Update messages_it_IT.properties (#2624)

# Description

Please provide a summary of the changes, including relevant motivation
and context.

Closes #(issue_number)

## Checklist

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] I have attached images of the change if it is UI based
- [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
- [ ] If my code has heavily changed functionality I have updated
relevant docs on [Stirling-PDFs doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
- [ ] My changes generate no new warnings
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

src/main/resources/messages_it_IT.properties

@@ -81,8 +81,8 @@ page=Pagina
 pages=Pagine
 loading=Caricamento...
 addToDoc=Aggiungi al documento
-reset=Reset
-apply=Apply
+reset=Resetta
+apply=Applica
 
 legal.privacy=Informativa sulla privacy
 legal.terms=Termini e Condizioni
@@ -475,9 +475,9 @@ home.autoRedact.title=Redazione automatica
 home.autoRedact.desc=Redige automaticamente (oscura) il testo in un PDF in base al testo immesso
 autoRedact.tags=Redigere,nascondere,oscurare,nero,pennarello,nascosto
 
-home.redact.title=Manual Redaction
-home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
-redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual
+home.redact.title=Redazione manuale
+home.redact.desc=Redige un PDF in base al testo selezionato, alle forme disegnate e/o alle pagina selezionata(e)
+redact.tags=Redigere,nascondere,oscurare,nero,pennarello,nascosto,manuale
 
 home.tableExtraxt.title=Da PDF a CSV
 home.tableExtraxt.desc=Estrae tabelle da un PDF convertendolo in CSV
@@ -517,7 +517,7 @@ removeImagePdf.tags=Rimuovi immagine,operazioni sulla pagina,back-end,lato serve
 
 home.splitPdfByChapters.title=Dividi PDF per capitoli
 home.splitPdfByChapters.desc=Dividi un PDF in più file in base alla struttura dei capitoli.
-splitPdfByChapters.tags=dividi, capitoli, segnalibri, organizza
+splitPdfByChapters.tags=dividi,capitoli,segnalibri,organizza
 
 home.validateSignature.title=Convalida la firma PDF
 home.validateSignature.desc=Verificare le firme digitali e i certificati nei documenti PDF
@@ -585,30 +585,30 @@ autoRedact.convertPDFToImageLabel=Converti PDF in immagine PDF (utilizzato per r
 autoRedact.submitButton=Invia
 
 #redact
-redact.title=Manual Redaction
-redact.header=Manual Redaction
-redact.submit=Redact
-redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
-redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
-redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
-redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
-redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
-redact.redactionColor.title=Redaction Color
-redact.export=Export
-redact.upload=Upload
-redact.boxRedaction=Box draw redaction
+redact.title=Redazione manuale
+redact.header=Redazione manuale
+redact.submit=Redazione
+redact.textBasedRedaction=TRedazione basata sul testo
+redact.pageBasedRedaction=Redazione basata sulla pagina
+redact.convertPDFToImageLabel=Converti PDF in immagine PDF (utilizzato per rimuovere il testo dietro la casella)
+redact.pageRedactionNumbers.title=Pagine
+redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(es. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)
+redact.redactionColor.title=Colore di redazione
+redact.export=Esporta
+redact.upload=Caricamento
+redact.boxRedaction=Redazione del disegno della casella
 redact.zoom=Zoom
-redact.zoomIn=Zoom in
-redact.zoomOut=Zoom out
-redact.nextPage=Next Page
-redact.previousPage=Previous Page
-redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
-redact.showThumbnails=Show Thumbnails
-redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
-redact.showAttatchments=Show Attachments
-redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
-redact.colourPicker=Colour Picker
-redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.zoomIn=Ingrandisci
+redact.zoomOut=Rimpicciolisci
+redact.nextPage=Pagina successiva
+redact.previousPage=Pagina precedente
+redact.toggleSidebar=Attiva barra laterale
+redact.showThumbnails=Mostra miniature
+redact.showDocumentOutline=Mostra struttura documento (fare doppio clic per espandere/comprimere tutti gli elementi)
+redact.showAttatchments=Mostra allegati
+redact.showLayers=Mostra livelli (fare doppio clic per ripristinare tutti i livelli allo stato predefinito)
+redact.colourPicker=Selettore colore
+redact.findCurrentOutlineItem=Trova l'elemento di contorno corrente
 
 #showJS
 showJS.title=Mostra Javascript