updates for PR #6638 - typos and grammar (#6673)

Including a marathon of resolving merge conflicts due to PRs today.
We should abolish multi-line msgids :-)


# Description
This looks like a huge PR, but it is only fixes for typos and grammar.
On the previous PR #6638 I mistakenly used _en.po as the reference
instead of the .pot.
It caused missed strings in the source and other .po files.
This around I triple checked again to make sure the msgids are in sync
with the L"" strings in the code.

Comments, variable names and non-English translation strings were
excluded.

I learnt that typos were "fixed" before by using translations. After
this PR, those translations are no longer relevant and can be cleaned
up.
Hopefully this sets a new baseline which will last us a while. :-)

<!--
> Please provide a summary of the changes made in this PR. Include
details such as:
  > * What issue does this PR address or fix?
  > * What new features or enhancements does this PR introduce?
> * Are there any breaking changes or dependencies that need to be
considered?
-->

# Screenshots/Recordings/Graphs

<!--
> Please attach relevant screenshots to showcase the UI changes.
> Please attach images that can help explain the changes.
-->

## Tests
The code compiled and ran successfully.
The translation files were verified with ./run_gettext.sh

I did not se any issues when running ./run_gettext.sh --full
Please confirm it again, before the merge.

<!--
> Please describe the tests that you have conducted to verify the
changes made in this PR.
-->

src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp

@@ -810,7 +810,7 @@ void BackgroundSlicingProcess::finalize_gcode()
 	catch (...)
 	{
 		remove_post_processed_temp_file();
-		throw Slic3r::ExportError(_u8L("Unknown error occured during exporting G-code."));
+		throw Slic3r::ExportError(_u8L("Unknown error occurred during exporting G-code."));
 	}
 	switch (copy_ret_val) {
 	case CopyFileResult::SUCCESS: break; // no error
@@ -830,7 +830,7 @@ void BackgroundSlicingProcess::finalize_gcode()
 		throw Slic3r::ExportError(GUI::format(_L("Copying of the temporary G-code has finished but the exported code couldn't be opened during copy check. The output G-code is at %1%.tmp."), export_path));
 		break;
 	default:
-		throw Slic3r::ExportError(_u8L("Unknown error occured during exporting G-code."));
+		throw Slic3r::ExportError(_u8L("Unknown error occurred during exporting G-code."));
 		BOOST_LOG_TRIVIAL(error) << "Unexpected fail code(" << (int)copy_ret_val << ") durring copy_file() to " << export_path << ".";
 		break;
 	}

src/slic3r/GUI/BindDialog.cpp

@@ -484,7 +484,7 @@ PingCodeBindDialog::~PingCodeBindDialog() {
      m_link_Terms_title->Wrap(FromDIP(450));
      m_link_Terms_title->SetForegroundColour(wxColour(0x009688));
      m_link_Terms_title->Bind(wxEVT_LEFT_DOWN, [this](auto& e) {
-         wxString txt = _L("Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services.");
+         wxString txt = _L("Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services.");
          ConfirmBeforeSendDialog confirm_dlg(this, wxID_ANY, _L("Terms and Conditions"), ConfirmBeforeSendDialog::ButtonStyle::ONLY_CONFIRM);
          confirm_dlg.update_text(txt);
          confirm_dlg.CenterOnParent();

src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp

@@ -327,7 +327,7 @@ void ConfigManipulation::update_print_fff_config(DynamicPrintConfig* config, con
         if (is_global_config)
             msg_text += "\n\n" + _(L("Change these settings automatically? \n"
                                      "Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable alternate extra wall\n"
-                                     "No  - Dont use alternate extra wall"));
+                                     "No  - Don't use alternate extra wall"));
 
         MessageDialog dialog(m_msg_dlg_parent, msg_text, "",
                                wxICON_WARNING | (is_global_config ? wxYES | wxNO : wxOK));

