feat: add new `remake(::AbstractSciMLFunction)`, fix some `remake` bugs. #589

Job	Run time
Tests (1, Core) / Tests - Core	15m 36s
Tests (1, Downstream) / Tests - Downstream	48m 21s
Tests (1, QA) / Tests - QA	11m 40s
Tests (1, Python) / Tests - Python	18m 9s
Tests (lts, Core) / Tests - Core	7m 13s
Tests (lts, Downstream) / Tests - Downstream	26m 49s
Tests (lts, Python) / Tests - Python	7m 10s
Tests (lts, QA) / Tests - QA	6m 20s
Tests (pre, Core) / Tests - Core	15m 48s
Tests (pre, Downstream) / Tests - Downstream	45m 21s
Tests (pre, Python) / Tests - Python	17m 40s
Tests (pre, QA) / Tests - QA	11m 35s
	3h 51m 42s

Provide feedback