上传【ゴシックデコレーション】 ​田中摩美々

上传【ゴシックデコレーション】 ​田中摩美々

data/story/田中摩美々/【ゴシックデコレーション】 ​田中摩美々/（1）シンフォニックフィルム (1).csv

@@ -0,0 +1,64 @@
+id,name,text,trans
+3005004010010,摩美々,おはよーございまぁす,早上好
+3005004010020,恋鐘,摩美々！　待っとったばい！\nこっちに座らんね,摩美美！等你好久了！\n来，这边坐
+3005004010030,摩美々,えー、急にどうしたのー？,诶，怎么这么突然？
+3005004010040,結華,まあまあ\nとにかく、座って座って,别管了\n总之，先坐下吧
+3005004010050,霧子,お茶……淹れよっか……？,需要……泡茶吗……？
+3005004010060,摩美々,んー？　……淹れてくれるなら飲むケド,嗯？……你要是泡我就喝
+3005004010070,霧子,うん……ふふ,嗯……呼呼
+3005004010080,摩美々,……もしかして、私を待ってたぁ？\nま、そんなわけないかぁ,……该不会，是在等我吧？\n不，不太可能吧
+3005004010090,咲耶,いや、摩美々を待っていたのさ\nみんな揃って楽しみたいと思ってね,不，就是在等摩美美\n大家都在期盼你的到来
+3005004010100,摩美々,え、本当にそうだったんだ……,诶，还真是这么一回事……
+3005004010110,摩美々,…………\nどーせ何か企んでる、とかでしょー？,…………\n反正又是在打些什么小算盘吧？
+3005004010120,恋鐘,んふふー……\nじゃーん、写真ばい！,呼呼……\n锵——，来看照片！
+3005004010130,恋鐘,プロデューサーやはづきが撮ってくれとった、\nデビューライブの写真ば集めたとよ～,制作人和叶月姐在出道live上给我们拍的照片，\n都在这本相册里了～
+3005004010140,霧子,集合写真……\nみんな、かわいく撮れてる……♪,合照……\n大家，都拍得很可爱……♪
+3005004010150,結華,ほんとにねー。最高の晴れ舞台だもん、\n三峰も三割増しぐらいいけてるかもって,真的哎。毕竟是我们的高光时刻啊，\n三峰也比平时提升了近三成的魅力值
+3005004010160,結華,この辺もよく撮れて──あ！\nこの写真、きりりんのかわいさが最大限に輝いてる！,这些也拍得好棒——啊！\n这张照片，将雾雾子的可爱放大到极限了
+3005004010170,霧子,え……そ、そうかな？\nふふ、結華ちゃん……ありがとう……,诶……是，是吗？\n呼呼，结华……谢谢你……
+3005004010180,恋鐘,ホント、みんないい顔しとるよねぇ\n写真で見てみると、衣装もかなりキマッとるたい,真的，大家的神情都相当不错呢\n照片上，服装也穿得无比地相称
+3005004010190,咲耶,フフ、これも摩美々のアレンジのおかげかな……？\nそれぞれの個性を、引き出してくれるデザインだ,呵呵，这也是多亏了摩美美的搭配吧……？\n将每个人的个性，体现得淋漓尽致
+3005004010200,摩美々,そうー？　これくらいフツーじゃないのー？,是吗？ 这种程度挺一般的吧？
+3005004010210,恋鐘,そんなことはなか！\nこの衣装のおかげで、ユニットとしてまとまってきたけん！,才没有那回事！\n多亏了这套衣服，组合才集合成了一体！
+3005004010220,咲耶,そうだね\nみんなの絆が、深まったよ,没错\n也加深了，彼此间的牵绊
+3005004010230,摩美々,（絆、ねー……）,（牵绊，呢——……）
+3005004010240,摩美々,（写真で見ると、不思議な感じ\nいつものまみみの表情なのに、ちょっと違うような……）,（看着照片中的我，有种不可思议的感觉\n明明依旧是同一个表情，但好像又不太一样……）
+3005004010250,咲耶,摩美々？　何か気になることでもあったのかな？,摩美美？有什么在意的地方吗？
+3005004010260,摩美々,ううんー。別にー、なんでもないー,不。没什么，什么事也没有
+3005004010270,恋鐘,また写真ば撮ってもらいたかね～\nあ！　今から、私服を撮ってもらうのはどげんね！,真想再继续拍照啊～\n啊！现在就来拍私服照吧！
+3005004010280,結華,おっ、それなら三峰にコーデ任せてみない？\nみんなに着てもらいたいのがあるんだよねぇ,噢，那么就让三峰来指导穿搭吧？\n有想让大家试试看的衣服
+3005004010290,咲耶,フフ。結華のコーディネートか……\n私はどんなふうに変われるかな……？,呵呵。结华来搭配服装啊……\n我将会穿成什么样子呢……？
