sonarqube-10.6.1

Sonarqube-10.6.1

• Update Chart's version to 10.6.1
• Fix a typo in the new common STS template
• Fix regression on env valuesFrom in the new STS template