Update translation: rate limit

fix #1560

client/src/locale/en.js

@@ -59,7 +59,7 @@ const en = {
         title: "Research Access Management",
         subTitle: "Please log in...",
         suspended: "Your profile has been suspended. Please contact sram-support@surf.nl to resolve this",
-        rateLimited: "You have attempted the TOTP verification too many times, and therefore you are logged out and your TOTP has been disabled. Contact your admin to resolve this",
+        rateLimited: "You have entered an invalid verification code too often, so it has been blocked. Contact your admin to resolve this",
         successfullyActivated: "You have re-activated your profile",
         closeBrowser: "To finish your logout you'll have to close your browser.",
         closeBrowserAfterDelete: "To finish the deletion of your profile you'll have to close your browser."
@@ -2278,14 +2278,14 @@ const en = {
                 "Thanks for your feedback! Feel free to add anything else."
         },
         update: {
-            info1: "To update your two-factor authentication, please follow the steps below.",
+            info1: "To update your verification code, please follow the steps below.",
             info2: "You will need to have access to the authenticator app that you are currently using to sign in to SURF Research Access Management, as well as to the new authenticator app that you wish to use for future logins.",
             currentCode: "1. Enter current verification code",
             currentCodeInfo: "Enter the 6-digit verification code from your current authenticator app.",
             scanInfo: "Open your new authenticator app and:",
             verificationCodeInfo: "Once the QR-code above is scanned, enter the 6-digit verification code from your new authenticator app.",
             verify: "Verify and update",
-            flash: "Your two-factor authentication has been updated to use your new authenticator app",
+            flash: "Your verification code has been updated to use your new authenticator app",
             preValidatedFlash: "Correct!"
         },
         verify: {
@@ -2297,9 +2297,9 @@ const en = {
             invalid: "Invalid verification code",
             resetRequest: "Reset your verfication code",
             resetToken: "Use a reset code",
-            rateLimited: "You were rate-limited",
-            rateLimitedInfo: "You have attempted the TOTP verification too many times, and therefore your TOTP has been disabled. Use a reset code to have your TOTP reset. Please contact sram-support@surf.nl for a reset code if you have not received one or request a new reset code.",
-            rateLimitedResetRequest: "Reset your verfication code",
+            rateLimited: "Verification code blocked",
+            rateLimitedInfo: "You have entered an invalid verification code too often, so it has been blocked. Please request a reset code so you can log in again.",
+            rateLimitedResetRequest: "Request a reset code",
             rateLimitedResetToken: "Use a reset code",
         },
         profile: {
@@ -2314,25 +2314,25 @@ const en = {
         lost: {
             title: "Request a reset code",
             how: "How this works",
-            info1: "You must ask an admin to reset your verification code",
-            info2: "<strong>We will send them an email</strong> with your request",
+            info1: "Ask an admin for a reset code",
+            info2: "<strong>The admin will receive an email</strong> with your request",
             info3: "They will confirm you are you",
-            info4: "They will send you a <strong>reset token</strong>",
-            info5: "With that token you can reconfigure your two factor authentication",
-            select: "Select who to ask for a reset token:",
+            info4: "Then you will receive a <strong>reset code</strong>",
+            info5: "With the reset code you can configure your verification code again",
+            select: "Who do you want to ask for a reset code?",
             organisationNamePlatformAdmin: "",
             displayNamePlatformAdmin: "SRAM support",
             respondent: "Your request will be sent to:",
             message: "Message to the admin(s)",
-            sendMail: "Request a reset token",
-            flash: "Your request for a reset token has been sent"
+            sendMail: "Request a reset code",
+            flash: "Your request for a reset code has been sent"
         },
         reset: {
             title: "Reset your verification code",
-            info1: "Enter your received reset token",
+            info1: "Enter your received reset code",
             submit: "Reset",
-            resetCodePlaceholder: "Reset token",
-            invalid: "Invalid reset token",
+            resetCodePlaceholder: "Reset code",
+            invalid: "Invalid reset code",
         }
     },
     sfo: {