+3005004010300,霧子,あ、あの……今から撮影だと……\nレッスンに、遅れちゃうかも……,那，那个……现在开始拍照的话……\n可能会耽误，练习……
+3005004010310,摩美々,……まぁ、遅れてもー、いいんじゃないー？,……算啦，迟到一会，也没关系吧？
+3005004010320,摩美々,いっぱい写真撮影してー、\nその後にちょっとレッスンしたらぁ、大丈夫ー,先拍照拍个够，\n再去稍微练习一下，就好啦——
+3005004010330,恋鐘,レッスンで楽ばしたらダメばい！\n早めに撮って、間に合わせればよか！,可不能敷衍练习！\n得赶快拍完，接着再赶去练习！
+3005004010340,結華,いっそ、レッスン風景を撮る！\n……なんてのもアリかもよ？,干脆，把练习的场景拍下来！\n……感觉可以有？
+3005004010350,咲耶,うん。アイドルらしくて、いいね,嗯。很有偶像的模样，真不错
+3005004010360,霧子,それなら、大丈夫……なのかな？,这样的话，应该……没问题吧？
+3005004010370,摩美々,えー……その流れだとー、\n結局、最初から最後までレッスンするんだねー,诶——……要是这样，\n终究还是要去练习啊——
+3005004010380,恋鐘,当たり前たい！\nほら、摩美々も立たんね,当然要啦，\n好啦，站起来吧摩美美
+3005004010390,摩美々,んー……後からぁ、行きまぁす,嗯——……我过会再去
+3005004010400,恋鐘,そがんこと言っとらんで、一緒に行くとよ！\nほら、うちが引っ張っちゃる！,别说那种话啦，一起走吧！\n好啦，咱要牵走你咯！
+3005004010410,摩美々,えーそこ引っ張られたらぁ、服が伸びそうなんですケド\nいつも恋鐘は強引なんだからぁ,诶，拽得这么紧的话，衣服会被拉长的\n恋钟总是这么强硬
+3005004010420,摩美々,（…………\n……いつも、か……）,（…………\n……总是，吗……）
+3005004010430,摩美々,（……最初は恋鐘やみんなと、こんな風に話せるように\nなるなんて、思ってなかった……かも）,（……刚认识的时候，我根本没想过\n能和以这种方式和大家相处）
+3005004010440,恋鐘,とうとうデビューライブばい！\nレッスン、いっぱいしていかんと！,总算快要出演出道live了！\n得加紧练习才行！
+3005004010450,咲耶,フフ、私もワクワクしてきたよ\nさて、まずは良いパフォーマンスのための計画を作ろうか,呵呵，我也是相当地期待\n为了确保演出的质量，首先来制定一份日程计划吧
+3005004010460,恋鐘,よーっし、そいなら……\nこの日からこの日まで、全部レッスンばい！,好嘞，那么……\n从这一天开始到这一天，全都要用来练习！
+3005004010470,霧子,あの……他のレッスンも入ってるから……\nそれはちょっと……,那个……其中还有其他练习的安排……\n有些赶……
+3005004010480,結華,やる気たっぷりだねぇ。でもさ、他のスケジュールと\nかぶっちゃったらこがたんも困るんじゃない？,真有干劲啊。但是，要是和其他日程安排重合了的话\n恋钟也会觉得困扰吧？
+3005004010490,恋鐘,あーそうやねー。でも……\nライブのレッスンも、いっぱいやりたかー！,说的也是。但是……\n我就是想在live的练习上，多花时间！
+3005004010500,摩美々,（ふーん……\nこの子たちと、デビューするのかぁ）,（嗯……\n之后要和她们，一起出道吗）
+3005004010510,霧子,…………,
+3005004010520,摩美々,（あ、なんか気にされてるー？\nまぁ、いいかぁ。別に話すことないしー）,（啊，我好像被盯上了？\n算了，随便吧。我又没怎么说话——）
+3005004010530,恋鐘,霧子、なんば見よっと？,雾子，你在看什么？
+3005004010540,霧子,あ……えっと……,啊……那个……
+3005004010550,恋鐘,──ん？　摩美々～。そがんすみっこにおらんで、\nこっちに来んね！,——嗯？摩美美～。别待在那个角落里啦，\n快来这边！
+3005004010560,摩美々,えー……いやぁ、私は別にー……,诶……不，我就算了吧……
+3005004010570,咲耶,せっかくだ、みんなで話し合おうじゃないか,机会难得，不来和大家来一起聊聊天吗
+3005004010580,結華,三峰も、まみみんの意見聞いときたいなー,三峰也，想听听摩美美的意见——
