Revert GitHub Windows Image Workarounds

[eXpl0it3r]

Description

Preparing a PR to revert #3076 for once GitHub fixes their GitHub Action Windows image:

• LLVM tools are not up to date in windows-latest image actions/runner-images#10001
• New unexpected build failures on 20240603.1.0 actions/runner-images#10004

How to test this PR?

CI should pass

[eXpl0it3r]

Looks like they've started to slowly rollout fixed images. Some runs succeeded now, but I guess it will take another 1-2 days until it's fully rolled out.

[vittorioromeo]

A newer version of llvm (v18.1.6) is already installed.
 Use --allow-downgrade or --force to attempt to upgrade to older versions.

Could we add --force as a stopgap measure to keep our CI working?

[eXpl0it3r]

Looks like the image rollout is complete. I'll fix the analyzing warning that clang-tidy 18 revealed.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9478361351

Details

• 1 of 2 (50.0%) changed or added relevant lines in 1 file are covered.
• 188 unchanged lines in 1 file lost coverage.
• Overall coverage decreased (-4.6%) to 55.725%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
src/SFML/Window/Win32/JoystickImpl.cpp	1	2	50.0%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
src/SFML/Window/Win32/JoystickImpl.cpp	188	10.47%

Totals
Change from base Build 9465575196:	-4.6%
Covered Lines:	11564
Relevant Lines:	19674

---

💛 - Coveralls