New translations translation.json (Italian)

Roll20 · Oct 4, 2023 · 3586e03 · 3586e03
1 parent 328010c
commit 3586e03
Showing 1 changed file with 37 additions and 37 deletions.
diff --git a/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/it.json b/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/it.json
@@ -654,37 +654,37 @@
     "le_regeneration_mod": "Rigenerazione PV ±",
     "ae_regeneration_mod": "Rigenerazione PA ±",
     "ke_regeneration_mod": "Rigenerazione PK ±",
-    "kampfsonderfertigkeiten": "Combat Special Abilities",
-    "at_sf_mod": "Attack +/-",
-    "pa_sf_mod": "Parry +/-",
-    "aw_sf_mod": "Dodge +/-",
-    "tp_sf_mod": "Damage Points +/-",
-    "fk_sf_mod": "Ranged Combat +/-",
-    "nh_at_sf_mod": "Off Hand AT +/-",
-    "nh_pa_sf_mod": "Off Hand PA +/-",
-    "nh_tp_sf_mod": "Off Hand DP +/-",
+    "kampfsonderfertigkeiten": "Abilità speciali di combattimento",
+    "at_sf_mod": "Attacco ±",
+    "pa_sf_mod": "Parata ±",
+    "aw_sf_mod": "Schivata ±",
+    "tp_sf_mod": "Punti Impatto ±",
+    "fk_sf_mod": "Combattimento a Distanza ±",
+    "nh_at_sf_mod": "Mano secondaria Att ±",
+    "nh_pa_sf_mod": "Mano secondaria Par ±",
+    "nh_tp_sf_mod": "Mano secondaria PImp ±",
     "parade_zweite_mod": "\"Additionnal PA +/-",
     "ausweichen_zweite_mod": "Additionnal DO +/-",
     "beidhand_kampf_mod": "Ambidextrous-Mod. +/-",
     "falsche_hand_mod": "Off Hand Mod. +/-",
-    "talente_mod": "Skill Dice modifier",
+    "talente_mod": "Modificatore al dado per competenze",
     "switch_description_status": "Toggle Display",
     "filter": "Filtro:",
     "umgebung": "Space",
-    "combat-situation": "Combat Situation",
+    "combat-situation": "Situazione di combattimento",
     "artefakt": "Artefact",
     "kraeuter-tinkturen": "Herbs and Dyes",
     "quelle-auswaehlen": "Select Source",
-    "bruchfaktor": "Breaking Point Rating",
-    "strukturpunkte": "Structure Points",
+    "bruchfaktor": "Coefficiente di rottura",
+    "strukturpunkte": "Punti Struttura",
     "temp-modifikatoren": "Mod. temporaneo:",
     "AT": "Att",
     "PA": "Par",
-    "TP": "DP",
-    "FK": "RC",
-    "allgemein": "Sheet Settings",
+    "TP": "PImp",
+    "FK": "CD",
+    "allgemein": "Generali",
     "header-anzeigen": "Display Header: ",
-    "an": "on",
+    "an": "attivo",
     "aus": "disattivato",
     "eigenschaften-aus": "Attributi disattivati",
     "attribute-aus": "Valori di base disattivati",
@@ -737,31 +737,31 @@
     "INI": "Ini",
     "VW": "Dif",
     "RS/BE": "Pro/Imp",
-    "aktionen": "Actions",
-    "anrufungsschwierigkeit": "Summoning difficulty",
-    "schmerzplus1": "Pain +1 at",
+    "aktionen": "Azioni",
+    "anrufungsschwierigkeit": "Difficoltà di evocazione",
+    "schmerzplus1": "Dolore +1 a",
     "ENDTOKEN": "ENDTOKEN",
     "talente_fw_mod": "Modificatore LA competenze",
-    "talente_fp_mod": "Skills SP-Modifier",
-    "talente_qs_mod": "Skills QL-Modifier",
-    "refundCost": "Refund {cost} Adventure Points",
-    "advancementCost": "Advance for {cost} Adventure Points",
-    "notEnoughAP": "Not enough Adventure Points",
+    "talente_fp_mod": "Mod. PAb competenza",
+    "talente_qs_mod": "Mod. LQ competenza",
+    "refundCost": "Rimborsare {cost} Punti Avventura",
+    "advancementCost": "Migliorare per {cost} Punti Avventura",
+    "notEnoughAP": "Punti Avventura insufficienti",
     "payAPAbility": "Pay Adventure Points for compendium drops (only players)",
     "postSpellEffect": "Show effects of spells and liturgical chants in the chat",
-    "settings_multiplySpecialAbilities": "Levels for Special Abilities",
-    "settings_postSpellEffect": "Spell effects in the chat",
-    "forceHalfParry": "The enemy has to half the parade",
-    "critOpportunity": "The defender can make an immediate attack of opportunity.",
+    "settings_multiplySpecialAbilities": "Livelli per abilità speciali",
+    "settings_postSpellEffect": "Effetti degli incantesimi nella chat",
+    "forceHalfParry": "L’avversario deve dimezzare la parata",
+    "critOpportunity": "Il difensore può effettuare un attacco occasionale",
     "multiplySpecialAbilities": "Multiply effects of Special Abilities with their level:",
-    "defenseMalus": "Defense malus",
-    "defenseMalusTooltip": "Modifier for the parry/dodge check",
-    "fliegen_fp": "Flying SP",
-    "gaukeleien_fp": "Gaukelei SP",
-    "klettern_fp": "Climbing SP",
-    "koerperbeherrschung_fp": "Body Control SP",
-    "kraftakt_fp": "Feat of Strength SP",
-    "reiten_fp": "Riding SP",
+    "defenseMalus": "Penalità alla difesa",
+    "defenseMalusTooltip": "Modificatore alla prova di parata/schivata",
+    "fliegen_fp": "PAb Volare",
+    "gaukeleien_fp": "PAb Giocoleria",
+    "klettern_fp": "PAb Arrampicarsi",
+    "koerperbeherrschung_fp": "PAb Controllo del corpo",
+    "kraftakt_fp": "PAb Prova di forza",
+    "reiten_fp": "PAb Cavalcare",
     "schwimmen_fp": "Swimming SP",
     "selbstbeherrschung_fp": "Self-Control SP",
     "singen_fp": "Singing SP",