+3005004010590,摩美々,（……こういうの、めんどーなんだけどなぁ\nま、押し問答になって、もっとめんどーになるより──）,（……这种情况，还真不好对付啊\n算了，要是起了摩擦，就会变得更加麻烦了——）
+3005004010600,摩美々,（今は、話の輪には入っておくかぁ……）,（现在，暂且先加入话题吧……）
+3005004010610,摩美々,……んー,……嗯
+info,produce_events/300500401.json,,
+译者,,,

data/story/田中摩美々/【ゴシックデコレーション】 ​田中摩美々/（2）A PIECE OF…….csv

@@ -0,0 +1,57 @@
+id,name,text,trans
+3005004020010,恋鐘,カラオケも楽しかったばってん、\nみんなでユニットのことを考えるのは、もっと楽しかー！,卡拉OK唱得真尽兴啊，\n待会给组合出些点子时，还会更加开心吧——！
+3005004020020,摩美々,歩くのめんどーだし、\n早くお店決めませんかぁ？,干逛着也好费事啊\n还是赶快挑一家店进去吧？
+3005004020030,咲耶,じゃあ、話し合いの場は、近くの店にしようか,那么，就找家附近的店进去坐坐吧
+3005004020040,咲耶,ユニットの方向性がゴシック系でしっかり決まるような、\nいいアイデアを出せるといいね,要是能想到，与哥特系主风格相嫓美的好点子\n就再好不过了
+3005004020050,結華,そだね、結構いい感じにまとまりそうだったし、\nもうちょっとヒントがあれば……,对，感觉能想出不少好点子\n还需再冒出一点灵感……
+3005004020060,結華,──あ,——啊
+3005004020070,恋鐘,結華、急にどがんしたと？\n何か、よかアイデア思いついた？,结华，突然间怎么了？\n是想到什么好点子了吗？
+3005004020080,結華,ごめんごめんそうじゃなくて。ほら見て、あそこのモニター\nアイドルのミュージックビデオ流れてる,抱歉抱歉没那回事。快看，那边的屏幕\n在放偶像的MV
+3005004020090,恋鐘,ああ、本当やねぇ！,啊啊，真的耶！
+3005004020100,咲耶,新曲の宣伝みたいだね\n衣装も映像も、すごく凝ってるな,好像是在宣传新歌\n服装和运镜，都非常讲究呢
+3005004020110,結華,あの子たちは……\nたしか、『妖精』がコンセプトだったと思うんだけど,她们啊……\n记得，好像是以『妖精』为虚构层来着
+3005004020120,恋鐘,だから、みんな羽つけとーとね\nスカートもフワフワしてかわいかー。摩美々もそう思わん？,所有，大家身上才插着翅膀啊\n裙子也轻飘飘的和可爱。摩美美也是这么想的吧？
+3005004020130,摩美々,なんで私に聞くのー？,为什么要问我啊——？
+3005004020140,摩美々,……まぁ、衣装のデザインは悪くないかなぁ,……还行，服装设计得挺不赖的
+3005004020150,霧子,うん……とっても、かわいい……♪,嗯……非常地，可爱……♪
+3005004020160,咲耶,こうやって、アイドルの映像を見てみると\nユニットのコンセプトの重要さを、改めて感じるね,像这样，看着偶像的视频\n又再次认识到了，虚构层的重要性
+3005004020170,霧子,……うん,……嗯
+3005004020180,霧子,……あ、あの……\nこんな感じで決めちゃって……いいのかな……,……那，那个……\n靠即兴就做出决定……真的好吗……
+3005004020190,霧子,その……ゴシックって……\nけっこう……だ、大事なことなのかなって……,那个……哥特系……\n还挺……不好把握的……
+3005004020200,結華,みんながいいって思ったからこうなってるんだよーきりりん\nだから心配しなくても大丈夫！,大家都挺乐意的所以才会选这条路的，雾雾子\n所以用不着担心啦
+3005004020210,結華,それよりも、きりりんのゴシックのイメージとか、\nもっと聞かせてほしいなー,比起这个，我想再多了解一下，\n雾雾子对哥特系的印象
+3005004020220,霧子,う、うん……！　えっと……優雅な感じ……かな……\nこ、恋鐘ちゃんは……どう……？,嗯，嗯……！那个……优雅的……感觉吧\n恋、恋钟呢……？
+3005004020230,恋鐘,うちはやっぱ、黒っぽかイメージしかなかね！\nそれ以外は、まだいっちょんわからんばい～,咱的话，只有一片漆黑黑的印象！\n其他，还一窍不通～
+3005004020240,霧子,うん……♪\n黒っぽいの……カッコいいよね……,嗯……♪\n漆黑黑的……好帅气……
+3005004020250,結華,うんうん。他には他には？,嗯嗯。还有呢还有呢？
