Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Completed translations for 19 languages using AI #2164

Merged
merged 2 commits into from
Nov 3, 2024
Merged

Conversation

Sf298
Copy link
Collaborator

@Sf298 Sf298 commented Nov 3, 2024

Description

I created a tool to auto translate .properties files using an open weights LLM model that uses a permissive license (qwen2.5 7b).
After creating the translations, I manually went through each file to filter out any obviously bad translations (i.e. Chinese characters showing up in the Arabic file).
I did my best to filter out the bad translations but I cannot guarantee their accuracy.
I still chose to submit this PR, because I believe poor spelling/grammar should still be more readable than English for those users that can't read it).

Checklist

  • I have read the Contribution Guidelines
  • I have performed a self-review of my own code
  • I have attached images of the change if it is UI based
  • I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
  • My changes generate no new warnings
  • I have read the section Add New Translation Tags (for new translation tags only)

Sf298 added 2 commits November 3, 2024 23:03
# Conflicts:
#	src/main/resources/messages_cs_CZ.properties
#	src/main/resources/messages_da_DK.properties
#	src/main/resources/messages_de_DE.properties
#	src/main/resources/messages_el_GR.properties
#	src/main/resources/messages_hr_HR.properties
#	src/main/resources/messages_hu_HU.properties
#	src/main/resources/messages_ko_KR.properties
#	src/main/resources/messages_nl_NL.properties
#	src/main/resources/messages_pt_PT.properties
#	src/main/resources/messages_ru_RU.properties
#	src/main/resources/messages_th_TH.properties
@Sf298 Sf298 requested a review from Frooodle as a code owner November 3, 2024 20:13
@dosubot dosubot bot added the size:XXL This PR changes 1000+ lines, ignoring generated files. label Nov 3, 2024
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Nov 3, 2024

🚀 Translation Verification Summary

📋 Checking with the file messages_en_GB.properties from the main-branch - Checking the pr-branch

🗂️ Checking File: messages_ar_AR.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_cs_CZ.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_da_DK.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_de_DE.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_el_GR.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_es_ES.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_fr_FR.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_hi_IN.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_hr_HR.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_hu_HU.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_id_ID.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_it_IT.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_ko_KR.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_nl_NL.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_pt_BR.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_pt_PT.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_ru_RU.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_sv_SE.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

🗂️ Checking File: messages_th_TH.properties...

  • Test 1 Status: ✅ Passed
  • Test 2 Status: ✅ Passed

✅ Overall Check Status: Success

@Frooodle
Copy link
Member

Frooodle commented Nov 3, 2024

Not done much AI translations before.. will be interesting to hear community feedback on this and if we should do it/stop it in future..
good experiment! Thanks for commit

@Frooodle Frooodle merged commit aa81016 into main Nov 3, 2024
14 checks passed
@Frooodle Frooodle deleted the auto-translations branch November 3, 2024 20:21
@Ludy87 Ludy87 mentioned this pull request Nov 3, 2024
6 tasks
Frooodle added a commit that referenced this pull request Nov 15, 2024
* use transform instead of change

* disable workflows

* updates expect commands as well

* try "highlighted"

* update versions

* update workflow files

* Remove pro badge if enabled

* add some wait time

* Fix metricCollection

* Update PostHogService.java

* Update messages_de_DE.properties (#2070)

* Update messages_de_DE.properties

Completed translations for German language.

* Update messages_de_DE.properties

* Update messages_it_IT.properties (#2077)

* extract and apply the image orientation from exif data in imageToPdf (#2073)

* Update 3rd Party Licenses (#2080)

Signed-off-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>

* visual certificate signing (#2084)

add visual digital signature

* added some missing translations (#2085)

* Auto detect presence of external dependencies (LibreOffice etc) and disable/enable features dynamically (#2082)

* Create ExternalAppDepConfig.java

* Update EndpointConfiguration.java

* Hardening suggestions for Stirling-PDF / ExternalAppDepConfig (#2083)

Switch order of literals to prevent NullPointerException

Co-authored-by: pixeebot[bot] <104101892+pixeebot[bot]@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: pixeebot[bot] <104101892+pixeebot[bot]@users.noreply.github.com>

* 📝 Update README: Translation Progress Table (#2072)

