Update messages_it_IT.properties (#2591)

# Description

Please provide a summary of the changes, including relevant motivation
and context.

Closes #(issue_number)

## Checklist

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] I have attached images of the change if it is UI based
- [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
- [ ] If my code has heavily changed functionality I have updated
relevant docs on [Stirling-PDFs doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
- [ ] My changes generate no new warnings
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

src/main/resources/messages_it_IT.properties

@@ -561,7 +561,7 @@ login.oauth2invalidRequest=Richiesta non valida
 login.oauth2AccessDenied=Accesso negato
 login.oauth2InvalidTokenResponse=Risposta token non valida
 login.oauth2InvalidIdToken=Id Token non valido
-login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
+login.relyingPartyRegistrationNotFound=Nessuna registrazione di parte affidabile trovata
 login.userIsDisabled=L'utente è disattivato, l'accesso è attualmente bloccato con questo nome utente. Si prega di contattare l'amministratore.
 login.alreadyLoggedIn=Hai già effettuato l'accesso a
 login.alreadyLoggedIn2=dispositivi. Esci dai dispositivi e riprova.
@@ -831,7 +831,7 @@ sign.first=Prima pagina
 sign.last=Ultima pagina
 sign.next=Prossima pagina
 sign.previous=Pagina precedente
-sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
+sign.maintainRatio=Attiva il mantenimento delle proporzioni
 #repair
 repair.title=Ripara
 repair.header=Ripara PDF
@@ -1285,8 +1285,8 @@ splitByChapters.submit=Dividi PDF
 fileChooser.click=Clicca
 fileChooser.or=o
 fileChooser.dragAndDrop=Trascina & Rilascia
-fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
-fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
+fileChooser.dragAndDropPDF=Trascina & rilascia il file PDF
+fileChooser.dragAndDropImage=Trascina & rilascia il file immagine
 fileChooser.hoveredDragAndDrop=Trascina & rilascia i file qui
 
 #release notes