client/src/locale/nl.js

@@ -59,7 +59,7 @@ const nl = {
         title: "Research Access Management",
         subTitle: "Inloggen...",
         suspended: "Je profiel is geschorst. Neem contact op sram-support@surf.nl om dit op te lossen",
-        rateLimited: "Je hebt de TOTP-verificatie te vaak geprobeerd en daarom ben je uitgelogd en is je TOTP uitgeschakeld. Neem contact op met uw beheerder om dit op te lossen",
+        rateLimited: "Je hebt te vaak een ongeldige verificatiecode ingevoerd, daarom is deze geblokkeerd. Neem contact op met je beheerder om dit op te lossen",
         successfullyActivated: "Gelukt: je profiel is geheractiveerd",
         closeBrowser: "Om volledig uit te loggen, moet je je browser sluiten",
         closeBrowserAfterDelete: "Om het verwijderen van je profiel te voltooien, moet je je browser sluiten."
@@ -993,7 +993,7 @@ const nl = {
         automaticConnectionAllowed: "Samenwerkingen mogen koppelen zonder jouw toestemming",
         automaticConnectionAllowedTooltip: "Indien ingeschakeld mag een samenwerking deze applicatie koppelen zonder toestemming van de applicatieeigenaar (jou). Er wordt dan geen koppelaanvraag ter goedkeuring voorgelegd.",
         automaticConnectionAllowedOrganisations: "Vertrouwde / je eigen organisaties",
-        automaticConnectionAllowedOrganisationsTooltip: "Als samenwerkingen geen koppeling mogen maken zonder toestemming, kan je organisaties selecteren die je vertrouwt of waarvan u eigenaar bent, en de samenwerkingen van die organisaties kunnen alsnog koppelen zonder toestemming.",
+        automaticConnectionAllowedOrganisationsTooltip: "Als samenwerkingen geen koppeling mogen maken zonder toestemming, kan je organisaties selecteren die je vertrouwt of waarvan je eigenaar bent, en de samenwerkingen van die organisaties kunnen alsnog koppelen zonder toestemming.",
         automaticConnectionAllowedOrganisationsPlaceHolder: "Selecteer organisaties...",
         accessAllowedForAll: "Beschikbaar voor alle organisaties",
         accessAllowedForAllTooltip: "Is deze applicatie voor alle huidige en toekomstige organisaties standaard beschikbaar?",
@@ -2278,7 +2278,7 @@ const nl = {
                 "Bedankt voor je bericht! Je kunt informatie toevoegen, als je wil."
         },
         update: {
-            info1: "Volg de onderstaande stappen om je tweefactorauthenticatie bij te werken.",
+            info1: "Volg de onderstaande stappen om je verificatiecode bij te werken.",
             info2: "Je moet toegang hebben tot de authenticator-app die je momenteel gebruikt om in te loggen bij SURF Research Access Management, evenals tot de nieuwe authenticator-app die je wil gebruiken voor toekomstige logins.",
             currentCode: "Voer de huidige verificatiecode in",
             currentCodeInfo: "Voer de 6-cijferige verificatiecode van je huidige authenticator-app in.",
@@ -2297,8 +2297,8 @@ const nl = {
             invalid: "Onjuiste verificatiecode",
             resetRequest: "Reset je verificatiecode",
             resetToken: "Gebruik een resetcode",
-            rateLimited: "Je bent rate-limited",
-            rateLimitedInfo: "Je hebt de TOTP-verificatie te vaak geprobeerd en daarom is je TOTP uitgeschakeld. Gebruik een resetcode om je TOTP te resetten. Neem contact op sram-support@surf.nl voor een resetcode als je deze niet ontvangen hebt of vraag een nieuwe restcode aan.",
+            rateLimited: "Inloggen geblokkeerd",
+            rateLimitedInfo: "Je hebt de TOTP-verificatie te vaak geprobeerd en daarom is je TOTP uitgeschakeld. Gebruik een resetcode om je TOTP te resetten. Neem contact op sram-support@surf.nl voor een resetcode als je deze niet ontvangen hebt of vraag een nieuwe resetcode aan.",
             rateLimitedResetRequest: "Reset je verificatiecode",
             rateLimitedResetToken: "Gebruik een resetcode",
         },
@@ -2312,27 +2312,27 @@ const nl = {
             edit: "Aanpassen"
         },
         lost: {
-            title: "Vraag een reset code aan",
-            how: "Hoe werkt dit",
-            info1: "Je moet een beheerder vragen om je verificatie-code te restten",
-            info2: "<strong>We zullen ze een email sturen</strong> met je aanvraag",
-            info3: "Ze zullen bevestigen dat jij jij bent",
-            info4: "Ze zullen je een <strong>reset token</strong> sturen",
-            info5: "Met dat token kan je je tweefactorauthenticatie opnieuw instellen",
-            select: "Selecteer aan wie de reset te vragen:",
+            title: "Vraag een resetcode aan",
+            how: "Hoe dit werkt",
+            info1: "Vraag een beheerder om een resetcode",
+            info2: "<strong>De beheerder krijgt een e-mail</strong> met je aanvraag",
+            info3: "Ze zullen bevestigen dat jij het bent",
+            info4: "Dan krijg je een <strong>resetcode</strong>",
+            info5: "Met de resetcode kun je je verificatiecode opnieuw instellen",
+            select: "Wie wil je om een resetcode vragen?",
             organisationNamePlatformAdmin: "",
             displayNamePlatformAdmin: "SRAM support",
             respondent: "Je aanvraag wordt verzonden naar:",
             message: "Bericht voor de beheerder(s)",
-            sendMail: "Vraag reset aan",
-            flash: "Je aanvraag om een reset is verzonden"
+            sendMail: "Vraag resetcode aan",
+            flash: "Je hebt een resetcode aangevraagd"
         },
         reset: {
             title: "Reset je verificatiecode",
-            info1: "Voer je ontvangen resettoken in",
+            info1: "Voer je ontvangen resetcode in",
             submit: "Reset",
-            resetCodePlaceholder: "Resettoken",
-            invalid: "Ongeldig resettoken",
+            resetCodePlaceholder: "Resetcode",
+            invalid: "Ongeldig resetcode",
         }
     },
     sfo: {