:memo: Sync README
> Made via sync_files.yml

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Spanish translate (#2102)

* Spanish translate

* Added blank line

---------

Co-authored-by: Manu <manuel@fusiontelecom.co>

* Optimierung der SAML2-Integration und Verbesserung der Zertifikats- und Fehlerbehandlung (#2105)

* certificate processing

* Hides dialog when provider list is empty

* removed: unused

* Modernize and secure temp file creation (#2106)

Co-authored-by: pixeebot[bot] <104101892+pixeebot[bot]@users.noreply.github.com>

* Bump springBootVersion from 3.3.4 to 3.3.5 (#2117)

Bumps `springBootVersion` from 3.3.4 to 3.3.5.

Updates `org.springframework.boot:spring-boot-starter-web` from 3.3.4 to 3.3.5
- [Release notes](https://github.com/spring-projects/spring-boot/releases)
- [Commits](spring-projects/spring-boot@v3.3.4...v3.3.5)

Updates `org.springframework.boot:spring-boot-starter-jetty` from 3.3.4 to 3.3.5
- [Release notes](https://github.com/spring-projects/spring-boot/releases)
- [Commits](spring-projects/spring-boot@v3.3.4...v3.3.5)

Updates `org.springframework.boot:spring-boot-starter-thymeleaf` from 3.3.4 to 3.3.5
- [Release notes](https://github.com/spring-projects/spring-boot/releases)
- [Commits](spring-projects/spring-boot@v3.3.4...v3.3.5)

Updates `org.springframework.boot:spring-boot-starter-security` from 3.3.4 to 3.3.5
- [Release notes](https://github.com/spring-projects/spring-boot/releases)
- [Commits](spring-projects/spring-boot@v3.3.4...v3.3.5)

Updates `org.springframework.boot:spring-boot-starter-data-jpa` from 3.3.4 to 3.3.5
- [Release notes](https://github.com/spring-projects/spring-boot/releases)
- [Commits](spring-projects/spring-boot@v3.3.4...v3.3.5)

Updates `org.springframework.boot:spring-boot-starter-oauth2-client` from 3.3.4 to 3.3.5
- [Release notes](https://github.com/spring-projects/spring-boot/releases)
- [Commits](spring-projects/spring-boot@v3.3.4...v3.3.5)

Updates `org.springframework.boot:spring-boot-starter-test` from 3.3.4 to 3.3.5
- [Release notes](https://github.com/spring-projects/spring-boot/releases)
- [Commits](spring-projects/spring-boot@v3.3.4...v3.3.5)

Updates `org.springframework.boot:spring-boot-starter-actuator` from 3.3.4 to 3.3.5
- [Release notes](https://github.com/spring-projects/spring-boot/releases)
- [Commits](spring-projects/spring-boot@v3.3.4...v3.3.5)

Updates `org.springframework.boot:spring-boot-devtools` from 3.3.4 to 3.3.5
- [Release notes](https://github.com/spring-projects/spring-boot/releases)
- [Commits](spring-projects/spring-boot@v3.3.4...v3.3.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: org.springframework.boot:spring-boot-starter-web
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
- dependency-name: org.springframework.boot:spring-boot-starter-jetty
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
- dependency-name: org.springframework.boot:spring-boot-starter-thymeleaf
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
- dependency-name: org.springframework.boot:spring-boot-starter-security
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
- dependency-name: org.springframework.boot:spring-boot-starter-data-jpa
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
- dependency-name: org.springframework.boot:spring-boot-starter-oauth2-client
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
- dependency-name: org.springframework.boot:spring-boot-starter-test
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
- dependency-name: org.springframework.boot:spring-boot-starter-actuator
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
- dependency-name: org.springframework.boot:spring-boot-devtools
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

* Bump org.springframework.boot from 3.3.4 to 3.3.5 (#2118)

Bumps [org.springframework.boot](https://github.com/spring-projects/spring-boot) from 3.3.4 to 3.3.5.
- [Release notes](https://github.com/spring-projects/spring-boot/releases)
- [Commits](spring-projects/spring-boot@v3.3.4...v3.3.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: org.springframework.boot
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

* 📝 Update README: Translation Progress Table (#2103)

