Home

中文	English	日本語	한국어
游戏共分为两种角色，皇帝和奴隶，每个角色拥有5张牌	The game is divided into two roles: Emperor and Slave, each with 5 cards.	このゲームは2つの役割に分けられています：皇帝と奴隷。それぞれが5枚のカードを持っています。	이 게임은 두 가지 역할로 나누어져 있습니다: 황제와 노예. 각각 5장의 카드를 가지고 있습니다.
皇帝方：持1张皇帝牌（Emperor），4张市民牌（Citizen）	Emperor's side: Holds 1 Emperor card (Emperor) and 4 Citizen cards (Citizen).	皇帝側：1枚の皇帝カード（Emperor）と4枚の市民カード（Citizen）を所持しています。	황제 측: 1장의 황제 카드 (Emperor)와 4장의 시민 카드 (Citizen)를 보유합니다.
奴隶方：持1张奴隶牌（Slave），4张市民牌（Citizen）	Slave's side: Holds 1 Slave card (Slave) and 4 Citizen cards (Citizen).	奴隷側：1枚の奴隷カード（Slave）と4枚の市民カード（Citizen）を所持しています。	노예 측: 1장의 노예 카드 (Slave)와 4장의 시민 카드 (Citizen)를 보유합니다.
游戏开始时随机分配角色，之后每一局角色轮换，共进行21局	At the start of the game, roles are assigned randomly, and then the roles rotate after each round, for a total of 21 rounds.	ゲームの開始時には、役割がランダムに割り当てられ、その後の各ラウンドで役割が交代し、合計で21ラウンドを行います。	게임 시작 시 역할이 무작위로 배정되며, 이후 각 라운드마다 역할이 교체되며 총 21라운드를 진행합니다.
玩家选择一张牌后，点击出牌，进行比较	After a player selects a card, they click to play it for comparison.	プレイヤーがカードを選んでから、出札をクリックして比較を行います。	플레이어는 카드를 선택한 후, 카드를 낼 때 비교를 수행합니다.
皇帝赢市民，市民赢奴隶，奴隶赢皇帝	The Emperor wins against the Citizen, the Citizen wins against the Slave, and the Slave wins against the Emperor.	皇帝は市民に勝ち、市民は奴隷に勝ち、奴隷は皇帝に勝ちます。	황제는 시민에게 이길 수 있고, 시민은 노예에게 이길 수 있고, 노예는 황제에게 이길 수 있습니다.
市民对市民互相抵消，各自弃牌进入下一轮，抵消牌不再交还各方	When Citizens play against each other, they cancel each other out, discard their cards, and proceed to the next round without returning the canceled cards.	市民同士が対決した場合は互いに打ち消し、カードを捨てて次のラウンドに進み、打ち消されたカードは返されません。	시민이 서로 대결하면 서로 상쇄하며 카드를 버리고 다음 라운드로 넘어가고, 상쇄된 카드는 돌려주지 않습니다.
皇帝或奴隶被杀，游戏宣告结束，被杀方告负	If the Emperor or Slave is killed, the game ends, and the killed party loses.	皇帝か奴隷が倒された場合、ゲームは終了し、倒された側が敗北します。	황제나 노예가 죽으면 게임이 종료되고, 죽은 쪽이 패배합니다.
赢则积1分，数则积0分，先赢到11分则游戏结束	A win accumulates 1 point, a draw accumulates 0 points, and the game ends when a player reaches 11 points first.	勝利すれば1点、引き分けは0点が積み上がり、どちらかが11点を最初に達するとゲームは終了します。	승리하면 1점, 무승부는 0점이 쌓이며, 누가 먼저 11점을 얻으면 게임이 종료됩니다.