src/slic3r/GUI/CreatePresetsDialog.cpp

@@ -1012,7 +1012,7 @@ wxBoxSizer *CreateFilamentPresetDialog::create_button_item()
         wxString    serial_str = m_filament_serial_input->GetTextCtrl()->GetValue();
         std::string serial_name;
         if (serial_str.empty()) {
-            MessageDialog dlg(this, _L("Filament serial is not inputed, please input serial."), wxString(SLIC3R_APP_FULL_NAME) + " - " + _L("Info"),
+            MessageDialog dlg(this, _L("Filament serial is not entered, please enter serial."), wxString(SLIC3R_APP_FULL_NAME) + " - " + _L("Info"),
                               wxYES | wxYES_DEFAULT | wxCENTRE);
             dlg.ShowModal();
             return;
@@ -1658,7 +1658,7 @@ wxBoxSizer *CreatePrinterPresetDialog::create_printer_item(wxWindow *parent)
                 m_select_model->SetLabelColor(*wxBLACK);
             }
         } else {
-            MessageDialog dlg(this, _L("The model is not found, place reselect vendor."), wxString(SLIC3R_APP_FULL_NAME) + " - " + _L("Info"), wxYES | wxYES_DEFAULT | wxCENTRE);
+            MessageDialog dlg(this, _L("The model is not found, please reselect vendor."), wxString(SLIC3R_APP_FULL_NAME) + " - " + _L("Info"), wxYES | wxYES_DEFAULT | wxCENTRE);
             dlg.ShowModal();
         }
         e.Skip();
@@ -2138,7 +2138,7 @@ bool CreatePrinterPresetDialog::load_system_and_user_presets_with_curr_model(Pre
         varient = model_varient.substr(index_at + 3, index_nozzle - index_at - 4);
     } else {
         BOOST_LOG_TRIVIAL(info) << __FUNCTION__ << "get nozzle failed";
-        MessageDialog dlg(this, _L("The nozzle diameter is not found, place reselect."), wxString(SLIC3R_APP_FULL_NAME) + " - " + _L("Info"), wxYES_NO | wxYES_DEFAULT | wxCENTRE);
+        MessageDialog dlg(this, _L("The nozzle diameter is not found, please reselect."), wxString(SLIC3R_APP_FULL_NAME) + " - " + _L("Info"), wxYES_NO | wxYES_DEFAULT | wxCENTRE);
         dlg.ShowModal();
         return false;
     }
@@ -2149,7 +2149,7 @@ bool CreatePrinterPresetDialog::load_system_and_user_presets_with_curr_model(Pre
     if (temp_printer_preset) {
         m_printer_preset = new Preset(*temp_printer_preset);
     } else {
-        MessageDialog dlg(this, _L("The printer preset is not found, place reselect."), wxString(SLIC3R_APP_FULL_NAME) + " - " + _L("Info"), wxYES_NO | wxYES_DEFAULT | wxCENTRE);
+        MessageDialog dlg(this, _L("The printer preset is not found, please reselect."), wxString(SLIC3R_APP_FULL_NAME) + " - " + _L("Info"), wxYES_NO | wxYES_DEFAULT | wxCENTRE);
         dlg.ShowModal();
         return false;
     }
@@ -2607,7 +2607,7 @@ wxBoxSizer *CreatePrinterPresetDialog::create_page2_btns_item(wxWindow *parent)
                 std::string custom_vendor = into_u8(m_custom_vendor_text_ctrl->GetValue());
                 std::string custom_model  = into_u8(m_custom_model_text_ctrl->GetValue());
                 if (custom_vendor.empty() || custom_model.empty()) {
-                    MessageDialog dlg(this, _L("The custom printer or model is not inputed, place input."), wxString(SLIC3R_APP_FULL_NAME) + " - " + _L("Info"),
+                    MessageDialog dlg(this, _L("The custom printer or model is not entered, please enter it."), wxString(SLIC3R_APP_FULL_NAME) + " - " + _L("Info"),
                                       wxYES | wxYES_DEFAULT | wxCENTRE);
                     dlg.ShowModal();
                     show_page1();
@@ -3133,7 +3133,7 @@ bool CreatePrinterPresetDialog::validate_input_valid()
             model_name  = into_u8(m_select_model->GetStringSelection());
         }
         if ((vendor_name.empty() || model_name.empty())) {
-            MessageDialog dlg(this, _L("You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and model."), wxString(SLIC3R_APP_FULL_NAME) + " - " + _L("Info"),
+            MessageDialog dlg(this, _L("You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and model."), wxString(SLIC3R_APP_FULL_NAME) + " - " + _L("Info"),
                               wxYES | wxYES_DEFAULT | wxCENTRE);
             dlg.ShowModal();
             return false;
@@ -3559,7 +3559,7 @@ wxBoxSizer *ExportConfigsDialog::create_export_config_item(wxWindow *parent)
     static_export_printer_preset_bundle_text->SetForegroundColour(wxColour("#6B6B6B"));
     radioBoxSizer->Add(static_export_printer_preset_bundle_text, 0, wxEXPAND | wxLEFT, FromDIP(22));
     radioBoxSizer->Add(create_radio_item(m_exprot_type.filament_bundle, parent, wxEmptyString, m_export_type_btns), 0, wxEXPAND | wxTOP, FromDIP(10));
-    wxStaticText *static_export_filament_preset_bundle_text = new wxStaticText(parent, wxID_ANY, _L("User's fillment preset set. \nCan be shared with others."), wxDefaultPosition, wxDefaultSize);
+    wxStaticText *static_export_filament_preset_bundle_text = new wxStaticText(parent, wxID_ANY, _L("User's filament preset set. \nCan be shared with others."), wxDefaultPosition, wxDefaultSize);
     static_export_filament_preset_bundle_text->SetFont(Label::Body_12);
     static_export_filament_preset_bundle_text->SetForegroundColour(wxColour("#6B6B6B"));
     radioBoxSizer->Add(static_export_filament_preset_bundle_text, 0, wxEXPAND | wxLEFT, FromDIP(22));