:memo: Sync README
> Made via sync_files.yml

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Update 3rd Party Licenses (#2119)

Signed-off-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>

* Add new french translations (#2120)

Add new french translations and improve simple quote

* Feature/298 improve compare performance (#2124)

* Implement Diff.js

* Compare feature - add service worker and improve efficiency for large files

* Compare - messages updated to be compatable with language packs

* Compare - Acknowledge Diff.js usage

* Add message warning there is  no text in uploaded pdf to messages file

---------

Co-authored-by: Anthony Stirling <77850077+Frooodle@users.noreply.github.com>

* Update translation files (#2125)

Signed-off-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>

* 📝 Update README: Translation Progress Table (#2121)

:memo: Sync README
> Made via sync_files.yml

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Fix csrf (#2126)

* apply fix

* Fixes empty th:action

* Update build.gradle

* fix

* formatting

---------

Co-authored-by: Dimitrios Kaitantzidis <james_k23@hotmail.gr>

* Update id_ID Translation and fix some grammars (#2108)

* Update id_ID Translation and fix some grammars

* sync lines to fix build warning

* get back new line at end of file

---------

Co-authored-by: Anthony Stirling <77850077+Frooodle@users.noreply.github.com>

* 📝 Update README: Translation Progress Table (#2129)

:memo: Sync README
> Made via sync_files.yml

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Feature/save signs (#2127)

* apply fix

* Fixes empty th:action

* Update build.gradle

* fix

* formatting

* Save signatures

* Fix code scanning alert no. 42: Uncontrolled data used in path expression

Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <62310815+github-advanced-security[bot]@users.noreply.github.com>

* fix UserServiceInterface

* Merge branch 'feature/saveSigns' of
git@github.com:Stirling-Tools/Stirling-PDF.git into feature/saveSigns

* 0.31.0 bump and further csrf

* formatting

* preview name

* add

* sign doc

* Update translation files (#2128)

Signed-off-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>

---------

Signed-off-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: Dimitrios Kaitantzidis <james_k23@hotmail.gr>
Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <62310815+github-advanced-security[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: a <a>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>

* 📝 Update README: Translation Progress Table (#2133)

:memo: Sync README
> Made via sync_files.yml

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* :floppy_disk: Update Version (#2132)

:floppy_disk: Sync Versions
> Made via sync_files.yml

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Bump org.springframework.security:spring-security-saml2-service-provider from 6.3.3 to 6.3.4 (#2052)

Bump org.springframework.security:spring-security-saml2-service-provider

Bumps [org.springframework.security:spring-security-saml2-service-provider](https://github.com/spring-projects/spring-security) from 6.3.3 to 6.3.4.
- [Release notes](https://github.com/spring-projects/spring-security/releases)
- [Changelog](https://github.com/spring-projects/spring-security/blob/main/RELEASE.adoc)
- [Commits](spring-projects/spring-security@6.3.3...6.3.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: org.springframework.security:spring-security-saml2-service-provider
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

* Update 3rd Party Licenses (#2134)

Signed-off-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>

* chore(helm): bump chart version according to semver (#2109)

Signed-off-by: Ludovic Ortega <ludovic.ortega@adminafk.fr>

* Update messages_it_IT.properties (#2135)

* [bug fix] Update compress-pdf.html (#2138)

Update compress-pdf.html

* Update build.gradle

* 💾 Update Version (#2139)

:floppy_disk: Sync Versions
> Made via sync_files.yml

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Update README.md

* navbar.css: prevent overlapping of elements (#2140)

go-pro-link is overlapping the settings button

* Update pull_request_template.md

* fix signature logo not loading and add option to disable it (#2143)

* fix signature logo not loading and add option to disable it

* Hardening suggestions for Stirling-PDF / fix-sig-logo (#2144)

Modernize and secure temp file creation

Co-authored-by: pixeebot[bot] <104101892+pixeebot[bot]@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: pixeebot[bot] <104101892+pixeebot[bot]@users.noreply.github.com>

* Update translation files (#2145)

Signed-off-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>

* 📝 Update README: Translation Progress Table (#2136)

:memo: Sync README
> Made via sync_files.yml

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Update messages_it_IT.properties (#2146)

* fixed minor bugs in Markdown (#2152)

* re-config labeler & add new labels (#2153)

