docs: Re-organise for new docs layout (v3)

docs: Re-organise for new docs layout (v3) #3212