src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp

@@ -3672,7 +3672,7 @@ void GUI_App::request_user_logout()
         /* delete old user settings */
         bool     transfer_preset_changes = false;
         wxString header = _L("Some presets are modified.") + "\n" +
-            _L("You can keep the modifield presets to the new project, discard or save changes as new presets.");
+            _L("You can keep the modified presets to the new project, discard or save changes as new presets.");
         wxGetApp().check_and_keep_current_preset_changes(_L("User logged out"), header, ActionButtons::KEEP | ActionButtons::SAVE, &transfer_preset_changes);
 
         m_device_manager->clean_user_info();

src/slic3r/GUI/GUI_Init.cpp

@@ -68,7 +68,7 @@ int GUI_Run(GUI_InitParams &params)
         wxMessageBox(boost::nowide::widen(ex.what()), _L("Orca Slicer GUI initialization failed"), wxICON_STOP);
     } catch (const std::exception &ex) {
         BOOST_LOG_TRIVIAL(error) << ex.what() << std::endl;
-        wxMessageBox(format_wxstr(_L("Fatal error, exception catched: %1%"), ex.what()), _L("Orca Slicer GUI initialization failed"), wxICON_STOP);
+        wxMessageBox(format_wxstr(_L("Fatal error, exception caught: %1%"), ex.what()), _L("Orca Slicer GUI initialization failed"), wxICON_STOP);
     }
     // error
     return 1;

src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp

@@ -2434,7 +2434,7 @@ bool ObjectList::del_from_cut_object(bool is_cut_connector, bool is_model_part/*
                       (_L("This action will break a cut correspondence.\n"
                          "After that model consistency can't be guaranteed .\n"
                          "\n"
-                         "To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate cut infornation first.") + msg_end ),
+                         "To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate cut information first.") + msg_end ),
                       false, buttons_style | wxCANCEL_DEFAULT | wxICON_WARNING);
 
     dialog.SetButtonLabel(wxID_YES, _L("Invalidate cut info"));
@@ -2543,7 +2543,7 @@ void ObjectList::split()
     const ConfigOptionStrings* filament_colors = config.option<ConfigOptionStrings>("filament_colour", false);
     const auto filament_cnt = (filament_colors == nullptr) ? size_t(1) : filament_colors->size();
     if (!volume->is_splittable()) {
-        wxMessageBox(_(L("The target object contains only one part and can not be splited.")));
+        wxMessageBox(_(L("The target object contains only one part and can not be split.")));
         return;
     }
 

src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp

@@ -1111,11 +1111,11 @@ std::vector<std::string> create_shape_warnings(const EmbossShape &shape, float s
     if (!shape.final_shape.is_healed) {
         for (const ExPolygonsWithId &i : shape.shapes_with_ids)
             if (!i.is_healed)
-                add_warning(i.id, _u8L("Path can't be healed from selfintersection and multiple points."));
+                add_warning(i.id, _u8L("Path can't be healed from self-intersection and multiple points."));
 