Co-authored-by: Anthony Stirling <77850077+Frooodle@users.noreply.github.com>

* Fix: redeclaration of const and add: tranlation placeholder for Session Expiry Messages (#2158)

Fix: redeclaration of const

* Fix: Path correction to draggable.js #2154 + little makeup (#2159)

* Fix: Add missing .map file for minified files (#2156)

* Update messages_it_IT.properties (#2161)

* Fix: Auto language detection #2122 (#2148)

* Fix: Auto language detection #2122

* add LanguageService and AdditionalLanguageJsController

* hidden swagger

* 📝 Update README: Translation Progress Table (#2160)

:memo: Sync README
> Made via sync_files.yml

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Completed translations for 19 languages using AI (#2164)

Created translations for various languages using AI

* Corrects AI generated translation (#2166)

* Fix: Navbar layout overflow (#2162)

Fix: Navbar layout overflow using Bootstrap class .navbar-expand-xl

Co-authored-by: Harshad Marathe <harshad@DESKTOP-1MNKUHA>

* 📝 Update README: Translation Progress Table (#2165)

:memo: Sync README
> Made via sync_files.yml

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* feat: add helm chart github action (#2113)

* feat: add helm chart github action

Signed-off-by: Ludovic Ortega <ludovic.ortega@adminafk.fr>

* fix: remove test branch

Signed-off-by: Ludovic Ortega <ludovic.ortega@adminafk.fr>

* fix: run helm-docs-built after syncing version

Signed-off-by: Ludovic Ortega <ludovic.ortega@adminafk.fr>

* fix: helm repo url

---------

Signed-off-by: Ludovic Ortega <ludovic.ortega@adminafk.fr>

* fix remmeber me (#2184)

* fix remmeber me

* remove uselss comment

* Update translation files (#2185)

Signed-off-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>

---------

Signed-off-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>

* Added input sanitization to fix self-xss issue (#2189)

* Update and improve zh_TW Traditional Chinese locale (#2188)

* 📝 Update README: Translation Progress Table (#2190)

:memo: Sync README
> Made via sync_files.yml

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* [Feature] Set Executor Instances limits dynamically from properties (#2193)

* Update 'ProcessExecutor.java' to use dynamic process limits from properties

* Move limits location out of 'application.properties'

* Rename 'SemaphoreLimit' to 'SessionLimit' and bundle with 'Timeout...' into one parent class

* Searchbar in nav auto select, and exe nolonger disable CLI (#2197)

* fix remmeber me

* remove uselss comment

* Update translation files (#2185)

Signed-off-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>

* exe no longer disable CLI

---------

Signed-off-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: a <a>

* Add option to insert blank page between pages in Multi-tool (#2194) (#2201)

* Fix: Card has no favorite icon (#2203)

fixes the bug if the card has no favorite icon

* Rename lint-helm-charts.yml to lint-helm-charts.yml-disabled

* Rename release-helm-charts.yml to release-helm-charts.yml-disabled

* Update build.gradle

* 💾 Update Version (#2204)

:floppy_disk: Sync Versions
> Made via sync_files.yml

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Update build.gradle

* :floppy_disk: Update Version (#2205)

:floppy_disk: Sync Versions
> Made via sync_files.yml

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Fix: missing opener for View PDF #2206 (#2207)

Fix missing opener for View PDF #2206

* feat: move helm chart to https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF-chart (#2208)

* feat: remove helm chart

Signed-off-by: Ludovic Ortega <ludovic.ortega@adminafk.fr>

* feat: mention kubernetes in install doc

Signed-off-by: Ludovic Ortega <ludovic.ortega@adminafk.fr>

---------

Signed-off-by: Ludovic Ortega <ludovic.ortega@adminafk.fr>

* Update Version-groups.md

* Fix: Reading the username based on the login method. (#2211)

* Update messages_ca_CA.properties (#2210)

* Update messages_ca_CA.properties

Partial Catalan Translation Contribution for Stirling PDF

Hi,

I’ve completed a partial Catalan translation for Stirling PDF, covering all strings up to the Pipeline section. I focused on maintaining consistency in terminology to ensure a smooth user experience in Catalan.

