feat: update tnt/icons to v3.5 (#8098)

Update tnt/icons based on the latest v2 and v3 fonts available + add the following new tnt icons:
"tnt/build-apps"
"tnt/build-work-zone"
"tnt/build-process-automation"
"tnt/indicator"
"tnt/indicator-active"
"tnt/task-optional"
"tnt/task-done"
"tnt/ai-1"
"tnt/ai-2"
"tnt/bound-validation-rule"
"tnt/fiori-application"
"tnt/build-code"