         // This waning is not connected to NSVGshape. It is about union of paths, but Zero index is shown first
         size_t index = 0;
-        add_warning(index, _u8L("Final shape constains selfintersection or multiple points with same coordinate."));
+        add_warning(index, _u8L("Final shape contains self-intersection or multiple points with same coordinate."));
     }
 
     size_t shape_index = 0;

src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoText.cpp

@@ -272,7 +272,7 @@ bool GLGizmoText::on_init()
     m_desc["thickness"]     = _L("Thickness");
     m_desc["text_gap"]      = _L("Text Gap");
     m_desc["angle"]         = _L("Angle");
-    m_desc["embeded_depth"] = _L("Embeded\ndepth");
+    m_desc["embeded_depth"] = _L("Embedded\ndepth");
     m_desc["input_text"]    = _L("Input text");
 
     m_desc["surface"]         = _L("Surface");

src/slic3r/GUI/Jobs/ArrangeJob.cpp

@@ -237,7 +237,7 @@ void ArrangeJob::prepare_all() {
     if (m_selected.empty()) {
         if (!selected_is_locked) {
             m_plater->get_notification_manager()->push_notification(NotificationType::BBLPlateInfo,
-                NotificationManager::NotificationLevel::WarningNotificationLevel, into_u8(_L("No arrangable objects are selected.")));
+                NotificationManager::NotificationLevel::WarningNotificationLevel, into_u8(_L("No arrangeable objects are selected.")));
         }
         else {
             m_plater->get_notification_manager()->push_notification(NotificationType::BBLPlateInfo,

src/slic3r/GUI/Jobs/PlaterWorker.hpp

@@ -88,7 +88,7 @@ class PlaterWorker: public Worker {
             if (eptr) try {
                 std::rethrow_exception(eptr);
             }  catch (std::exception &e) {
-                show_error(m_plater, _L("An unexpected error occured") + ": " + e.what());
+                show_error(m_plater, _L("An unexpected error occurred") + ": " + e.what());
                 eptr = nullptr;
             }
         }

src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp

@@ -2607,7 +2607,7 @@ void MainFrame::init_menubar_as_editor()
             viewMenu->Check(wxID_CAMERA_ORTHOGONAL + camera_id_base, true);
 
         viewMenu->AppendSeparator();
-        append_menu_check_item(viewMenu, wxID_ANY, _L("Show &G-code Window") + "\tC", _L("Show g-code window in Previce scene"),
+        append_menu_check_item(viewMenu, wxID_ANY, _L("Show &G-code Window") + "\tC", _L("Show g-code window in Preview scene"),
             [this](wxCommandEvent &) {
                 wxGetApp().toggle_show_gcode_window();
                 m_plater->get_current_canvas3D()->post_event(SimpleEvent(wxEVT_PAINT));

src/slic3r/GUI/MediaFilePanel.cpp

@@ -535,7 +535,7 @@ void MediaFilePanel::doAction(size_t index, int action)
         if (fs->GetFileType() == PrinterFileSystem::F_MODEL) {
             if (index != -1) {
                 auto dlg = new MediaProgressDialog(_L("Print"), this, [fs] { fs->FetchModelCancel(); });
-                dlg->Update(0, _L("Fetching model infomations ..."));
+                dlg->Update(0, _L("Fetching model information..."));
                 fs->FetchModel(index, [this, fs, dlg, index](int result, std::string const &data) {
                     dlg->Destroy();
                     if (result == PrinterFileSystem::ERROR_CANCEL)

src/slic3r/GUI/MediaPlayCtrl.cpp

@@ -292,7 +292,7 @@ void MediaPlayCtrl::Play()
 
     if (m_lan_proto <= MachineObject::LVL_Disable && (m_lan_mode || !m_remote_support)) {
         Stop(m_lan_proto == MachineObject::LVL_None 
-            ? _L("Problem occured. Please update the printer firmware and try again.")
+            ? _L("Problem occurred. Please update the printer firmware and try again.")
             : _L("LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen."));
         return;
     }

src/slic3r/GUI/Plater.cpp

@@ -8826,7 +8826,7 @@ int Plater::new_project(bool skip_confirm, bool silent, const wxString& project_
     auto check = [&transfer_preset_changes](bool yes_or_no) {
         wxString header = _L("Some presets are modified.") + "\n" +
             (yes_or_no ? _L("You can keep the modified presets to the new project or discard them") :
-                _L("You can keep the modifield presets to the new project, discard or save changes as new presets."));
+                _L("You can keep the modified presets to the new project, discard or save changes as new presets."));
         int act_buttons = ActionButtons::KEEP | ActionButtons::REMEMBER_CHOISE;
         if (!yes_or_no)
             act_buttons |= ActionButtons::SAVE;