* Update messages_ca_CA.properties

Update on Catalan Translation Verification – Test 2 Passed

Hi [Developer’s Name],

I’ve now completed the verification for Test 2 and ensured that all keys in messages_en_GB.properties align with those in messages_ca_CA.properties. The files should now be fully synchronized with no missing or extra keys.

I’ll proceed to re-run the tests to confirm everything is in order.

Please feel free to review the updated pull request, and let me know if there’s anything further you’d like me to adjust.

Thank you for your support!

Best regards,

---------

Co-authored-by: Anthony Stirling <77850077+Frooodle@users.noreply.github.com>

* Update get-info-on-pdf.html #2212

* 📝 Update README: Translation Progress Table (#2214)

:memo: Sync README
> Made via sync_files.yml

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Update README.md

* Update HowToUseOCR.md

* Restricting file input to .md files for Markdown to PDF conversion (#2219)

Co-authored-by: Harshad Marathe <harshad@DESKTOP-1MNKUHA>

* Removes references to nonexistent endpoint (#2223)

* Catalan Translation - Stirling PDF String Updates (#2222)

* Update messages_ca_CA.properties

Partial Catalan Translation Contribution for Stirling PDF

Hi,

I’ve completed a partial Catalan translation for Stirling PDF, covering all strings up to the Pipeline section. I focused on maintaining consistency in terminology to ensure a smooth user experience in Catalan.

* Update messages_ca_CA.properties

Update on Catalan Translation Verification – Test 2 Passed

Hi [Developer’s Name],

I’ve now completed the verification for Test 2 and ensured that all keys in messages_en_GB.properties align with those in messages_ca_CA.properties. The files should now be fully synchronized with no missing or extra keys.

I’ll proceed to re-run the tests to confirm everything is in order.

Please feel free to review the updated pull request, and let me know if there’s anything further you’d like me to adjust.

Thank you for your support!

Best regards,

* Catalan Translation - Stirling PDF String Updates

Hi,

I have worked on the Catalan translation for some of the text strings in the Stirling PDF project. Attached are my contributions, which include the relevant strings for various parts of the system. I’ve made a few small adjustments to ensure the translation is as accurate and coherent as possible in technical contexts.

Changes made:
	1.	Translation of strings related to PDF manipulation tools (e.g., Add Watermark, Split PDF, etc.).
	2.	Adjustments of terms for better accuracy, such as using “Eliminar” instead of “Treure” or “Esborrar”.
	3.	Review of technical translations to ensure consistency, such as using “Nombre” instead of “Quantitat” for referring to the number of documents or pages.

Attached are the modified strings for your review:
	•	[Attach the modified strings file]

If you have any questions or need further adjustments, I’m happy to help.

Thank you for your attention and for all your work on the project!

Best regards,

* Catalan Translation - Stirling PDF String Updates

Hi,

I have worked on the Catalan translation for some of the text strings in the Stirling PDF project. Attached are my contributions, which include the relevant strings for various parts of the system. I’ve made a few small adjustments to ensure the translation is as accurate and coherent as possible in technical contexts.

Changes made:
	1.	Translation of strings related to PDF manipulation tools (e.g., Add Watermark, Split PDF, etc.).
	2.	Adjustments of terms for better accuracy, such as using “Eliminar” instead of “Treure” or “Esborrar”.
	3.	Review of technical translations to ensure consistency, such as using “Nombre” instead of “Quantitat” for referring to the number of documents or pages.

Attached are the modified strings for your review:
	•	[Attach the modified strings file]

If you have any questions or need further adjustments, I’m happy to help.

Thank you for your attention and for all your work on the project!

Best regards,

* Catalan Translation - Stirling PDF String Updates

Hi,

I have worked on the Catalan translation for some of the text strings in the Stirling PDF project. Attached are my contributions, which include the relevant strings for various parts of the system. I’ve made a few small adjustments to ensure the translation is as accurate and coherent as possible in technical contexts.

Changes made:
	1.	Translation of strings related to PDF manipulation tools (e.g., Add Watermark, Split PDF, etc.).
	2.	Adjustments of terms for better accuracy, such as using “Eliminar” instead of “Treure” or “Esborrar”.
	3.	Review of technical translations to ensure consistency, such as using “Nombre” instead of “Quantitat” for referring to the number of documents or pages.

