Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 69.0% (225 of 326 strings)

Translation: CPU-X/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cpu-x/translations/el/

po/el.po

@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CPU-X\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/TheTumultuousUnicornOfDarkness/CPU-"
-"X/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/TheTumultuousUnicornOfDarkness/"
+"CPU-X/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-09 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-06 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-06 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Christos Longros <chris.longros@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/cpu-x/translations/"
 "el/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
 #: core.cpp:165
 #, c-format
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Αποτυχία κλήσης libcpuid (%s)"
 
 #: core.cpp:491
 msgid "Calling libcpuid for retrieving dynamic data"
-msgstr ""
+msgstr "Κλήση της libcpuid για ανάκτηση δυναμικών δεδομένων"
 
 #: core.cpp:508
 msgid "Calling libcpuid for retrieving CPU MSR static values"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Κλήση dmidecode"
 #: core.cpp:612 core.cpp:631
 #, c-format
 msgid "%s (configured)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (ρυθμισμένο)"
 
 #: core.cpp:619 core.cpp:638
 #, c-format
@@ -123,6 +123,8 @@ msgstr "Το πρόγραμμα οδήγησης πυρήνα της GPU είν
 #, c-format
 msgid "Your GPU user mode driver is unknown for vendor %s: %s"
 msgstr ""
+"Το πρόγραμμα οδήγησης λειτουργίας χρήστη της GPU σας είναι άγνωστο για τον "
+"προμηθευτή %s: %s"
 
 #: core.cpp:957
 #, c-format
@@ -305,7 +307,7 @@ msgstr "Ο αριθμός κάρτας για το %s είναι άγνωστο
 #: core.cpp:1761
 #, c-format
 msgid "PCIe %s (current) / %s (max)"
-msgstr ""
+msgstr "PCIe %s (τρέχον) / %s (μέγιστο)"
 
 #: core.cpp:1876
 #, c-format
@@ -603,7 +605,7 @@ msgstr "Παράμετροι"
 #: data.cpp:746 data.cpp:752
 #, c-format
 msgid "%u mins"
-msgstr ""
+msgstr "%u λεπτά"
 
 #: data.cpp:759 cpu-x-gtk-3.12.ui:5678 cpu-x-gtk-3.12.ui:5786
 msgid "About"
@@ -692,6 +694,8 @@ msgid ""
 "Identify the physically-labeled socket or board position where the memory "
 "device is located"
 msgstr ""
+"Προσδιορίστε τη φυσική θέση της υποδοχής ή της πλακέτας όπου βρίσκεται η "
+"συσκευή μνήμης"
 
 #: gui_gtk.cpp:924
 msgid "Identify the physically labeled bank where the memory device is located"
@@ -760,7 +764,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:74
 msgid "Select default memory stick (integer)"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή προεπιλεγμένου στικ μνήμης (ακέραιος αριθμός)"
 
 #: main.cpp:75
 msgid "Select default graphic card (integer)"
@@ -797,7 +801,7 @@ msgstr "Εκτύπωση πληροφοριών για εντοπισμό σφα
 
 #: main.cpp:83
 msgid "Print required information to paste in an issue"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτύπωση των απαιτούμενων πληροφοριών για επικόλληση σε ένα θέμα"
 
 #: main.cpp:84
 msgid "Set key mapping for NCurses mode (a[rrows]|e[macs]|i[nverted-T]|v[im])"