src/slic3r/GUI/Preferences.cpp

@@ -1130,7 +1130,7 @@ wxWindow* PreferencesDialog::create_general_page()
     auto item_show_splash_screen = create_item_checkbox(_L("Show splash screen"), page, _L("Show the splash screen during startup."), 50, "show_splash_screen");
     auto item_hints = create_item_checkbox(_L("Show \"Tip of the day\" notification after start"), page, _L("If enabled, useful hints are displayed at startup."), 50, "show_hints");
 
-    auto item_calc_mode = create_item_checkbox(_L("Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."), page, _L("If enabled, auto-calculate everytime the color changed."), 50, "auto_calculate");
+    auto item_calc_mode = create_item_checkbox(_L("Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."), page, _L("If enabled, auto-calculate every time the color changed."), 50, "auto_calculate");
     auto item_calc_in_long_retract = create_item_checkbox(_L("Flushing volumes: Auto-calculate every time when the filament is changed."), page, _L("If enabled, auto-calculate every time when filament is changed"), 50, "auto_calculate_when_filament_change");
     auto item_remember_printer_config = create_item_checkbox(_L("Remember printer configuration"), page, _L("If enabled, Orca will remember and switch filament/process configuration for each printer automatically."), 50, "remember_printer_config");
     auto item_multi_machine = create_item_checkbox(_L("Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."), page, _L("With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."), 50, "enable_multi_machine");
@@ -1177,7 +1177,7 @@ wxWindow* PreferencesDialog::create_general_page()
     // auto item_backup = create_item_switch(_L("Backup switch"), page, _L("Backup switch"), "units");
     auto item_gcodes_warning = create_item_checkbox(_L("No warnings when loading 3MF with modified G-codes"), page,_L("No warnings when loading 3MF with modified G-codes"), 50, "no_warn_when_modified_gcodes");
     auto item_backup  = create_item_checkbox(_L("Auto-Backup"), page,_L("Backup your project periodically for restoring from the occasional crash."), 50, "backup_switch");
-    auto item_backup_interval = create_item_backup_input(_L("every"), page, _L("The peroid of backup in seconds."), "backup_interval");
+    auto item_backup_interval = create_item_backup_input(_L("every"), page, _L("The period of backup in seconds."), "backup_interval");
 
     //downloads
     auto title_downloads = create_item_title(_L("Downloads"), page, _L("Downloads"));

src/slic3r/GUI/PublishDialog.cpp

@@ -24,7 +24,7 @@ static wxString PUBLISH_STEP_STRING[STEP_COUNT] = {
     _L("Jump to model publish web page")
 };
 
-static wxString NOTE_STRING = _L("Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant.");
+static wxString NOTE_STRING = _L("Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient.");
 
 PublishDialog::PublishDialog(Plater *plater)
     : DPIDialog(static_cast<wxWindow *>(wxGetApp().mainframe), wxID_ANY, _L("Publish"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxCAPTION | wxCLOSE_BOX)

src/slic3r/GUI/StatusPanel.cpp

@@ -4908,7 +4908,7 @@ wxBoxSizer *ScoreDialog::get_button_sizer()
                 int             need_upload_nums   = need_upload_images.size();
                 int             upload_nums        = 0;
                 int             upload_failed_nums = 0;
-                ProgressDialog *progress_dialog    = new ProgressDialog(_L("Upload Pictrues"), _L("Number of images successfully uploaded") + ": " + std::to_string(upload_nums) + "/" + std::to_string(need_upload_nums), need_upload_nums, this);
+                ProgressDialog *progress_dialog    = new ProgressDialog(_L("Upload Pictures"), _L("Number of images successfully uploaded") + ": " + std::to_string(upload_nums) + "/" + std::to_string(need_upload_nums), need_upload_nums, this);
                 for (std::set<std::pair<wxStaticBitmap *, wxString>>::iterator it = need_upload_images.begin(); it != need_upload_images.end();) {
                     std::pair<wxStaticBitmap *, wxString> need_upload     = *it;
                     std::string need_upload_uf8 = into_u8(need_upload.second);