselnfw": "Ropes SR",
-    "fischenfw": "Fishing SR",
+    "zechenfw": "LA Bisbocciare",
+    "bekehrenfw": "LA Persuasione",
+    "betoerenfw": "LA Seduzione",
+    "einschuechternfw": "LA Intimidazione",
+    "etikettefw": "LA Etichetta",
+    "gassenwissenfw": "LA Vita da strada",
+    "menschenkenntnisfw": "LA Perspicacia",
+    "ueberredenfw": "LA Parlantina",
+    "verkleidenfw": "LA Camuffamento",
+    "willenskraftfw": "LA Forza di volontà",
+    "faehrtensuchenfw": "LA Tracce",
+    "fesselnfw": "LA Corde",
+    "fischenfw": "LA Pescare",
     "orientierungfw": "LA Orientamento",
     "pflanzenkundefw": "LA Flora",
     "tierkundefw": "LA Fauna",
@@ -474,20 +474,20 @@
     "modifikationen": "Modifiche",
     "zauberdauer-in-aktionen": "Durata in azioni",
     "zauberdauer": "Tempo di lancio",
-    "liturgiedauer": "Casting time",
-    "zaubermodifikationen": "Spell Modifications",
-    "zaubermod": "Spell mod.",
-    "geste-weglassen": "Omit Gestures",
-    "formel-weglassen": "Omit Incantation",
-    "fremdtradition": "Unfamiliar Tradition",
-    "aufrechterhalten": "Number of sustained spellworks",
+    "liturgiedauer": "Tempo di lancio",
+    "zaubermodifikationen": "Variazioni della magia",
+    "zaubermod": "Var. magia",
+    "geste-weglassen": "Omettere gestualità",
+    "formel-weglassen": "Omettere formula",
+    "fremdtradition": "Tradizione non familiare",
+    "aufrechterhalten": "Numero di incantesimi mantenuti",
     "sf-mod": "SA",
-    "effekte": "Effects",
-    "ritualplatz": "Ritual Site",
-    "zeit": "Time",
-    "passende-kleidung": "Appropriate ritual clothing",
-    "geeignete-geraetschaften": "Proper tools",
-    "peitschen": "Whips",
+    "effekte": "Effetti",
+    "ritualplatz": "Luogo del rituale",
+    "zeit": "Momento",
+    "passende-kleidung": "Abiti appropriati per il rituale",
+    "geeignete-geraetschaften": "Strumenti appropriati",
+    "peitschen": "Corde",
     "passend": "Correct moon or constellation",
     "unpassend": "Improper constellation",
     "heiligtum-magischer-ort": "+1 | Sanctum or magical site",