Skip to content
This repository has been archived by the owner on Aug 17, 2020. It is now read-only.

Commit

Permalink
Updated zh-CN translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@ST-Apps
ST-Apps committed Aug 14, 2016
1 parent 9a13a6b commit 7d6ef10
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 2,641 additions and 2,508 deletions.
4,338 changes: 2,173 additions & 2,165 deletions PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.zh-CN.xlf
View file

Large diffs are not rendered by default.

138 changes: 111 additions & 27 deletions PokemonGo-UWP/Strings/zh-CN/Achievements.resw
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,87 +13,171 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="BadgeBattleAttackWon" xml:space="preserve">
<value>战斗之女</value>
<value>对战少女</value>
</data>
<data name="BadgeBattleTrainingWon" xml:space="preserve">
<value>王牌教练</value>
<value>菁英训练家</value>
</data>
<data name="BadgeBigMagikarp" xml:space="preserve">
<value>渔夫？</value>
<value>钓客</value>
</data>
<data name="BadgeCaptureTotal" xml:space="preserve">
<value>收集者</value>
<value>宝可梦收藏家</value>
</data>
<data name="BadgeEvolvedTotal" xml:space="preserve">
<value>科学家</value>
<value>研究员</value>
</data>
<data name="BadgeHatchedTotal" xml:space="preserve">
<value>种鸡者？</value>
<value>宝可梦培育家</value>
</data>
<data name="BadgePikachu" xml:space="preserve">
<value>皮卡丘？</value>
<value>皮卡丘迷</value>
</data>
<data name="BadgePokedexEntries" xml:space="preserve">
<value>关东？</value>
<value>关都居民</value>
</data>
<data name="BadgePokestopsVisited" xml:space="preserve">
<value>背包客？</value>
<value>背包客</value>
</data>
<data name="BadgeSmallRattata" xml:space="preserve">
<value>童子？</value>
<value>短裤少年</value>
</data>
<data name="BadgeTravelKm" xml:space="preserve">
<value>慢跑者？</value>
<value>慢跑者</value>
</data>
<data name="Bug" xml:space="preserve">
<value>Bug 发现者</value>
<value>捕虫少年</value>
</data>
<data name="Dragon" xml:space="preserve">
<value>降龙者？</value>
<value>龙之使者</value>
</data>
<data name="Electric" xml:space="preserve">
<value>摇滚？</value>
<value>电气玩家</value>
</data>
<data name="Fairy" xml:space="preserve">
<value>童话之女</value>
<value>童话女孩</value>
</data>
<data name="Fighting" xml:space="preserve">
<value>黑带！</value>
<value>空手道王</value>
</data>
<data name="Fire" xml:space="preserve">
<value>金德勒？</value>
<value>生营火者</value>
</data>
<data name="Flying" xml:space="preserve">
<value>鸟之守护</value>
<value>饲鸟使者</value>
</data>
<data name="Ghost" xml:space="preserve">
<value>哈希的疯子！</value>
<value>灵异狂</value>
</data>
<data name="Grass" xml:space="preserve">
<value>园丁</value>
<value>园艺师</value>
</data>
<data name="Ground" xml:space="preserve">
<value>摧毁疯子！</value>
<value>遗迹狂</value>
</data>
<data name="Ice" xml:space="preserve">
<value>滑雪者</value>
</data>
<data name="Normal" xml:space="preserve">
<value>学生……</value>
<value>刚下课的学生 </value>
</data>
<data name="Poison" xml:space="preserve">
<value>庞克女孩？</value>
<value>坏女孩</value>
</data>
<data name="Psychic" xml:space="preserve">
<value>通灵者</value>
<value>超能力者</value>
</data>
<data name="Rock" xml:space="preserve">
<value>徒步旅行者</value>
<value>登山客</value>
</data>
<data name="Steel" xml:space="preserve">
<value>车厂代理？</value>
<value>铁道员</value>
</data>
<data name="Water" xml:space="preserve">
<value>游泳者</value>
<value>比基尼姐姐</value>
</data>
<data name="BadgeBattleAttackWonDescription" xml:space="preserve">
<value>战胜了 {0} 次道馆挑战</value>
</data>
<data name="BadgeBattleTrainingWonDescription" xml:space="preserve">
<value>战胜了 {0} 次训练挑战</value>
</data>
<data name="BadgeBigMagikarpDescription" xml:space="preserve">
<value>抓过 {0} 只鲤鱼王</value>
</data>
<data name="BadgeCaptureTotalDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到了 {0} 只宝可梦</value>
</data>
<data name="BadgeEvolvedTotalDescription" xml:space="preserve">
<value>进化了 [x] 只宝可梦</value>
</data>
<data name="BadgeHatchedTotalDescription" xml:space="preserve">