Attached are the modified strings for your review:
	•	[Attach the modified strings file]

If you have any questions or need further adjustments, I’m happy to help.

Thank you for your attention and for all your work on the project!

Best regards,

* Catalan Translation - Stirling PDF String Updates

* 📝 Sync README
> Made via sync_files.yml

---------

Co-authored-by: Anthony Stirling <77850077+Frooodle@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* adds missing dependencies in the endpoints (#2224)

* Mention HTTP error 413 in FAQ (#2226)

* Fix canvas crop (#2221)

* WIP: fixes canvas and rect to crop - small problem in smaller screens - neew to fix re render page on resize

* Closes #2209

* Increase watermark coverage to fill page (#2049) (#2220)

* Increase watermark coverage to fill page (#2049)

* Increase watermark coverage to fill page with the new calculation (#2049)

* Update pull_request_template.md

* Setup new docker org stirlingtools/stirling-pdf (#2232)

* Update push-docker.yml

* Update push-docker.yml

* Update push-docker.yml

* Feature/1976/multi tool multiple pages (#2200)

* Multitool - Select multiple pages for rotation tool

* Multitool multi select delete feature

* Multitool multi select UI improvements and big fixes

* Multitool multi select select all and UI improvements

* Multi tool multi select, download selected, clean up and bug fixes

* Comments

* Update buttons for page selection

* Update translation files

Signed-off-by: GitHub Action <action@github.com>

* Multitool multiselect split functionality and UI updates

* Download selected button, additional tooltips

* Update translation files

Signed-off-by: GitHub Action <action@github.com>

* revert CertSignController

* remove material icons

* restore to previous certsigncontroller

* Update CertSignController.java

---------

Signed-off-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: Anthony Stirling <77850077+Frooodle@users.noreply.github.com>

* 📝 Update README: Translation Progress Table (#2236)

:memo: Sync README
> Made via sync_files.yml

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Fix: Ensure backend receives false when checkbox is unchecked in split-pdf-by-chapters feature (#2234)

* Implemented hidden input tags to resolve issue with file input handling

* Cleanup: Remove log statements for production readiness

---------

Co-authored-by: Harshad Marathe <harshad@DESKTOP-1MNKUHA>
Co-authored-by: Anthony Stirling <77850077+Frooodle@users.noreply.github.com>

* Update the Tests (#2066)

* use transform instead of change

* disable workflows

* updates expect commands as well

* try "highlighted"

* update versions

* update workflow files

* Remove pro badge if enabled

* add some wait time

---------

Co-authored-by: Anthony Stirling <77850077+Frooodle@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: a <a>

* try this

---------

Signed-off-by: GitHub Action <action@github.com>
Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Signed-off-by: Ludovic Ortega <ludovic.ortega@adminafk.fr>
Co-authored-by: Anthony Stirling <77850077+Frooodle@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: a <a>
Co-authored-by: Corbinian Grimm <23664150+pixma140@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: albanobattistella <34811668+albanobattistella@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Eric <71648843+sbplat@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: swanemar <107953493+swanemar@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: pixeebot[bot] <104101892+pixeebot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Manuel Mora Gordillo <manuito@gmail.com>
Co-authored-by: Manu <manuel@fusiontelecom.co>
Co-authored-by: Ludy <Ludy87@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Florian Fish <florian@poissonmail.fr>
Co-authored-by: reecebrowne <74901996+reecebrowne@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Dimitrios Kaitantzidis <james_k23@hotmail.gr>
Co-authored-by: Rania Amina <reaamina@gmail.com>
Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <62310815+github-advanced-security[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ludovic Ortega <ludovic.ortega@adminafk.fr>
Co-authored-by: Philip H. <47042125+pheiduck@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Saud Fatayerji <Sf298@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: MaratheHarshad <97970262+MaratheHarshad@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Harshad Marathe <harshad@DESKTOP-1MNKUHA>
Co-authored-by: ninjat <hotanya.r@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>
Co-authored-by: Rafael Encinas <rafael.encinas@encora.com>
Co-authored-by: Renan <82916964+thisisrenan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: leo-jmateo <128976497+leo-jmateo@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: S. Neuhaus <neuhaus@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Dimitris Kaitantzidis <44621809+DimK10@users.noreply.github.com>
@PeterDaveHello
Copy link
Contributor

Hey @Frooodle @Ludy87 @Sf298,

There are some concerns about using automatic translation, as it can sometimes lead to a poor user experience. Considering that qwen2.5 7b is a relatively small model, using more advanced models like GPT-4o, Claude-3.5-sonnet, or Gemini-2.0 might be a better choice for auto translation.