+3005004020260,霧子,え……えっとね……\nあの……頭の中には……あるんだけど……,那……那个……\n脑……脑海中……倒是有大致的印象
+3005004020270,咲耶,雑誌やネットを見て調べながら決めた方が\nいいと思わないかい？,经过查阅些杂志和网页再做决定\n或许更妥当些？
+3005004020280,咲耶,その方がイメージもしっかりしそうだ,这样一来，也会有更深刻的印象了
+3005004020290,咲耶,できれば、ゆっくり話をしたいな\n摩美々も、さっきのカラオケでは詳しそうだったじゃないか,可以的话，真想来漫谈一下啊\n摩美美也，刚才在卡拉OK时一副信手拈来的样子
+3005004020300,摩美々,さぁ……\nそこまでじゃないと思うケド,谁知道呢……\n不过倒也不至于吧
+3005004020310,結華,またまたご謙遜をー\nまみみんにもちゃんと聴取するからねー？,您又谦虚起来了——\n背后其实下了不少功夫吧——？
+3005004020320,結華,だってほら、衣装もそうだし、アクセサリーとか\n小物にもこだわりたいしさ！,因为你看，不管是服装，还是服饰之类的小配饰\n都相当地讲究！
+3005004020330,咲耶,そうだね……すべてにこだわってみると、\nクオリティも上がると思うよ,没错……当全都协调起来了后，\n整体质量也会有所提升
+3005004020340,摩美々,（ゴシックかぁ……まあ、確かにイメージはいろいろ、\n浮かんでくるかなぁ……）,（哥特系吗……啊，确实，\n是会有很多不同的印象吧……）
+3005004020350,摩美々,（霧子は肌が白いから、儚げな感じにするのもいいしー\n逆に肌が映えるよう濃い目の色使いをしてもイイかも……）,（雾子的皮肤很白，有种纤弱的感觉挺不错的\n反过来说，还能通过肌肤映射出浓烈的色彩……）
+3005004020360,摩美々,（恋鐘と咲耶は、スタイルの良さを生かして\nちょっと大胆な感じに―……）,（恋钟和咲耶的话，就发挥身材的优势\n稍微设计得大胆些吧―……）
+3005004020370,摩美々,（三峰だと、まみみが何か言う前に……\n自分でどんどんアレンジしちゃいそうかな……）,（三峰的话，在摩美美开口之前，\n就会自己蹭蹭蹭地开始搭配了吧……）
+3005004020380,摩美々,（んー……結構、面白いかも？）,（嗯—……还挺有意思的？）
+3005004020390,結華,あれ。まみみん、楽しそうじゃない？\nどしたの？,咦。摩美美，似乎挺高兴的？\n怎么了？
+3005004020400,摩美々,え……\n楽しそうじゃないし、どうもしてないですケド,诶……\n并没有在高兴，我都没做反应好吧
+3005004020410,結華,そっかー、三峰の勘違いだったかー,是吗——，是三峰的错觉吗
+3005004020420,摩美々,（みんなのイメージは大体つかめた……\nまみみの衣装は、どんな感じにしよー……）,（对大家的形象，已经有大致的把握了……\n摩美美的服装，该体现哪种感觉才好呢—……）
+3005004020430,摩美々,…………,
+3005004020440,結華,…………,
+3005004020450,摩美々,……なにー？\n私のことー、見すぎじゃないのー？,……怎么？\n视线总往我身上放——？
+3005004020460,結華,いやー？　まみみんがかわいいから、ついねぇ,不是啦——？因为摩美美太可爱了，下意识就
+3005004020470,摩美々,……そういうんじゃ、なさそうだしー\nなにか含んでるの、わかるんだケド,……不像是那么一回事啊——\n一副若有所思的样子
+3005004020480,結華,えー？　色々考えてくれてありがとって\n思ってただけだよ？,诶——？只是露出了感激的眼神而已？\n谢谢你为我们所作出的考虑
+3005004020490,摩美々,……それが余計って話ー……,……这句话是多余的……
+3005004020500,恋鐘,ふたりとも、何話してるとー！？\nうちにも教えるったい！,你俩，在聊些什么——！？\n也说给我听听！
+3005004020510,咲耶,私もぜひ、聞かせてほしいな\n霧子も気になってたみたいだしね,务必也说给我听\n雾子也挺在乎的样子
+3005004020520,霧子,う、うん……\nゴシックの……お話……？,嗯，嗯……\n哥特系……的话题……？
+3005004020530,摩美々,別に、そういうんじゃないですー,没，不是这么一回事——
+3005004020540,摩美々,（まみみの衣装は……また後で、\n考えてみようかな……）,（摩美美的服装……\n待会再去考虑吧……）
+info,produce_events/300500402.json,,
+译者,,,