<value>孵化了 {x} 只宝可梦</value>
</data>
<data name="BadgePikachuDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只皮卡丘</value>
</data>
<data name="BadgePokedexEntriesDescription" xml:space="preserve">
<value>在宝可梦图鉴里注册了 {0} 只宝可梦</value>
</data>
<data name="BadgePokestopsVisitedDescription" xml:space="preserve">
<value>拜访了 {0} 个补给站</value>
</data>
<data name="BadgeSmallRattataDescription" xml:space="preserve">
<value>遇到过 {0} 个短裤少年</value>
</data>
<data name="BadgeTravelKmDescription" xml:space="preserve">
<value>步行了 {0} km</value>
</data>
<data name="BugDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只虫系宝可梦</value>
</data>
<data name="DragonDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只龙系宝可梦</value>
</data>
<data name="ElectricDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只电系宝可梦</value>
</data>
<data name="FairyDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只妖精系宝可梦</value>
</data>
<data name="FightingDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只格斗系宝可梦</value>
</data>
<data name="FireDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只火系宝可梦</value>
</data>
<data name="FlyingDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只飞行系宝可梦</value>
</data>
<data name="GhostDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只幽灵系宝可梦</value>
</data>
<data name="GrassDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只草系宝可梦</value>
</data>
<data name="GroundDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只地面系宝可梦</value>
</data>
<data name="IceDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只冰系宝可梦</value>
</data>
<data name="NormalDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只常见的宝可梦</value>
</data>
<data name="PoisonDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只毒系宝可梦</value>
</data>
<data name="PsychicDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只超能力系宝可梦</value>
</data>
<data name="RockDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只岩石系宝可梦</value>
</data>
<data name="SteelDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只钢系宝可梦</value>
</data>
<data name="WaterDescription" xml:space="preserve">
<value>抓到过 {0} 只水系宝可梦</value>
</data>
</root>
136 changes: 101 additions & 35 deletions PokemonGo-UWP/Strings/zh-CN/CodeResources.resw
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,84 +12,150 @@
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="DateFormat" xml:space="preserve">
<value>yyyy.MM.dd</value>
</data>
<data name="DateTimeFormat" xml:space="preserve">
<value>yyyy.MM.dd hh:mm tt</value>
</data>
<data name="PokemonFledText" xml:space="preserve">
<value>{0} 退出</value>
<value>{0} 逃跑</value>
</data>
<data name="GettingGpsSignalText" xml:space="preserve">
<value>正在寻找你</value>
<value>正在获取GPS信号...</value>
</data>
<data name="GettingUserDataText" xml:space="preserve">
<value>获取你的个人信息</value>
<value>正在获取用户数据...</value>
</data>
<data name="GoogleErrorText" xml:space="preserve">
<value>Google 服务错误（请先科学上网）：</value>
<value>Google 返回错误:</value>
</data>
<data name="GoogleNotRespondingText" xml:space="preserve">
<value>Google 服务没有响应。坐和放宽，然后重试。（请先科学上网）</value>
<value>Google 没有响应，请稍后重试。</value>
</data>
<data name="LoadingEncounterText" xml:space="preserve">
<value>加载失败： {0} （请先科学上网）</value>
<value>遇到了 {0}</value>
</data>
<data name="LoggingInText" xml:space="preserve">
<value>登录</value>
<value>登陆中...</value>
</data>
<data name="LoginFailedText" xml:space="preserve">
<value>登录遇到了问题。坐和放宽，然后重试。（请先科学上网）</value>
</data>
<data name="NoText" xml:space="preserve">
<value>否</value>
<value>登陆失败，请重试。</value>
</data>
<data name="NoGpsPermissionsText" xml:space="preserve">
<value>口袋妖怪 Go 需要 GPS 权限。前往“设置&gt;隐私&gt;定位”开启。</value>
<value>运行游戏需要GPS权限，请启用GPS后重试。</value>
</data>
<data name="PokemonRanAwayText" xml:space="preserve">
<value>Pokemon 已经逃离。</value>
<value>宝可梦逃跑了，不好意思 :(</value>
</data>
<data name="PtcDownText" xml:space="preserve">
