[stream] fixes for combined session failures, Errata UI (#14822)

* Refactor and fix of some Errata UI tests

* UI fixture and other updates for combined sessions

---------

Co-authored-by: Ladislav Vasina <lvasina@redhat.com>