Vault v1.10.0

Update Vault to v1.10.0

What's Changed

• feat: change default source repository to ghcr.io by @TJM in #26
• chore(deps): bump helm/chart-testing-action from 2.2.0 to 2.2.1 by @dependabot in #27
• chore(deps): bump vault from 1.9.4 to 1.10.0 by @dependabot in #28

Full Changelog: v1.9.4...v1.10.0