<value>口袋妖怪训练俱乐部登陆系统出现问题。坐和放宽，然后重试。（请先科学上网）</value>
<value>PTC 登陆可能临时下线了，请稍后重试。</value>
</data>
<data name="SomethingWentWrongText" xml:space="preserve">
<value>遇到了一些问题，口袋妖怪 Go 现在很不稳定。是否注销重试？</value>
</data>
<data name="TimeFormat" xml:space="preserve">
<value>hh:mm tt</value>
<value>好像出现了点问题，程序变得不稳定了。你要登出账户再重试吗？</value>
</data>
<data name="UpdateDownloadingText" xml:space="preserve">
<value>正在下载更新 {0}</value>
</data>
<data name="UpdatedVersionText" xml:space="preserve">
<value>已经有内核的新版本： {0} 是否更新？（这次更新将会禁用虚拟定位。）
<value>发现新版本 {0} ， 你要更新吗?
{1}</value>
</data>
<data name="UpdateFailedText" xml:space="preserve">
<value>更新失败︰ {0}
是否手动下载？（请先科学上网）</value>
<value>更新失败: {0}
需要打开安装文件的页面来手动更新吗？</value>
</data>
<data name="UpdateInstallingText" xml:space="preserve">
<value>正在安装更新。应用将会重启。坐和放宽</value>
<value>正在安装更新，程序即将重启..</value>
</data>
<data name="WrongUsernameText" xml:space="preserve">
<value>用户名/密码或脱机服务器错误。坐和放宽，然后重试。（请先科学上网）</value>
</data>
<data name="YesText" xml:space="preserve">
<value>是</value>
<value>用户名或密码错误，也可能是服务器下线了，请稍后重试。</value>
</data>
<data name="InstinctTeamText" xml:space="preserve">
<value>充满</value>
<value>属性</value>
</data>
<data name="NoTeamText" xml:space="preserve">
<value>没有队伍</value>
<value>未加入阵营</value>
</data>
<data name="ValorTeamText" xml:space="preserve">
<value>勇气</value>
<value>勇者</value>
</data>
<data name="MysticTeamText" xml:space="preserve">
<value>神秘</value>
</data>
<data name="TransferPokemonSuccessText" xml:space="preserve">
<value>成功放生！从教授那里得到了 {0} 个糖果。</value>
</data>
<data name="TransferPokemonWarningText" xml:space="preserve">
<value>放生给教授之后就拿不回来了，你真的要把 {0} 放生给教授吗？</value>
</data>
<data name="LoginExpired" xml:space="preserve">
<value>登陆信息已过期。</value>
</data>
<data name="ActivityUnknown" xml:space="preserve">
<value>未知</value>
</data>
<data name="ActivityCatchPokemon" xml:space="preserve">
<value>捕抓的宝可梦</value>
</data>
<data name="ActivityCatchLegendPokemon" xml:space="preserve">
<value>捕抓传奇宝可梦</value>
</data>
<data name="ActivityFleePokemon" xml:space="preserve">
<value>逃跑的宝可梦</value>
</data>
<data name="ActivityDefeatFort" xml:space="preserve">
<value>击败堡垒</value>
</data>
<data name="ActivityEvolvePokemon" xml:space="preserve">
<value>进化一只宝可梦</value>
</data>
<data name="ActivityHatchEgg" xml:space="preserve">
<value>宝可梦蛋孵化了！</value>
</data>
<data name="ActivityWalkKm" xml:space="preserve">
<value>步行里程</value>
</data>
<data name="ActivityPokedexEntryNew" xml:space="preserve">
<value>新的宝可梦</value>
</data>
<data name="ActivityCatchFirstThrow" xml:space="preserve">
<value>第一次投掷</value>
</data>
<data name="ActivityCatchNiceThrow" xml:space="preserve">
<value>投掷得不错</value>
</data>
<data name="ActivityCatchGreatThrow" xml:space="preserve">
<value>投掷得很好</value>
</data>
<data name="ActivityCatchExcellentThrow" xml:space="preserve">
<value>完美的投掷</value>
</data>
<data name="ActivityCatchCurveball" xml:space="preserve">
<value>曲线球</value>
</data>
<data name="ActivityCatchFirstCatchOfDay" xml:space="preserve">
<value>当日首抓！</value>
</data>
<data name="ActivityCatchMilestone" xml:space="preserve">
<value>捕抓里程碑</value>
</data>
<data name="ActivityTrainPokemon" xml:space="preserve">
<value>训练宝可梦</value>
</data>
<data name="ActivitySearchFort" xml:space="preserve">
<value>搜索堡垒</value>
</data>
<data name="ActivityReleasePokemon" xml:space="preserve">
<value>放生宝可梦</value>
</data>
<data name="ActivityHatchEggSmallBonus" xml:space="preserve">
<value>孵蛋小奖励</value>
</data>
<data name="ActivityHatchEggMediumBonus" xml:space="preserve">
<value>孵蛋普通奖励</value>
</data>
<data name="ActivityHatchEggLargeBonus" xml:space="preserve">
<value>孵蛋豪礼</value>
</data>
<data name="ActivityDefeatGymDefender" xml:space="preserve">
<value>击败了道馆的训练家</value>
</data>
<data name="ActivityDefeatGymLeader" xml:space="preserve">
<value>击败了道馆的首领</value>
</data>
</root>
Loading

0 comments on commit 7d6ef10

Please sign in to comment.