I noticed that #2166 addressed some AI translation errors, but since this PR involves 19 languages, it might be more effective to use LLM AI translation when translations are severely outdated or neglected or if the existing translations were done with less effective machine translations.

Perhaps considering the use of the more advanced AIs mentioned earlier to review and improve the current translations could help maintain user experience and quality. What do you think?

@Frooodle
Copy link
Member

This was generally done to pick up on translations that were vastly out of date

We don't intend to ever use generic AI translations again, this was a one time thing due to them being a year out of date

However yes ones done with better models to improve on the previous ones mistakes would certainly be welcome

@Frooodle
Copy link
Member

We don't plan on adding automated translations

@PeterDaveHello
Copy link
Contributor

I just did a quick analysis of the changes made in this PR by sorting them according to the diff sizes as below:

 src/main/resources/messages_hu_HU.properties | 570 +++++++++++++--------------
 src/main/resources/messages_pt_PT.properties | 520 ++++++++++++------------
 src/main/resources/messages_hi_IN.properties | 468 +++++++++++-----------
 src/main/resources/messages_el_GR.properties | 452 ++++++++++-----------
 src/main/resources/messages_ru_RU.properties | 418 ++++++++++----------
 src/main/resources/messages_ko_KR.properties | 384 +++++++++---------
 src/main/resources/messages_cs_CZ.properties | 326 +++++++--------
 src/main/resources/messages_hr_HR.properties | 256 ++++++------
 src/main/resources/messages_nl_NL.properties | 212 +++++-----
 src/main/resources/messages_th_TH.properties | 144 +++----
 src/main/resources/messages_da_DK.properties | 142 +++----
 src/main/resources/messages_ar_AR.properties | 114 +++---
 src/main/resources/messages_fr_FR.properties |  96 ++---
 src/main/resources/messages_sv_SE.properties |  88 ++---
 src/main/resources/messages_id_ID.properties |  72 ++--
 src/main/resources/messages_de_DE.properties |  44 +--
 src/main/resources/messages_es_ES.properties |  34 +-
 src/main/resources/messages_pt_BR.properties |  28 +-
 src/main/resources/messages_it_IT.properties |   4 +-

PeterDaveHello added a commit to PeterDaveHelloKitchen/Stirling-PDF that referenced this pull request Dec 22, 2024
Leverage Claude 3.5 Sonnet from Anthropic, a frontier LLM model, to
enhance translation quality. The previous use of Qwen2.5 7b, a smaller
and less advanced AI model, may have affected the quality and user
experience(Stirling-Tools#2164). Typically, relying solely on LLMs for translation
without verification is not preferred. However, given these concerns,
using a frontier LLM model along with references from other language
versions should lead to improved results, even for a language I don't
even understand.

I also use the powerful frontier OpenAI O1 and Google Gemini-1.5-Pro for
proofreading, and manually confirmed line breaks to facilitate easier
contributions and improvements by others.
@PeterDaveHello
Copy link
Contributor

PR #2549 sent. Please feel free to help review.

PeterDaveHello added a commit to PeterDaveHelloKitchen/Stirling-PDF that referenced this pull request Dec 23, 2024
Leverage Claude 3.5 Sonnet from Anthropic, a frontier LLM model, to
enhance translation quality. The previous use of Qwen2.5 7b, a smaller
and less advanced AI model, may have affected the quality and user
experience(Stirling-Tools#2164). Typically, relying solely on LLMs for translation
without verification is not preferred. However, given these concerns,
using a frontier LLM model along with references from other language
versions should lead to improved results, even for a language I don't
even understand.

I also use the powerful frontier OpenAI O1 and Google Gemini-1.5-Pro for
proofreading, and manually confirmed line breaks to facilitate easier
contributions and improvements by others.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
size:XXL This PR changes 1000+ lines, ignoring generated files. Translation
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants